恶意满满的剧情跟三观

墨兮离若 评论 高岭之花 3 2018-07-13 12:27:47
来自豆瓣App
墨兮离若
墨兮离若 2018-07-13 12:31:17

而且花道是多好的题材和想法啊……就被这诡异的节奏一带而过变成了二逼爱情的衬托……

徐老湿
徐老湿 (学习、创作、改变、学习...) 2018-07-13 13:18:22

感觉楼主看的翻译有点问题。

墨兮离若
墨兮离若 2018-07-13 13:29:04
感觉楼主看的翻译有点问题。 感觉楼主看的翻译有点问题。 徐老湿

有可能……毕竟fix的偏差一直挺……但是懒得找其他的资源了……

徐老湿
徐老湿 (学习、创作、改变、学习...) 2018-07-13 13:37:17
有可能……毕竟fix的偏差一直挺……但是懒得找其他的资源了…… 有可能……毕竟fix的偏差一直挺……但是懒得找其他的资源了…… 墨兮离若

男主那会儿夸女主的台词,并不是说女主被人伤害了还不去憎恨、并凑上去送好就是好女人....而是说他自己老母亲告诉他,如果一个人在憎恨的时候,想到的不是去大声辱骂和报复,拿得起放得下,给自己心里留下好的,摒弃坏的,就表示这个人是懂爱的,这个女人是值得他去争取的好女人。前后文衔接上来理解,就是这么个意思,在男主交代完后,画面直接转给十元小姐姐的前任和他老婆,就是一个鲜明的对比.....虽然现有的字幕看起来的确有点直男癌....不过是理解上出了问题。我记得后续他老妈在回忆里也出来解释了一下的....算得上是老母亲为自己的丑儿子书呆子的一番人生教导吧,希望自己儿子找一个不会欺负他的女人,所以要懂温柔....也算是和女主的老父亲让他找个温柔的男人相互呼应了。

墨兮离若
墨兮离若 2018-07-13 13:45:10

不大声辱骂和报复跟拿的起放的下差别未免太远了吧……女主要是知道放下坏的还会纠缠那个人半年么……而且女主的老父亲emmmm让她找个人疗伤然后再扔掉的作风真的是不敢苟同……

徐老湿
徐老湿 (学习、创作、改变、学习...) 2018-07-13 14:00:20
不大声辱骂和报复跟拿的起放的下差别未免太远了吧……女主要是知道放下坏的还会纠缠那个人半... 不大声辱骂和报复跟拿的起放的下差别未免太远了吧……女主要是知道放下坏的还会纠缠那个人半年么……而且女主的老父亲emmmm让她找个人疗伤然后再扔掉的作风真的是不敢苟同…… ... 墨兮离若

所以说三观的确是很奇葩。

月巴两个半
月巴两个半 2018-07-15 09:05:12

说到底第一集还是太多没展开的部分,男主的角设我觉得是值得期待的,我感受到的不是通过嘴炮去体现温柔得人设。而是照顾瘫痪母亲二十年以及将棋级别99,这些细节让我觉得男主的故事线值得期待