冷静与疯狂 短评
热门
最新
导演: Knut Erik Jensen
类型: 纪录片, 音乐
地区: 瑞典, 挪威
片长: UK: 104 分钟, USA: 89 分钟
上映: 2001-01-19
导演: Knut Erik Jensen
类型: 纪录片, 音乐
地区: 瑞典, 挪威
片长: UK: 104 分钟, USA: 89 分钟
上映: 2001-01-19
0 有用 宫廷小南瓜 看过 2014-02-08 01:45:12
电影名从挪威语翻到英语就已经逊色了一截,再从英文翻到中文就彻底意思不对了.... (详解:首先“Heftig”本意是“voilent,intense”的意思,翻译成“cool”明显少了很多感情色彩,到中文变成了“冷静”?! 而且剧情简介还专门要提一下“生活在那里十几年的人啊,冷静与疯狂。” 当场吐血死一万次)