豆瓣
扫码直接下载
我聽到的是黃連素
呵呵,反正不是红眼素
图一中英文原生解说的话的确是“19军179师”。您给的信息提示是临汾旅,临汾旅不是在山西,是吗?还有一处36m16s英文解说是stop the fire,但中文翻译成了烧火,不是南京人不知道对不对。
临汾旅是因为攻打临汾立功授予的光荣称号,现驻南京,具体信息可以百度
我查到的资料如下:1)历经过百团大战的临汾旅前身为山西新军青年抗敌决死第三纵队,于1937年冬在山西长治地区组建。https://baijiahao.baidu.com/s?id=1600785063163891528&wfr=spider&for=pc2)1956年9月,一七九师(八纵二十三旅后改番号为步兵第一七九师,隶属陆军第六十军建制)申请报告,10月24日,总政作出了关于第一七九师“临汾旅”称号的批复。https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%B4%E6%B1%BE%E6%97%85/5402992?fr=aladdin通过搜临汾旅的资料可以知道的是1956年10月24日后一七九师隶属陆军第六十军。我对军队隶属、军区划分知之甚少,我也无法知晓文革期间临汾旅的隶属编制有没有变化。1972—1976年期间伊文思在中国拍摄《愚公移山》时,听解说可以肯定的是有中方翻译陪同的,那么在选择军营采访记录时有没有做基本的确认呢。
采访对象是临汾旅,记得是我在了解拍摄背景的时候获悉的,作为一个王牌部队,临汾旅经常还承担着外事任务,比方给外宾做军事表演
那是不是应该是60军179师啊?看了半天信息头都给绕晕了......
第71集团军的历史沿革https://www.meipian.cn/1orphoa0 历史沿革比百度里讲的比较清晰。里面提到,百万裁军的时候“原属南京军区60军的179师('临汾旅')调归南京军区第12集团军建制,”估计文革的时候应该属于60军,我是看到原字幕写19军,就认为是12军的笔误,因为原字幕也是在网上找的,原版不知道有没有字幕,我所列出的错误也只是我注意到的
对,但是网上能找到的字幕里也没有注明译者的信息,是有一些错误需要修正。谢谢啦~
就是南京现在汤山的二炮
> 去愚公移山的论坛
第一集的海岛是在哪里拍的(Afrirampo)
1972-1976年 《愚公移山》(私享史)
受不了了(madeleine)
11小时带中文字母完整版(Mrlee)
字幕错误四(爱看电影的猫)
我聽到的是黃連素
呵呵,反正不是红眼素
图一中英文原生解说的话的确是“19军179师”。您给的信息提示是临汾旅,临汾旅不是在山西,是吗?
还有一处36m16s英文解说是stop the fire,但中文翻译成了烧火,不是南京人不知道对不对。
临汾旅是因为攻打临汾立功授予的光荣称号,现驻南京,具体信息可以百度
我查到的资料如下:
1)历经过百团大战的临汾旅前身为山西新军青年抗敌决死第三纵队,于1937年冬在山西长治地区组建。
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1600785063163891528&wfr=spider&for=pc
2)1956年9月,一七九师(八纵二十三旅后改番号为步兵第一七九师,隶属陆军第六十军建制)申请报告,10月24日,总政作出了关于第一七九师“临汾旅”称号的批复。
https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%B4%E6%B1%BE%E6%97%85/5402992?fr=aladdin
通过搜临汾旅的资料可以知道的是1956年10月24日后一七九师隶属陆军第六十军。我对军队隶属、军区划分知之甚少,我也无法知晓文革期间临汾旅的隶属编制有没有变化。1972—1976年期间伊文思在中国拍摄《愚公移山》时,听解说可以肯定的是有中方翻译陪同的,那么在选择军营采访记录时有没有做基本的确认呢。
采访对象是临汾旅,记得是我在了解拍摄背景的时候获悉的,作为一个王牌部队,临汾旅经常还承担着外事任务,比方给外宾做军事表演
那是不是应该是60军179师啊?看了半天信息头都给绕晕了......
第71集团军的历史沿革
https://www.meipian.cn/1orphoa0
历史沿革比百度里讲的比较清晰。
里面提到,百万裁军的时候
“原属南京军区60军的179师('临汾旅')调归南京军区第12集团军建制,”
估计文革的时候应该属于60军,我是看到原字幕写19军,就认为是12军的笔误,因为原字幕也是在网上找的,原版不知道有没有字幕,我所列出的错误也只是我注意到的
对,但是网上能找到的字幕里也没有注明译者的信息,是有一些错误需要修正。谢谢啦~
就是南京现在汤山的二炮
> 我来回应