上译配音的尼罗河惨案,我的最爱
上译配音的尼罗河惨案,我的最爱
最新讨论 · · · · · · (全部)
为什么后两枪都没人听见?(黎白榆)
里面有爱马仕铂金包本包(刀刀)
其实是有证据的(令狐冲)
谋杀计划漏洞太多了,全是巧合(light)
和前段时间杭州来女士离奇失踪案一样,凡是富有女...(君の名は)
看剧情突然想到“消失的她”(历辰jacixue)
为什么后两枪都没人听见?(黎白榆)
里面有爱马仕铂金包本包(刀刀)
其实是有证据的(令狐冲)
谋杀计划漏洞太多了,全是巧合(light)
和前段时间杭州来女士离奇失踪案一样,凡是富有女...(君の名は)
看剧情突然想到“消失的她”(历辰jacixue)
最赞回应
毕克的配音 绝赞
今天央视版简直就是屎!屎!屎!
还是坚决不看配音版本的
怎么可以忽略了童自荣~
毕克的配音 绝赞
李梓邱岳峰刘广宁盖了帽了
配音特别有革命气息啊。。
但是这个版本比2004版的还是要好
节奏把握和人物感情拿捏都好一些
04版的哪一个人物都看着难受。
尤其是波罗 波罗这么能是那种样子!!
还是坚决不看配音版本的
怎么可以忽略了童自荣~
我终于又被震慑了。。。对比一下苏秀的第一句台词跟原版。。。老一辈真是太敬业了!
今天央视版简直就是屎!屎!屎!
同感
小时候看这个片只有译制版,那时候也没挑头,后来听腻了上译厂的配音,坚决不再看译制片,昨天重温此片就是看的原音版
看了几十年了,百看不厌
看了几十年了,百看不厌
要是配音版也有字幕就好了
這要看受衆是誰了,如果讓一塊麥子田在上譯版和央視版裏選一個的話,麥子田會毫不猶豫選央視版的。
❓
> 我来回应