豆瓣
扫码直接下载
却无法让人心动 本以为会是个有趣的题材,没想到看不下去 难道是翻译不好?
应该是翻译的问题,很多东西,总觉得翻译表达的不够
隐约可以感觉到什么 但是 很抽象 翻译也不能让人满意
很抽象
坚持不下去了。 就象小时候学数学一样,难啃。
数学比这部电影有逻辑多了……
可能别人本来就是这样的吧
瞧瞧那时的苏菲玛索 多漂亮
翻译的不知所云
严重赞同....
我在上班的时候且电脑里只有这一部电影的时候忍受着看完了
和楼主有同感,想骂娘,导演太过做作了
那个男的发明了一种新的语言,一种更美更贴切的表达,苏菲听得懂,其他人也觉得新鲜和诧异。那些词隐喻性很强
当歌曲想起来的时候觉得有点触动了
完全没看懂的路过
> 去我的夜晚比你的白天更美的论坛
已经看完了(豆友278945980)
1080p中字 ✓(七星瓢虫)
苏菲玛索后来为什么变丑了(陈抟老祖)
不知所云(misko cc)
极美的电影(明天)
求主题配乐(PhilTräumer)
应该是翻译的问题,很多东西,总觉得翻译表达的不够
隐约可以感觉到什么
但是 很抽象
翻译也不能让人满意
很抽象
坚持不下去了。
就象小时候学数学一样,难啃。
数学比这部电影有逻辑多了……
可能别人本来就是这样的吧
瞧瞧那时的苏菲玛索 多漂亮
翻译的不知所云
严重赞同....
我在上班的时候且电脑里只有这一部电影的时候忍受着看完了
和楼主有同感,想骂娘,导演太过做作了
那个男的发明了一种新的语言,一种更美更贴切的表达,苏菲听得懂,其他人也觉得新鲜和诧异。那些词隐喻性很强
当歌曲想起来的时候觉得有点触动了
完全没看懂的路过
> 我来回应