豆瓣
扫码直接下载
还好,吴彦祖是原音,张柏芝配的特烂,还有给方中信配的。
张柏芝那配音就像故意雷人一样,没一句正常的,破坏了整个的气氛。
哥看的粤语版的。。。港片一定要看粤语原版
但是到了最后回到马栏被打被QJ之后有一段是张柏芝自己的配音。
你到底有没有看过这部片????张柏芝在里面演的本来就是湖南人,怎么可能说粤语????!!!!!口型都是普通话的口型好吗,眼睛不好就去看眼科
港片一定要看粤语原版的说。。
同感.我看得都郁闷了
我觉得很有喜感呢。
有没有粤语音轨啊?
而且他们都说自己是从南洋来的,其实看剧情就知道,是内地,不是什么南洋
南洋去躲剪刀手
其实这部戏应该看粤语版的,国语配音差不说,就粤语版中也有一些必要国语,不能少了这个的。
张柏芝的配音烂透了,还好吴彦祖的国语磕巴的可爱。
我看港片也是找原音
张柏芝那个音特别像谢娜配的 真毁气氛
同楼上 我也觉得是一嘴湖南腔普通话的谢娜
没办法,张柏芝的普通话太洋气了。要找个村妇口音 话说原音的老港片要多难找就有多难找 唉
结尾那一段大哥大哥是原音,那烟嗓辨识度很高
特地给她找了个烟嗓配的,还算有心啦
我觉得没问题,角色本来就是乡下人
现在网上的粤语和国语张柏芝配音都是同一个人,真正港版的基本上找不到了
但是港版的感觉对口型能对上啊,是不是就是原音。。?
我觉得张柏芝的配音非常到位,音色贴近演员本人,又带有方言口音符合角色定位。声音虽然不动听,但这毕竟是电影配音,不是播音员主持人比赛
我倒挺喜欢这种廉价感的配音,接地气
粤语版里张柏芝的角色说的也是普通话啊,因为演的是大陆人。就是这个配音特别难听。
给林雪配音的京腔最出戏。。
大哥
说实话我反倒觉得张柏芝的配音特别传神!
是湖南
林雪是配音?我还以为他在天津长大,国语肯定很好,所以以为是原声……
这片子张柏芝本来就是国语对话很多
貌似粤语版张柏芝大多数的配音也是普通话,吴彦祖是全程普通话......
粤语音轨的张柏芝也是说的普通话,就是为了嘲讽内地经济差,内地的妹子都来HK做鸡,北姑了解一下
粤语版里的不也是配音吗
粤语版张柏芝也是不知道谁配的音,难听,其他好像都是原音。
我看的粤语版 不过张的配音真的烂
如果不会广东话,看粤语版还不是听不懂,到头来还不是变成看字幕
林雪是本人的声音,粤语版除了张柏芝是配音其他人的普通话都是原声
> 去旺角黑夜的论坛
不知为何彬仔被k的那一刻觉得很爽(頓號先生)
旺角黑夜(长宁老咖农)
求粤语版(暴躁农夫)
在《枪王》里(硬颈王小左)
张柏芝和吴彦祖(编织)
这个人设好矛盾啊(black)
最赞回应
张柏芝那配音就像故意雷人一样,没一句正常的,破坏了整个的气氛。
哥看的粤语版的。。。港片一定要看粤语原版
但是到了最后回到马栏被打被QJ之后有一段是张柏芝自己的配音。
你到底有没有看过这部片????张柏芝在里面演的本来就是湖南人,怎么可能说粤语????!!!!!口型都是普通话的口型好吗,眼睛不好就去看眼科
港片一定要看粤语原版的说。。
同感.我看得都郁闷了
张柏芝那配音就像故意雷人一样,没一句正常的,破坏了整个的气氛。
哥看的粤语版的。。。港片一定要看粤语原版
我觉得很有喜感呢。
有没有粤语音轨啊?
而且他们都说自己是从南洋来的,其实看剧情就知道,是内地,不是什么南洋
南洋去躲剪刀手
其实这部戏应该看粤语版的,国语配音差不说,就粤语版中也有一些必要国语,不能少了这个的。
港片一定要看粤语原版的说。。
张柏芝的配音烂透了,还好吴彦祖的国语磕巴的可爱。
我看港片也是找原音
张柏芝那个音特别像谢娜配的 真毁气氛
同楼上 我也觉得是一嘴湖南腔普通话的谢娜
没办法,张柏芝的普通话太洋气了。要找个村妇口音
话说原音的老港片要多难找就有多难找 唉
但是到了最后回到马栏被打被QJ之后有一段是张柏芝自己的配音。
结尾那一段大哥大哥是原音,那烟嗓辨识度很高
特地给她找了个烟嗓配的,还算有心啦
我觉得没问题,角色本来就是乡下人
现在网上的粤语和国语张柏芝配音都是同一个人,真正港版的基本上找不到了
但是港版的感觉对口型能对上啊,是不是就是原音。。?
我觉得张柏芝的配音非常到位,音色贴近演员本人,又带有方言口音符合角色定位。声音虽然不动听,但这毕竟是电影配音,不是播音员主持人比赛
你到底有没有看过这部片????张柏芝在里面演的本来就是湖南人,怎么可能说粤语????!!!!!口型都是普通话的口型好吗,眼睛不好就去看眼科
我倒挺喜欢这种廉价感的配音,接地气
粤语版里张柏芝的角色说的也是普通话啊,因为演的是大陆人。就是这个配音特别难听。
给林雪配音的京腔最出戏。。
大哥
说实话我反倒觉得张柏芝的配音特别传神!
是湖南
林雪是配音?我还以为他在天津长大,国语肯定很好,所以以为是原声……
这片子张柏芝本来就是国语对话很多
貌似粤语版张柏芝大多数的配音也是普通话,吴彦祖是全程普通话......
粤语音轨的张柏芝也是说的普通话,就是为了嘲讽内地经济差,内地的妹子都来HK做鸡,北姑了解一下
粤语版里的不也是配音吗
粤语版张柏芝也是不知道谁配的音,难听,其他好像都是原音。
我看的粤语版 不过张的配音真的烂
如果不会广东话,看粤语版还不是听不懂,到头来还不是变成看字幕
林雪是本人的声音,粤语版除了张柏芝是配音其他人的普通话都是原声
> 我来回应