in the mood for love

片头字幕： 那是一种难堪的相对，她一直羞低着头，给他一个接近的机会，他没有勇气接近，她掉头转身，走了。

片尾字幕： 那个时代已过去。属于那个时代的一切都不存在了。

那些消逝了的岁月，仿佛隔着一块积着灰尘的玻璃，看得到，抓不着。他一直在怀念着过去的一切，如果他能冲破那块积着灰尘的玻璃，他会走回早已消逝的岁月。

王家卫在《花样年华》引了《对倒》的三段文字作过场字幕，片末特别鸣谢刘以鬯。在后来出版的《对倒写真集》中，王家卫在前言写到：tete-beche甚至可以是时间的交错，一本1972年发表的小说，一部2000年上映的电影，交错成一个1960年的故事。tete-beche也就是对倒的意思。

到底，周慕云在《2046》中对王靖雯的情结，还是来自花样年华中的苏丽珍，他会对她动了真情，是因为他走不出年轻时的自己。还有他一直迷恋的2046号房间，新加坡结识的赌徒黑蜘蛛，计程车上的白玲亦不过是个影子。

周慕云和苏丽珍煞有介事共进晚餐的那一幕中，同看电影的人问起，我曾经脱口而出，他们是把自己借给别人。现在才恍悟，原来这是周幕云对白玲说过，有些东西永远也不可以借。大概是永远也不会在此时借给这个和他认真的白玲，却可以轻易的借给彼时那个同样爱好武侠小说的王靖雯。 那个时候的他们，模仿着另一个人的语气，模拟着一出自己万万不能接受的剧情。在一次一次的演绎中，滋生了仿佛初恋般的情怀。她企图证实自己的猜测，他想要一个让他死心的了断。然而每一次尝试过后，当苏丽珍伏在周慕云的怀中哭泣，其实这幻想的场景对白早就变了味，变成了真实地可以触碰到的真情。

那双可以凭吊的鞋子，彻底的在他的床下消失了，可是她毕竟来过——那支没有抽完的烟残留着他们记忆的余温。 听着Yumeji's Theme，Nat king cole的3首西班牙文爵士，醉在60年代的香港。而另一段故事，在冥冥中上演……

于2006年12月8日1:25