郭达硬刚巨齿鲨,三亚游客全吓傻

大海里的针 评论 巨齿鲨 4 2018-08-09 16:28:22
本猪
本猪 2018-08-10 09:46:56

李冰冰跟昆凌的戏份一样?

大海里的针
大海里的针 (路人视角,不吹不黑) 2018-08-10 09:47:46
李冰冰跟昆凌的戏份一样? 李冰冰跟昆凌的戏份一样? 本猪

比昆凌多,女一

道渊
道渊 2018-08-12 18:28:36

让我觉得最出戏的就是那段女主老爸临终对话 而比这段话还出戏的就是小胖子喊妈妈 妈妈居然喊孩子?! 好尴尬啊 不应该喊名字吗? 当时就觉得编剧不懂中文😂

茉莉
茉莉 2018-08-14 15:43:06
让我觉得最出戏的就是那段女主老爸临终对话 而比这段话还出戏的就是小胖子喊妈妈 妈妈居然喊... 让我觉得最出戏的就是那段女主老爸临终对话 而比这段话还出戏的就是小胖子喊妈妈 妈妈居然喊孩子?! 好尴尬啊 不应该喊名字吗? 当时就觉得编剧不懂中文😂 ... 道渊

临死前的对话,总觉得是英译中,思维是美式的

贝贝鸟
贝贝鸟 (公众号:悦来悦萌) 2018-08-16 21:33:46
让我觉得最出戏的就是那段女主老爸临终对话 而比这段话还出戏的就是小胖子喊妈妈 妈妈居然喊... 让我觉得最出戏的就是那段女主老爸临终对话 而比这段话还出戏的就是小胖子喊妈妈 妈妈居然喊孩子?! 好尴尬啊 不应该喊名字吗? 当时就觉得编剧不懂中文😂 ... 道渊

就算是英文也没有妈妈喊自己孩子Kid的,这里编剧太不走心了。

石头快跑
石头快跑 (人生若只如初见) 2018-09-14 10:16:35
让我觉得最出戏的就是那段女主老爸临终对话 而比这段话还出戏的就是小胖子喊妈妈 妈妈居然喊... 让我觉得最出戏的就是那段女主老爸临终对话 而比这段话还出戏的就是小胖子喊妈妈 妈妈居然喊孩子?! 好尴尬啊 不应该喊名字吗? 当时就觉得编剧不懂中文😂 ... 道渊

我们这边的大多数家庭的习惯反而是叫名字少。

尹子
尹子 (灵魂净重46毫克) 2018-10-11 20:56:00

同感,说中文的时候真的很别留。