结尾的小诗

姑娘请留步 评论 水形物语 5 2018-02-02 05:43:04
来自豆瓣App
Flashpoint
Flashpoint (搬砖工程师) 2018-03-21 10:08:29

该诗目前无具体出处,大部分人相信它出自伊斯兰教诗人Rumi之手。诗很美,我尽力,只希望能译出它的温柔。诗暂时没有名字,就让它随电影的名好了。
《水的形状》
无法触及你的身和形
我知道,你存在于我周围的全部
你的出现让爱情充盈我的双眼
我的心为之卑微
因为你在这,也在那
你无处不在
水形物语结尾的诗原文
Unable to perceive the shape of You.
I find You all around me.
Your presence fills my eyes with Your love,
It humbles my heart,
For You are everywhere.
百度的