挂着《科洛佛档案(苜蓿地)》之名,拍出来这么个玩意儿,好失望……

SwenZero 评论 科洛弗悖论 2 2018-02-06 22:03:32
SwenZero
SwenZero 2018-02-06 22:06:00

另外,这片子的续集半年后上映……笑哭~

NO作NOBINGBING
NO作NOBINGBING (2B is so 2B!) 2018-02-07 01:40:58

电影的设定就是未来中文也是国际通用的语言,这点没什么可吐槽的,外网的评论完全没见有人说违和

来自豆瓣App
Candrew Andrew
Candrew Andrew (不染) 2018-02-07 07:58:06

虽然片子确实不怎么样 可是那么多能喷的点你非拿表演中规中矩的章 以及本该感到欣慰的看到中文作为主流语言进入西方电影 就有点为喷而喷了

来自豆瓣App
Bergman
Bergman 2018-02-07 12:33:51

的确,章角色挂了后大家又开始说英文就顺畅多了,之前中英结合的台词全程出戏,编剧的想法不错,但呈现效果是灾难

来自豆瓣App
Hiicy
Hiicy 2018-02-07 14:34:53
虽然片子确实不怎么样 可是那么多能喷的点你非拿表演中规中矩的章 以及本该感到欣慰的看到中... 虽然片子确实不怎么样 可是那么多能喷的点你非拿表演中规中矩的章 以及本该感到欣慰的看到中文作为主流语言进入西方电影 就有点为喷而喷了 ... Candrew Andrew

喷子而已

不伺机
不伺机 (No longer young, still naive) 2018-02-07 15:57:53
电影的设定就是未来中文也是国际通用的语言,这点没什么可吐槽的,外网的评论完全没见有人说违和 电影的设定就是未来中文也是国际通用的语言,这点没什么可吐槽的,外网的评论完全没见有人说违和 NO作NOBINGBING

一个懂中文的外国人听到中文时,正常的反应应该是用中文回答,哪怕下一句又开始说英文

来自豆瓣App
SwenZero
SwenZero 2018-02-07 17:10:29
虽然片子确实不怎么样 可是那么多能喷的点你非拿表演中规中矩的章 以及本该感到欣慰的看到中... 虽然片子确实不怎么样 可是那么多能喷的点你非拿表演中规中矩的章 以及本该感到欣慰的看到中文作为主流语言进入西方电影 就有点为喷而喷了 ... Candrew Andrew

你的欣慰来自于你自己的民族自卑感,就因为有人说中文,你就觉得欣慰了?那为什么其他那些角色的巴西人不说巴西语?德国人不说德语?俄国人不说俄语?一群不同国籍的人都说英语,中间强行插中文,不好意思,这个只是人家为了吸引你给你的“特供服务”而已,如果这样就让你觉得欣慰,那真的说明你民族自卑心太重……

SwenZero
SwenZero 2018-02-07 17:11:43
喷子而已 喷子而已 Hiicy

真是搞笑,这片子里面章有演技?他说话有表情?台词有感情?全程棒读,连语速都不正常听不出?那么危机的时刻,说出来的话跟小学老师读课文一样,你告诉我这个叫中规中矩?你怕是没看过电影了……

spikeguo
spikeguo (。。。) 2018-02-07 18:46:13

看这个片子非揪着章子怡的这个那个这个那个,我也是醉了,如果换一个法国演员或者说西班牙语的,估计你也看不出什么违和感来,更别提英美演员说的西班牙语或者法语是标准还是蹩脚,你根本听不出来,因为除了看个英文字幕电影,你只懂中文,所以章子怡说了几句由国外编剧插入的生硬中文,就来各种喷!章子怡在这个片子里只是一个戏份不多的女配,本来就没什么可发挥的余地,一桌子菜哪个难吃你吃哪个,吃完说这桌子菜就是一坨屎,我觉得您真的是苍蝇一般的存在。

finedrops
finedrops 2018-02-07 18:50:59

不过就算中文是国际通用,这一句中文一句英文的,我们平日也不会这么说话吧?而且外国人的发音跟中文好像关系不大,不看字幕完全听不懂,尴尬。。。。在航空飞船里不应该用同一种语言更方便有效率吗??还是说章的角色就不会英语,只有她一句英文也没说过。。。。

6600
6600 (狂风静海,光明情歌) 2018-02-07 21:43:55
你的欣慰来自于你自己的民族自卑感,就因为有人说中文,你就觉得欣慰了?那为什么其他那些角... 你的欣慰来自于你自己的民族自卑感,就因为有人说中文,你就觉得欣慰了?那为什么其他那些角色的巴西人不说巴西语?德国人不说德语?俄国人不说俄语?一群不同国籍的人都说英语,中间强行插中文,不好意思,这个只是人家为了吸引你给你的“特供服务”而已,如果这样就让你觉得欣慰,那真的说明你民族自卑心太重…… ... SwenZero

……巴西人说的是葡萄牙语……巴西语这个东西不存在。

来自豆瓣App
SwenZero
SwenZero 2018-02-08 01:16:16
看这个片子非揪着章子怡的这个那个这个那个,我也是醉了,如果换一个法国演员或者说西班牙语... 看这个片子非揪着章子怡的这个那个这个那个,我也是醉了,如果换一个法国演员或者说西班牙语的,估计你也看不出什么违和感来,更别提英美演员说的西班牙语或者法语是标准还是蹩脚,你根本听不出来,因为除了看个英文字幕电影,你只懂中文,所以章子怡说了几句由国外编剧插入的生硬中文,就来各种喷!章子怡在这个片子里只是一个戏份不多的女配,本来就没什么可发挥的余地,一桌子菜哪个难吃你吃哪个,吃完说这桌子菜就是一坨屎,我觉得您真的是苍蝇一般的存在。 ... spikeguo

呵呵,如果每个国家的人都说自家语言没问题,我可以认为科技已经发展到可以自行脑补的水平,但关键是每个国家的人都说英语,你爱豆一个人说中文,我觉得一个听力正常、一个有正常交流思维的人都会觉得有问题!你想如果一个外国语学校,班里个个会说英语,平时英语交流没问题,但正常情况下大家私下还是用中文对话,偏偏有一个人你跟他用中文说话,他就要用英语回答,那这个人不是有交流障碍就是纯粹的装逼,这就是这种效果的违和感!何况这片子的中文全程棒读,毫无感情可言,让这种违和感更加尴尬!如果你平时也是这么说话的话,呵呵,当我没说~
用你的话来说,自己跑去饭店点菜:“老板,跟我炒碗屎!”老板一脸疑惑的看着你,你说:“我没吃过其他的东西,从小到大一直吃这个长大的,所以觉得还挺好吃的~”

spikeguo
spikeguo (。。。) 2018-02-08 13:25:43

如果这个片子设定是大家都能够说中文的话(显然这个片子是这么设定的),那么从逻辑上讲是没问题的,表现生硬和其他演员的渣中文不代表这个设定不成立。另外你把这个生硬插入中文的锅甩给演员,也是惊了,最后祝您吃屎愉快。

来自豆瓣App
NO作NOBINGBING
NO作NOBINGBING (2B is so 2B!) 2018-02-08 14:51:09
呵呵,如果每个国家的人都说自家语言没问题,我可以认为科技已经发展到可以自行脑补的水平,... 呵呵,如果每个国家的人都说自家语言没问题,我可以认为科技已经发展到可以自行脑补的水平,但关键是每个国家的人都说英语,你爱豆一个人说中文,我觉得一个听力正常、一个有正常交流思维的人都会觉得有问题!你想如果一个外国语学校,班里个个会说英语,平时英语交流没问题,但正常情况下大家私下还是用中文对话,偏偏有一个人你跟他用中文说话,他就要用英语回答,那这个人不是有交流障碍就是纯粹的装逼,这就是这种效果的违和感!何况这片子的中文全程棒读,毫无感情可言,让这种违和感更加尴尬!如果你平时也是这么说话的话,呵呵,当我没说~ 用你的话来说,自己跑去饭店点菜:“老板,跟我炒碗屎!”老板一脸疑惑的看着你,你说:“我没吃过其他的东西,从小到大一直吃这个长大的,所以觉得还挺好吃的~” ... SwenZero

看来有人已经习以为常了,对于全世界都要说洋爸爸的语言。冷不丁出来个家乡话,肯定觉得破坏了英语的高冷语境。

来自豆瓣App
NO作NOBINGBING
NO作NOBINGBING (2B is so 2B!) 2018-02-08 14:53:26

假如电影里出现的德语西语法语,肯定没人出来说违和,毕竟这些语言对于某些人来说跟英语一样,都是听不懂,自然不会觉得违和咯,而且还是西方语言,比自己的母语洋气多了

来自豆瓣App
SwenZero
SwenZero 2018-02-08 15:52:37
假如电影里出现的德语西语法语,肯定没人出来说违和,毕竟这些语言对于某些人来说跟英语一样... 假如电影里出现的德语西语法语,肯定没人出来说违和,毕竟这些语言对于某些人来说跟英语一样,都是听不懂,自然不会觉得违和咯,而且还是西方语言,比自己的母语洋气多了 ... NO作NOBINGBING

“各个国家说自己的母语”和“各个国家说一种通用语,唯独一个人说母语”,这两者的差别你都分不出来的话是不是理解能力有问题呢?照你的说法只要听不懂就不觉得违和,那你去动物园是不是觉得每种动物的叫声都是一样的?
何况这片中说的普通话是毫无感情的棒读,你说话稍微带点感情都不至于这么违和,这便秘般的演技居然还有得洗?

WWE-杰克
WWE-杰克 2018-02-08 17:37:37

这片背景发生在未来【我个人想法猜测它们脑中植入高科技芯片,能听得懂世界各国语言,你说本国语言对方听得懂,对方说他国语言你也听得懂】

spikeguo
spikeguo (。。。) 2018-02-08 20:55:37
真是搞笑,这片子里面章有演技?他说话有表情?台词有感情?全程棒读,连语速都不正常听不出... 真是搞笑,这片子里面章有演技?他说话有表情?台词有感情?全程棒读,连语速都不正常听不出?那么危机的时刻,说出来的话跟小学老师读课文一样,你告诉我这个叫中规中矩?你怕是没看过电影了…… ... SwenZero

您觉得这个片子里谁有演技。。。如《异星觉醒》般,演员的演技基本都被剧情和类型吞噬了,丹尼尔·布鲁尔的演技能跟《急速风流》比?搞笑。。。

垃圾圣地 嗷~
垃圾圣地 嗷~ 2018-02-08 21:38:53

如果把章子怡换成日本人 全程说日语 貌似就不会有那么多讨论了 台词说的刻板 一是剧本写的比较正式 二如果真的考虑到她是唯一中文母语的 说的一板一眼也是为了考虑其他非母语的同事 就好像去上外教课 老外会说的很清楚 为了照顾学生而已 真不懂大家纠结语言是为什么

来自豆瓣App
SwenZero
SwenZero 2018-02-08 23:59:54
您觉得这个片子里谁有演技。。。如《异星觉醒》般,演员的演技基本都被剧情和类型吞噬了,丹... 您觉得这个片子里谁有演技。。。如《异星觉醒》般,演员的演技基本都被剧情和类型吞噬了,丹尼尔·布鲁尔的演技能跟《急速风流》比?搞笑。。。 ... spikeguo

我觉得千星之城中的吴亦凡演得更好,谢谢~
别觉得太空封闭空间的惊悚片就没有演技只看剧情,麻烦你看看这类电影的鼻祖异形系列~
章临死之前大喊“M层,门根本打不开(大概是这句)”,在这个情况下被她喊出来就像是像在说“根本停不下来”的广告词一样……

spikeguo
spikeguo (。。。) 2018-02-09 12:05:48

你问过美国人吴亦凡的英文发音有多大问题吗?异形看过了,确实好!因为异形系列里面没人说中文!

来自豆瓣App
SwenZero
SwenZero 2018-02-09 16:32:29
你问过美国人吴亦凡的英文发音有多大问题吗?异形看过了,确实好!因为异形系列里面没人说中文! 你问过美国人吴亦凡的英文发音有多大问题吗?异形看过了,确实好!因为异形系列里面没人说中文! spikeguo

与发音有关系么?与中文有关系么?估计只与你的智力有关系了~

ck~
ck~ (高中要努力呢~) 2018-02-09 17:26:47
与发音有关系么?与中文有关系么?估计只与你的智力有关系了~ 与发音有关系么?与中文有关系么?估计只与你的智力有关系了~ SwenZero

😄😄你战斗力太强了,加油!这群人看到舒化奶更高兴吧

来自豆瓣App
loveESY
loveESY 2018-02-10 14:54:11
你的欣慰来自于你自己的民族自卑感,就因为有人说中文,你就觉得欣慰了?那为什么其他那些角... 你的欣慰来自于你自己的民族自卑感,就因为有人说中文,你就觉得欣慰了?那为什么其他那些角色的巴西人不说巴西语?德国人不说德语?俄国人不说俄语?一群不同国籍的人都说英语,中间强行插中文,不好意思,这个只是人家为了吸引你给你的“特供服务”而已,如果这样就让你觉得欣慰,那真的说明你民族自卑心太重…… ... SwenZero

既然中文这么让你尴尬,你以后就高抬贵手别打汉字了,别说汉语了,精神洋人慢走不送

来自豆瓣App
SwenZero
SwenZero 2018-02-10 16:35:00
既然中文这么让你尴尬,你以后就高抬贵手别打汉字了,别说汉语了,精神洋人慢走不送 既然中文这么让你尴尬,你以后就高抬贵手别打汉字了,别说汉语了,精神洋人慢走不送 loveESY

中文不尴尬,这片子中文台词从她嘴里棒读出来就尴尬了,某些人的理解能力和智商让人更尴尬……

loveESY
loveESY 2018-02-10 16:44:34
中文不尴尬,这片子中文台词从她嘴里棒读出来就尴尬了,某些人的理解能力和智商让人更尴尬…… 中文不尴尬,这片子中文台词从她嘴里棒读出来就尴尬了,某些人的理解能力和智商让人更尴尬…… SwenZero

自知之明知道怎么写?尴尬不?

来自豆瓣App
SwenZero
SwenZero 2018-02-10 19:11:00
自知之明知道怎么写?尴尬不? 自知之明知道怎么写?尴尬不? loveESY

呵呵,我知道你是那种即使有机会外出旅游也不忘在各种古迹上刻下“到此一游”四个汉字以传播中国文化的十佳爱国好骚年~

spikeguo
spikeguo (。。。) 2018-02-10 21:19:35
与发音有关系么?与中文有关系么?估计只与你的智力有关系了~ 与发音有关系么?与中文有关系么?估计只与你的智力有关系了~ SwenZero

你这句话简直完美地回答了你自己的影评。

《科洛佛悖论》这片子的好坏“与发音有关系么?与中文有关系么?估计只与你的智力有关系了~”

笑死我了。












SwenZero
SwenZero 2018-02-11 16:40:24
你这句话简直完美地回答了你自己的影评。 《科洛佛悖论》这片子的好坏“与发音有关系么?与... 你这句话简直完美地回答了你自己的影评。 《科洛佛悖论》这片子的好坏“与发音有关系么?与中文有关系么?估计只与你的智力有关系了~” 笑死我了。 ... spikeguo

终于连辩解的理由都没有了,只能傻笑了……

spikeguo
spikeguo (。。。) 2018-02-12 01:24:12
终于连辩解的理由都没有了,只能傻笑了…… 终于连辩解的理由都没有了,只能傻笑了…… SwenZero

看你自己玩自己确实更有意思。

> 豆瓣违规公示