这部剧的三角关系里最喜欢的就是Viola和Olivia的几段感情戏 Viola女扮男装成Cesario Olivia对Cesario的示爱Cesario察觉到Olivia对她的感情后的苦恼
看两人最初相遇谈话的那一段我一直认为Olivia是被Viola的那种女性角度的繊細真实的感情气质所吸引 两人的斗嘴非常可爱 真的很美好啊 两位演员的颜值也是非常的棒 Olivia的美丽让我目不转睛
Viola与Orsino听完道化的歌后Orsino仍然不想放弃对Olivia的追求 Viola对Orsino的回答的那段话太让人心痛了 那种深爱的人近在眼前却不能表达出来的痛苦 下面是他俩的这段对话 摘自Shakespeare的Twelfth night Act 2, Scene 4
Once more, Cesario,
Get thee to yond same sovereign cruelty:
Tell her, my love, more noble than the world,
Prizes not quantity of dirty lands;
The parts that fortune hath bestow'd upon her,
Tell her, I hold as giddily as fortune;
But 'tis that miracle and queen of gems
That nature pranks her in attracts my soul.
But if she cannot love you, sir?
I cannot be so answer'd.
Sooth, but you must.
Say that some lady, as perhaps there is,
Hath for your love a great a pang of heart
As you have for Olivia: you cannot love her;
You tell her so; must she not then be answer'd?
There is no woman's sides
Can bide the beating of so strong a passion
As love doth give my heart; no woman's heart
So big, to hold so much; they lack retention
Alas, their love may be call'd appetite,
No motion of the liver, but the palate,
That suffer surfeit, cloyment and revolt;
But mine is all as hungry as the sea,
And can digest as much: make no compare
Between that love a woman can bear me
And that I owe Olivia.
Ay, but I know--
What dost thou know?
Too well what love women to men may owe:
In faith, they are as true of heart as we.
My father had a daughter loved a man,
As it might be, perhaps, were I a woman,
I should your lordship.
我是不怎么喜欢Orsino的 认为女性的爱敌不过男性 对女性的偏见
喜剧结局当然是皆大欢喜 不过我个人是不太喜欢这个结局 Olivia最终和Viola的双胞胎哥哥结婚 Viola身份揭晓 Orsino接受了Viola 我是理解不了Olivia的就这么接受了Sebastian 只是因为长相么？ 我认为Viola和哥哥毕竟不是同一个人 结局实在是太理想化
但是 嗯 只要最后他们都能幸福就好