《浪矢解忧杂货店》与中国版《解忧杂货店》相比如何?

106961人浏览 · 10篇文章 查看话题 >

我对中日两版《解忧杂货店》的一点看法

瑞波恩 评论 浪矢解忧杂货店 5 2018-02-04 16:05:43

这篇影评可能有剧透

小爽
小爽 2018-02-04 17:41:59

山田凉介真的不是新演员了,他好像从七八岁就开始演电视了。。不知道为啥都说他模仿鹿晗。。讲道理。。他出道的时候。。鹿晗还不知道在哪里。。

瑞波恩
瑞波恩 (知君只爱市中隐,把酒问花坐相悦) 2018-02-04 18:45:51
山田凉介真的不是新演员了,他好像从七八岁就开始演电视了。。不知道为啥都说他模仿鹿晗。。... 山田凉介真的不是新演员了,他好像从七八岁就开始演电视了。。不知道为啥都说他模仿鹿晗。。讲道理。。他出道的时候。。鹿晗还不知道在哪里。。 ... 小爽

嗯嗯,才发现他04年就出道了。。。当时才10岁,原来是童星啊😳

staytrue
staytrue 2018-02-05 01:26:58

其实这个电影是单主,除了山田凉介其他人都是配角

瑞波恩
瑞波恩 (知君只爱市中隐,把酒问花坐相悦) 2018-02-05 01:29:13
其实这个电影是单主,除了山田凉介其他人都是配角 其实这个电影是单主,除了山田凉介其他人都是配角 staytrue

嗯嗯,他太养眼了,星光盖过一切。。。ps这么晚了还不睡?

蒼琴
蒼琴 (想睡觉睡少点可一睡就是半天……) 2018-02-06 19:40:20

_(:3 」∠)_ 看到一半还是想纠正一下..山田凉介..不是山口凉介..

瑞波恩
瑞波恩 (知君只爱市中隐,把酒问花坐相悦) 2018-02-06 19:56:50
_(:3 」∠)_ 看到一半还是想纠正一下..山田凉介..不是山口凉介.. _(:3 」∠)_ 看到一半还是想纠正一下..山田凉介..不是山口凉介.. 蒼琴

哈蟹蟹指正,改啦😝

友人A
友人A 2018-02-06 22:09:57
山田凉介真的不是新演员了,他好像从七八岁就开始演电视了。。不知道为啥都说他模仿鹿晗。。... 山田凉介真的不是新演员了,他好像从七八岁就开始演电视了。。不知道为啥都说他模仿鹿晗。。讲道理。。他出道的时候。。鹿晗还不知道在哪里。。 ... 小爽

我不知道他俩哪像了,他的那股子痞气并不像任何人

胖大星
胖大星 2018-02-06 22:29:35

日版拍在前好吗,去年9月23号就上映了,广电不予引进,给鲜肉开路!

不懂阿尔忒弥斯
不懂阿尔忒弥斯 2018-02-08 23:15:28

日版早起就有荧幕作品,这部也只是新的翻拍

Ringo猫
Ringo猫 2018-02-08 23:17:27
嗯嗯,才发现他04年就出道了。。。当时才10岁,原来是童星啊😳 嗯嗯,才发现他04年就出道了。。。当时才10岁,原来是童星啊😳 瑞波恩

J家童星,从小演到大

寡狗
寡狗 (单身人丑像条狗是为寡狗) 2018-02-09 00:07:27

这篇文章写的中肯,国产版没看也不打算看,国内翻拍日影就几乎没有成功的先例,作者提到的日本文化中的隐忍悲情,我非常同意,也是我喜欢日本电影的一个重要理由。

瑞波恩
瑞波恩 (知君只爱市中隐,把酒问花坐相悦) 2018-02-09 15:22:16
这篇文章写的中肯,国产版没看也不打算看,国内翻拍日影就几乎没有成功的先例,作者提到的日... 这篇文章写的中肯,国产版没看也不打算看,国内翻拍日影就几乎没有成功的先例,作者提到的日本文化中的隐忍悲情,我非常同意,也是我喜欢日本电影的一个重要理由。 ... 寡狗

谢谢🌹

ChloeinWL
ChloeinWL (U were born to be real) 2018-02-11 10:55:03

日版先上的映,影片很多影评了就不说别的了,但是就冲国版里面那句开直播做网红就觉得改编不是不可以,为了符合国情可以理解,但是这句台词理解不能,姑且不谈这句感觉挺毁原著的台词,里面改成一个女演员就更理解不能了,这个改编根本没有必要,既不是为了符合国情接地气,也不是配合剧情发展理所当然的改编,是不是为了流量票房见仁见智吧。

另外山田凉介根本就不知道鹿晗是谁,有些人的粉丝别老往这边凑靴靴,凉介首先没整过容,这点看着他杰尼斯Jr.时期过来的绝对是最好的证明,4岁时候的32就已经长成这样了,那些说他整容的黑子可省省吧,整过容的和没整的本身就没有比的资格~他出道的时候鹿晗都还没出道何来学他?而且萨克斯,走钢丝,料理,后空翻,舞台策划,填词,编舞,服装设计,高空杂技样样会,我不知道某个流量明星是不是有那么多特长值得别人去学他。

说这些不是为了安利山田凉介,本身也不想安利,只是告诉有些人的饭不要总说你知道他多努力吗?你家的多努力我不知道,32多努力一直知道也没红担一直挂这个在嘴边到处和别人说,饭自己心里明白就好,所以请不要凑过来靴靴。日饭一直本着人不犯我我不犯人的态度,能忍则忍,本来就是个小众圈也不喜欢参与开撕和其他饭圈的事,但有些人的饭的嘴脸真是恶心得看不下去。

黑子勿回,没兴趣开撕,就算开撕也不会丢掉素质,也不会有你们期待的骂脏话环节,毕竟饭随偶像。

yoi
yoi 2018-02-12 13:29:59

这一看就是一个对日本电影届毫无了解的人写的影片,好无趣

室友说我姐姐是
室友说我姐姐是 2018-02-16 14:07:09
日版先上的映,影片很多影评了就不说别的了,但是就冲国版里面那句开直播做网红就觉得改编不... 日版先上的映,影片很多影评了就不说别的了,但是就冲国版里面那句开直播做网红就觉得改编不是不可以,为了符合国情可以理解,但是这句台词理解不能,姑且不谈这句感觉挺毁原著的台词,里面改成一个女演员就更理解不能了,这个改编根本没有必要,既不是为了符合国情接地气,也不是配合剧情发展理所当然的改编,是不是为了流量票房见仁见智吧。 另外山田凉介根本就不知道鹿晗是谁,有些人的粉丝别老往这边凑靴靴,凉介首先没整过容,这点看着他杰尼斯Jr.时期过来的绝对是最好的证明,4岁时候的32就已经长成这样了,那些说他整容的黑子可省省吧,整过容的和没整的本身就没有比的资格~他出道的时候鹿晗都还没出道何来学他?而且萨克斯,走钢丝,料理,后空翻,舞台策划,填词,编舞,服装设计,高空杂技样样会,我不知道某个流量明星是不是有那么多特长值得别人去学他。 说这些不是为了安利山田凉介,本身也不想安利,只是告诉有些人的饭不要总说你知道他多努力吗?你家的多努力我不知道,32多努力一直知道也没红担一直挂这个在嘴边到处和别人说,饭自己心里明白就好,所以请不要凑过来靴靴。日饭一直本着人不犯我我不犯人的态度,能忍则忍,本来就是个小众圈也不喜欢参与开撕和其他饭圈的事,但有些人的饭的嘴脸真是恶心得看不下去。 黑子勿回,没兴趣开撕,就算开撕也不会丢掉素质,也不会有你们期待的骂脏话环节,毕竟饭随偶像。 ... ChloeinWL

32一直都在很努力的,不是口头的

Predator
Predator 2018-03-02 13:15:28

说个常识,日本电影都是在本土上映后6个月左右引进大陆

Dolly Polly
Dolly Polly 2018-04-04 11:54:01
说个常识,日本电影都是在本土上映后6个月左右引进大陆 说个常识,日本电影都是在本土上映后6个月左右引进大陆 Predator

是大概六个月左右出碟啦,引进是另一回事了。

摄晚非桌
摄晚非桌 2018-04-05 22:11:10

总而言之比下来就是日版真挚细腻国版浮夸煽情

摄晚非桌
摄晚非桌 2018-04-05 22:14:59

还有看了doctor x之后就再也无法想象西田敏行演的正派形象了23333

慕少艾
慕少艾 (少年无端爱风流—永远的慕少艾) 2018-04-22 01:25:43

应该说解忧这本书整体就不适合拍成电影,结构过于松散。日版前半段细细勾画,故事进展缓慢的昏昏欲睡,后半段为了赶剧情,突然加快跳跃的跟赶'火车一样,来不及体味就结束了;
国版四平八稳,每个故事几乎都平均进行,但是有主次,第一个最好,第三个最突然,第二个最详细也最失败,小孩子那里,应该是编剧为了一脉相承第一个追梦人的吉他🎸故事,费心导入了迈克尔和崔健的故事,希望有个中心故事线索的这种匠心是值得赞扬的,可这种虽然是当时的时代背景,摇滚其实并没有那么高的群众基础,国内观众听演员说的摇滚不死,跟那个警察一样不以为然,现场几乎没有对此有感动的,可见那段故事选的最不好,偏偏那段浪费时间最长。导致第三个故事,本应该更燃一点,怎么通过剧透一下子成为人生赢家的,不仅股票背景很大众也熟悉,才应该好好带一下节奏,让故事达到一个小高潮。结果因为第二个故事迈克尔的故事交代太长了,第三个故事显得特别突然,少了带入的时间。

两版在故事编排组合上都进行了用心挑选,都尽量想再表现鸡汤上下功夫,还想让故事显得精炼一些,日版用的是先慢后快的节奏,可是却造成先是慢的昏昏欲睡,后又快的摸不着头脑。但是因为老爷爷的刻画的比较好,所以起码原著的中心突出了。

国版,三个故事编排的很精心,第一个逐梦人的杯具,引发了第二个回忆加上不完全杯具的结尾,第三个舞女逆袭则应该是再幸福一点的,这种层层递进的结尾方式也可以变成一种电影节奏,这一点,可以很自然的让电影基调从开始的颓废失败,变成一种走向成功的节拍,秦朗拿信跟舞女说话代表了一种传递,这点细节很棒,可惜电影还是多余的枝节表达太多。在剧透的攻略后,舞女走向成功的故事描绘的太快太简单,观众缺乏带入,最好三人组一边写信剧透,一边晴美在股市大杀特杀,让节奏燃起来。就简单的劝上学,然后电影镜头一转晴美站在大厦巅峰的镜头太平庸了。

总之,两版电影尽管都对故事紧凑上下了功夫,一个始终阴郁,一个努力走向阳光,但是结构松散,节奏把我不好,却是统一问题
个人感觉,这本书大概是东野圭吾最不适合改编成电影的书,如果拍成电视剧应该要好得多
当然前提是不能拍成100集,20集足够了

伍玖
伍玖 (路远,就早点出发吧) 2018-04-22 16:44:21

就喜欢看这种客观的分析,不捧不踩。

程锦
程锦 2018-04-28 21:22:04
日版先上的映,影片很多影评了就不说别的了,但是就冲国版里面那句开直播做网红就觉得改编不... 日版先上的映,影片很多影评了就不说别的了,但是就冲国版里面那句开直播做网红就觉得改编不是不可以,为了符合国情可以理解,但是这句台词理解不能,姑且不谈这句感觉挺毁原著的台词,里面改成一个女演员就更理解不能了,这个改编根本没有必要,既不是为了符合国情接地气,也不是配合剧情发展理所当然的改编,是不是为了流量票房见仁见智吧。 另外山田凉介根本就不知道鹿晗是谁,有些人的粉丝别老往这边凑靴靴,凉介首先没整过容,这点看着他杰尼斯Jr.时期过来的绝对是最好的证明,4岁时候的32就已经长成这样了,那些说他整容的黑子可省省吧,整过容的和没整的本身就没有比的资格~他出道的时候鹿晗都还没出道何来学他?而且萨克斯,走钢丝,料理,后空翻,舞台策划,填词,编舞,服装设计,高空杂技样样会,我不知道某个流量明星是不是有那么多特长值得别人去学他。 说这些不是为了安利山田凉介,本身也不想安利,只是告诉有些人的饭不要总说你知道他多努力吗?你家的多努力我不知道,32多努力一直知道也没红担一直挂这个在嘴边到处和别人说,饭自己心里明白就好,所以请不要凑过来靴靴。日饭一直本着人不犯我我不犯人的态度,能忍则忍,本来就是个小众圈也不喜欢参与开撕和其他饭圈的事,但有些人的饭的嘴脸真是恶心得看不下去。 黑子勿回,没兴趣开撕,就算开撕也不会丢掉素质,也不会有你们期待的骂脏话环节,毕竟饭随偶像。 ... ChloeinWL

8年老粉不能更同意,他的气质真的不像谁,他就是他自己。

瑞波恩
瑞波恩 (知君只爱市中隐,把酒问花坐相悦) 2018-04-30 23:40:10
就喜欢看这种客观的分析,不捧不踩。 就喜欢看这种客观的分析,不捧不踩。 伍玖

谢谢~

懒得出门
懒得出门 2018-05-04 21:38:24

楼上居然有人夸奖日本小鲜肉演技好的!不是说4岁开始演到32岁就一定很好的,看过有些日剧演员的表演确实很好,不过日版解忧杂货铺的三个年轻人就算了吧?愤怒基本靠吼,难过也是靠吼,想哭的表情抽搐的有点儿尴尬,当然国内版的我没看,因为完全不抱希望,才不会失望。两国都存在小鲜肉演技稀烂的问题,不少跟中国导演有合作的日本演员,千叶真一,中井贵一,阿部宽,常盘贵子,松岛菜菜子,织田裕二,真田广之,这些还是蛮不错,有时候看《大搜》觉得小角色的表演才真不错。

138****4150
138****4150 2018-05-07 00:49:00

国产版整个就是三观不正好么!第一个故事,老子跟儿子说不在北京混出个样来就别回来!日版的是无论如何都要去试试,家是你永远的家。国产第二个故事,借了钱竟然想不还就逃跑(虽然是高利贷);指导舞女发财的故事,一开始竟然是让舞女去试探嫖客是否是骗子,言下之意如果不是骗子就可以选择被包养,而日版是一开始就坚决让她拒绝做人情妇。单在价值观方面就高下立见,更别说情节设置,演员演技了。

モモ酱
モモ酱 2018-05-13 09:02:40

虽然我们经济有所提高,但是思想文化上和日本还是差距蛮大的

猪头馨
猪头馨 2018-05-16 16:40:36

32跟神木DD感觉都是看着他们长大的说,我觉得32比鹿晗长得好看多了。(◎o◎)

受伤的狼
受伤的狼 2018-05-22 13:14:32

其实东野先生的 浪矢解忧杂货店 很早就看过了。国版翻拍上映时 蛮期待 看个开头果断放弃。 真害怕看过之后毁坏自己心中这本书的意象 !

散散心626
散散心626 2018-08-18 16:58:29

看你评价完我决定不看电影了,原著已读,心里留个好印象吧。

佚名
佚名 2018-08-29 17:39:28
楼上居然有人夸奖日本小鲜肉演技好的!不是说4岁开始演到32岁就一定很好的,看过有些日剧演员... 楼上居然有人夸奖日本小鲜肉演技好的!不是说4岁开始演到32岁就一定很好的,看过有些日剧演员的表演确实很好,不过日版解忧杂货铺的三个年轻人就算了吧?愤怒基本靠吼,难过也是靠吼,想哭的表情抽搐的有点儿尴尬,当然国内版的我没看,因为完全不抱希望,才不会失望。两国都存在小鲜肉演技稀烂的问题,不少跟中国导演有合作的日本演员,千叶真一,中井贵一,阿部宽,常盘贵子,松岛菜菜子,织田裕二,真田广之,这些还是蛮不错,有时候看《大搜》觉得小角色的表演才真不错。 ... 懒得出门

没有仔细调查 就别随便开腔吧 ……会显得很无知的

寻找
寻找 2018-09-02 03:33:07

支持~评价客观中肯,很喜欢

warm
warm 2018-09-11 03:06:53

书更好看