你逃我也逃 To Be or Not to Be (1983)
导演: Alan Johnson
编剧: Ronny Graham / Thomas Meehan
主演: 梅尔·布鲁克斯 / 安妮·班克罗夫特 / 提姆·麦锡森 / 查尔斯·德恩 / 克里斯托弗·洛伊德
类型: 剧情 / 喜剧 / 战争
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 1983-12-16
片长: 107 分钟
又名: 生死大逃亡 / 扮嘢奇兵
IMDb: tt0086450
编剧: Ronny Graham / Thomas Meehan
主演: 梅尔·布鲁克斯 / 安妮·班克罗夫特 / 提姆·麦锡森 / 查尔斯·德恩 / 克里斯托弗·洛伊德
类型: 剧情 / 喜剧 / 战争
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 1983-12-16
片长: 107 分钟
又名: 生死大逃亡 / 扮嘢奇兵
IMDb: tt0086450
你逃我也逃的获奖情况 · · · · · · ( 全部 )
- 第56届奥斯卡金像奖
- 最佳男配角(提名)
- 查尔斯·德恩
喜欢这部电影的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 你逃我也逃 9.2
-
- 满城风雨 8.5
-
- 飞行器里的好小伙，或我是怎... 8.4
-
- 战地军魂 8.5
-
- 战略大作战 8.2
-
- 热情如火 8.9
-
- 警察与小偷 8.7
-
- 默片 7.5
-
- 玉女风流 8.8
-
- 意大利人在俄罗斯的奇遇 8.4
你逃我也逃的影评 · · · · · · ( 全部 17 条 )
Maverick
《生存还是死亡》电影剧本
《生存还是死亡》电影剧本 （又译：《大逃亡》） 文/托马斯·米汉、罗尼·格雷厄姆（美） 译/娜捷 这是一部以反法西斯斗争为题材的喜剧作品，由美国布鲁克斯影片公司1983年摄制成故事片。该片溶笑料、惊险、抒情于一炉，生动地描述了一批波兰艺人在德国占领期间，为支持抵抗运...
(展开)
蓝色苹果
To be or Not to be
这篇影评可能有剧透
小时候看过这部电影的，只是那时候实在太小了，无法领略当中的辛辣幽默。 这部电影翻拍自1942年的同名电影，可惜没有看过原版。但这部翻拍的电影仍是拍得极精彩：台词编写风趣幽默，演员表演恰到好处，剧情紧凑妙趣横生。 作为一部喜剧，这部戏的笑料充足，应该笑的地方绝对让... (展开)
多明
To be or not to be 梅尔•布鲁克斯喜剧风格小议
这篇影评可能有剧透
To be or not to be 梅尔•布鲁克斯喜剧风格小议 a 喜劇導演在片場如同暴君，對幽默各懷己見的攝像、燈光、美術、劇務乃至盒飯人員，若以自身經驗審度影片劇本之情節、橋段、臺詞，... (展开)
SweetRiver
对1942年版的拙劣改编
先说结论：和1942年版差太远了，从剧本到表演都是断崖式的拙劣模仿。 核心问题是，1983年版本剥离了1942年的所有其它元素，而只剩下了喜剧这一单一元素。 1942年版本的叙事基调并不是喜剧，而是严肃的战争以及悬疑，喜剧的内容是完全融合在严肃叙事之上的，虽然好笑，但是气氛...
(展开)
元YOWONE
《To be or not to be》83版 观后感 2016/2/10
这篇影评可能有剧透
我不知道这部片子是翻拍的刘別谦的，也不认识刘別谦是谁，豆瓣上大家都说原版更好。但是我没有看原版，在这里我还是按照我从83年这个版本看到的来说。 很少有看到喜剧是结合了历史背景去描述的，更别说是糅合了爱国的元素去进行演绎。男主和他的戏剧团跟法西斯斗智... (展开)
燕小乙
a piece of ........
"all I want is peace" "a piece of ......." 这段神来之笔终结了犹疑,让遥控器控的我举械投降,后面的时间简短的不像样子.正如一本绝妙小说,阅读的快感让你忘记时间的流逝,偶尔跳出时间的那一瞬间,你也是在感叹纸页的厚度在掌中流逝...... 就是我追求的感觉,置...
(展开)
> 更多影评 17篇
添加新讨论
讨论区 · · · · · ·
| 如果看过42年原版，再看这部，估计6分都够呛。 | 来自曼珠沙华 | 2021-10-18 09:50:36 | |
| 小时候在央视看过，这么多年了，就一个小细节还记得 | 来自小喷DVD | 2020-07-13 09:49:51 | |
| 求问哪里可以看！ | 来自咕叽咕叽 | 2020-01-12 21:09:40 | |
| 83版高清在线~~~ | 来自头大洋气老丸子 | 1 回应 | 2012-05-22 14:49:31 |
以下片单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ★豆瓣高分电影榜★ （中）8.5-8.3分 (影志)
- 收集二流屎尿屁和非屎尿屁喜剧电影 (窜)
- 电影手册100部最美电影 (不良)
- 那些原版+翻拍(二) (Granite_花花)
- 一个人看电视（二） (鹿小羽)
订阅你逃我也逃的评论:
feed: rss 2.0
你逃我也逃的短评 · · · · · · ( 全部 1324 条 )
7 有用 Panda的影音 看过 2021-11-08 10:54:36
重看完1942年原版的《To Be or Not to Be》，再来看下1983年翻拍版的《你逃我也逃》。对比之下，相形见绌：虽然主线剧情大致相同，但修改了不少情节细节，比如增加了塞斌斯基跳伞后去求助玛丽亚·图拉的段落、原来的女化妆师换成了男同性恋、最后援救的人员还多了一些犹太人……不过约瑟夫·图拉反复强调自己是“伟大的波兰演员”的台词被弱化了、结尾飞机上“元首”让两个德国士兵跳飞机等有趣的情节也... 重看完1942年原版的《To Be or Not to Be》，再来看下1983年翻拍版的《你逃我也逃》。对比之下，相形见绌：虽然主线剧情大致相同，但修改了不少情节细节，比如增加了塞斌斯基跳伞后去求助玛丽亚·图拉的段落、原来的女化妆师换成了男同性恋、最后援救的人员还多了一些犹太人……不过约瑟夫·图拉反复强调自己是“伟大的波兰演员”的台词被弱化了、结尾飞机上“元首”让两个德国士兵跳飞机等有趣的情节也删改了……另外，翻拍版演员的选角以及整体的表演实在不如原版满意。个人观感达不到豆瓣8.5分带来的预期。 (展开)
24 有用 未下 看过 2009-12-31 17:06:36
布朗斯基：那你认识她丈夫布朗斯基吗？ 盖世太保：我在华沙的舞台上见过，是在战争前。是的，我跟你说说他的表演吧。 布朗斯基：哦好。 盖世太保：他把哈姆雷特糟蹋成那样，我们对待波兰也是这样。
10 有用 晚安好运©️ 看过 2010-08-02 23:30:06
真没想到翻拍版也能拍得如此出色，但可能是先入为主吧，还是更喜欢刘别谦大师的老版，更喜欢老版里的布朗斯基~
3 有用 韩伯愚 看过 2014-03-22 12:56:32
虽然除了那几首好玩的新歌曲，这部电影和原版相比并没有什么值得一提的，但这仍然是一部十分欢乐的喜剧，刘别谦的喜剧元素在美国人的手中变得更加通俗和喧闹。这是一次说得过去的重拍，电影的整体基调已经被改变，娱乐化的加强赋予了老版新的色彩，当然这是站在刘别谦的肩膀上。
5 有用 卢瑟福 看过 2013-12-06 21:16:02
A good comedy ! And a really good story .才这知道是翻拍，照样觉得很棒啊。戏剧性很强，喜剧元素和调侃点也不少。丑化、愚化纳粹，再者故事周转也很棒，各个情节设计都有哦，很巧妙。期待看原版了。真的很难再被电影逗笑了，谢谢你。