奥斯汀的MansfieldPark大概是她全部六部小说里最有争议的一部,比起p&p的有口皆碑,理智与情感、劝导的不好不坏,这部喜欢的人喜欢得不得了,讨厌的人讨厌得不得了。
作为简的准三星书迷,我也不得不承认park里的男女主角太太道德气了,可这本书居然是我看得最多的简的作品,比p&p看得次数还要多至少三遍。仔细想来,简的故事都不是靠情节取胜的,所以喜欢读这一部的原因大约在于它最平淡近自然。
但像芬妮这样的姑娘,写在纸上可以自然美,搬上银幕大概就没那么吸引人了。83版的芬妮最古典也最接近原著,喜欢那个女主角,但仍然不得不承认那部太过忠实的剧集也太有益睡眠了。
有高智商的同学评论这部电影穿越了,严重同意。我也不喜欢这么女强人这么有个性的芬妮,不过依然觉得这电影好看,不妨当成modern的古典穿越故事看。
改得很严重,不过的确挺好看……
|
另外,这电影有的情节不忠实,但其实是有点来历的。比如芬妮头一天答应了亨利,睡了一觉又翻悔了,这其实是个“奥典”(奥斯汀个人的真实经历),正如李安在《色·戒》里用的张典一般。而且小说里也说其实芬妮是不容易下决心面对亨利的猛烈攻势全不动摇的。“yes”就一个字呗。
电影改编最怡人的地方,一是芬妮的父母居然是因为相爱而结婚的,尽管离谱(奥斯汀所有故事里从没出现过一对相爱的父母),却给原著又穷又冷漠的家庭添了一大笔温情;一是爱德蒙对芬妮的感情比原著大大加强了,如此一来他对玛丽的感情,只是趁芬妮不在的时候给迷惑了;一是玛丽最后的一段表现(和《机器管家》差不多同时拍的,咋看起来老了不少尼),比较夸张,却更干脆了,也就让爱德蒙对她彻底一次性死了心;亨利太奶油,玛丽亚也丑了不少,不过电影要好看就需要演员养眼才行啊(玛丽亚是用来反衬芬妮的养眼的)。
咳,这部没看过原著...但是超喜欢电影里的Edmund(想了想,觉得自己指的是演员的扮相= = 不知为何,好像一直觉得有个影子若隐若现,看完电影后我一拍大腿——原来长得像Gossip Girl里的Dan!)。Edmund这孩子小时候善良聪明又温暖人的说诶...
这个改编其实加了好多奥斯汀的东西,他们在阅览室聊到关于小说和女性文学的时候范尼的发言也是选自奥斯汀的书信
> 我来回应