实用口语:
Some day off 某天不用上班
Thursday off 周四不上班
Thursday night off 周四晚上不上班
2. You could be a little more into it. 你可以表现的更热情一点。
实用口语:
Into someone/something 喜欢某人/某物
If you are very interested in something and like it very much, you can say that you are into it. 对…很感兴趣
I'm into electronics myself.
我自己对电子学很感兴趣。
3. I believe the painful sensation felt after passing a meal of spicy chilies is proof that the rectum does possess the sense of taste. 我认为吃完辣椒后排泄时感受到的疼痛证明了直肠的确有味觉。
这一句对语法薄弱的同学理解起来会有点困难,现在简化如下:
I believe (that) the painful sensation is proof that the rectum does possess the sense of taste.
felt after passing a meal of spicy chilies (吃完辣椒后感觉到的)修饰the painful sensation (疼痛感)
felt 被动,痛感不能感觉到自己,痛感是被人感觉到的
4. You realize I passed up an opportunity to work at Fermilab to take this job with you. 你知道我推掉了费米实验室的工作而选择与你合作吧。
To work at Femilab 修饰补充 an opportunity
To take this job with you 为了和你合作,表示目的
实用口语:
Pass up 推掉;放弃;拒绝
If you pass up a chance or anopportunity, you do not take advantage of it. 放弃 (机会)
The official urged the government not to pass up the opportunity that has now presented itself.
那位官员敦促政府不要放弃目前摆在他们面前的机会。
5. It looks like she lost a lot of weight,damn it. 看起来她好像瘦了不少,可恶。
实用口语:
Lost a lot of weight 瘦了不少
6. I want the whole nine yards. 我要全套程序。
实用口语:
The whole nine yards 全套程序
7. I want to be swept off my feet. 我要你哄得我神魂颠倒。
实用口语:
Sweep off my feet 使我神魂颠倒
Oh, I Know! He swept me off my feet!
哦,我知道!他让我神魂颠倒。
重点单词:
Heimlich (美)海姆利克氏操作法
Busboy (美)餐馆工(等于bus boy)
Concur 同意
Cranky 暴躁的;古怪的;动摇的
bust my butt(tail)拼命努力
creed 信条,教义
white-knuckling 神经紧张的;引起神经紧张的,使紧张不安的,使人捏一把汗的
farm out 部份转让;分包合同;移交
oblivion 遗忘;湮没;赦免
contemplation 沉思;注视;意图
jumbotron 电视机的超大屏幕
更多可以关注微信公众号“生活大爆炸精学笔记” 或加微信号“thebigbang01"
> 我来回应