我想杀了字幕组

毛利桑 评论 电锯惊魂8:竖锯 2 2018-05-12 19:24:38
来自豆瓣App
白菜
白菜 2018-07-03 22:49:20

哈哈哈我也看到那个版本的了,看了9分钟就放弃去找别的版本了,不仅仅是瞎用词,还有很多没翻译出来的,还有字幕组自己根本没听清就乱翻译的,这种字幕还不如不要,英语不知道要比他翻译的字幕容易懂多少倍,真的很令人无语😓

毛利桑
毛利桑 2018-07-04 12:03:07
哈哈哈我也看到那个版本的了,看了9分钟就放弃去找别的版本了,不仅仅是瞎用词,还有很多没翻... 哈哈哈我也看到那个版本的了,看了9分钟就放弃去找别的版本了,不仅仅是瞎用词,还有很多没翻译出来的,还有字幕组自己根本没听清就乱翻译的,这种字幕还不如不要,英语不知道要比他翻译的字幕容易懂多少倍,真的很令人无语😓 ... 白菜

嗯,哈哈