如何评价电影《妖猫传》对原著的改编?

323769人浏览 · 45篇文章 查看话题 >

如何评价电影《妖猫传》对原著的改编?

peachy 评论 妖猫传 5 2018-01-05 12:21:16
啷个哩个啷
啷个哩个啷 2018-01-09 00:51:53

感谢你挡住了准备买书的我

tardis221B
tardis221B 2018-01-09 03:17:48

其实对历史有自己的解读也无不可,莫言就解读过荆轲刺秦的故事,他的意思是荆轲是故意刺杀失败,写历史同人的也大有人在,但也并没有招来什么骂声,桐华被人骂并不单纯是因为她写了那些小说,而是她之后还在没有任何根据的情况下说自己写的才是真正的历史,希望你把事实搞清楚

师太
师太 2018-01-09 08:39:18

仰望明月的少年,成为刘昊然这几年最好的银幕形象。

狄火火
狄火火 2018-01-09 09:09:37

你合上了我刚买的新书

peachy
peachy (韵极而雅) 2018-01-09 11:35:14
感谢你挡住了准备买书的我 感谢你挡住了准备买书的我 啷个哩个啷

其实本书很有阅读快感,剧情之外,细节处的文学和历史功底,可以说远胜很多中国作家。

peachy
peachy (韵极而雅) 2018-01-09 11:36:24
你合上了我刚买的新书 你合上了我刚买的新书 狄火火

不要啊哈哈,其实并不是说不值得看这本书,前三本的细节、语言都很好,特别是第二本。

亲亲妮妮
亲亲妮妮 2018-01-09 13:14:57

没看电影和书,仔细看了这篇评论,顿时打消了任何消费观看的念头,还以为会是什么发人深省,荡气回肠或者玄妙精湛的故事,搞半天又是鬼神传奇般的怪力乱神,架空故事最讨厌的就是不接地气的乱编~一个字:虚!

peachy
peachy (韵极而雅) 2018-01-09 15:22:27
其实对历史有自己的解读也无不可,莫言就解读过荆轲刺秦的故事,他的意思是荆轲是故意刺杀失... 其实对历史有自己的解读也无不可,莫言就解读过荆轲刺秦的故事,他的意思是荆轲是故意刺杀失败,写历史同人的也大有人在,但也并没有招来什么骂声,桐华被人骂并不单纯是因为她写了那些小说,而是她之后还在没有任何根据的情况下说自己写的才是真正的历史,希望你把事实搞清楚 ... tardis221B

桐华之后公开发表过这样的话吗?原来是这样。后来都没有看到这些相关新闻了,只记得大漠谣被骂的特别惨然后曾许诺也被点名批评过。桐华的故事,写一百个都是同一个,就是权谋故事,与其说他改编,不如说她是想象力有限。

peachy
peachy (韵极而雅) 2018-01-09 16:20:38
没看电影和书,仔细看了这篇评论,顿时打消了任何消费观看的念头,还以为会是什么发人深省,... 没看电影和书,仔细看了这篇评论,顿时打消了任何消费观看的念头,还以为会是什么发人深省,荡气回肠或者玄妙精湛的故事,搞半天又是鬼神传奇般的怪力乱神,架空故事最讨厌的就是不接地气的乱编~一个字:虚! ... 亲亲妮妮

其实书真的很好看……这个书,和玄幻和胡编乱造的当然不一样。

腻歪
腻歪 2018-01-09 20:56:18

很棒的剧情,电影很赞,推荐。

亲亲妮妮
亲亲妮妮 2018-01-09 21:05:12
其实书真的很好看……这个书,和玄幻和胡编乱造的当然不一样。 其实书真的很好看……这个书,和玄幻和胡编乱造的当然不一样。 peachy

好吧~回头去看看

tardis221B
tardis221B 2018-01-09 21:14:55
桐华之后公开发表过这样的话吗?原来是这样。后来都没有看到这些相关新闻了,只记得大漠谣被... 桐华之后公开发表过这样的话吗?原来是这样。后来都没有看到这些相关新闻了,只记得大漠谣被骂的特别惨然后曾许诺也被点名批评过。桐华的故事,写一百个都是同一个,就是权谋故事,与其说他改编,不如说她是想象力有限。 ... peachy

对,我记得大漠谣播的时候微博上有人说过

韩倚
韩倚 (大好き) 2018-01-09 21:52:21

他俩是姐弟吧?不是兄妹诶

子规
子规 2018-01-10 01:24:23

原著竟然这样写……实在是毁三观

老炮60
老炮60 2018-01-10 06:32:38
其实对历史有自己的解读也无不可,莫言就解读过荆轲刺秦的故事,他的意思是荆轲是故意刺杀失... 其实对历史有自己的解读也无不可,莫言就解读过荆轲刺秦的故事,他的意思是荆轲是故意刺杀失败,写历史同人的也大有人在,但也并没有招来什么骂声,桐华被人骂并不单纯是因为她写了那些小说,而是她之后还在没有任何根据的情况下说自己写的才是真正的历史,希望你把事实搞清楚 ... tardis221B

桐华这牛逼有点大

北墙
北墙 (如果我遇见你是一场悲剧) 2018-01-10 09:01:21

非常赞同,我看原著看到最后都要疯了,太狗血了( ̄□ ̄;)

peachy
peachy (韵极而雅) 2018-01-10 10:25:22
他俩是姐弟吧?不是兄妹诶 他俩是姐弟吧?不是兄妹诶 韩倚

是姐弟,我写错了。

洒家
洒家 2018-01-10 11:12:05

原著没看,但我觉得拍的挺好,挺用心的

宇轩昂
宇轩昂 2018-01-10 12:11:41

真的太难看了,拍的什么玩意。跟无机一样难看。故弄玄虚

多环芳烃PAHs
多环芳烃PAHs (窗外葳蕤) 2018-01-10 18:14:30
其实对历史有自己的解读也无不可,莫言就解读过荆轲刺秦的故事,他的意思是荆轲是故意刺杀失... 其实对历史有自己的解读也无不可,莫言就解读过荆轲刺秦的故事,他的意思是荆轲是故意刺杀失败,写历史同人的也大有人在,但也并没有招来什么骂声,桐华被人骂并不单纯是因为她写了那些小说,而是她之后还在没有任何根据的情况下说自己写的才是真正的历史,希望你把事实搞清楚 ... tardis221B

书中关于幻术的真相一两句话就讲明白了,电影里却没有

tardis221B
tardis221B 2018-01-10 22:29:24
书中关于幻术的真相一两句话就讲明白了,电影里却没有 书中关于幻术的真相一两句话就讲明白了,电影里却没有 多环芳烃PAHs

我这一段跟幻术有什么关系……

Mini
Mini 2018-01-11 07:21:59

你臆想的能力真棒

Mnemosyne
Mnemosyne 2018-01-11 12:07:08

书里很多情节是真的狗血。。特别是最后一本

完颜穆尔登格
完颜穆尔登格 (我在独行要找天边星) 2018-01-11 12:12:00

棒棒哒~

浮厝
浮厝 2018-01-11 17:27:32

原著里的无上密不是单纯的终生皆空。是敬爱宇宙间一切,无论善恶正邪,不以人法法天地的世界观

浮厝
浮厝 2018-01-11 17:34:57

仔细品一下原著里引用的理趣经清净句十七句,是可以感悟到对待书里乱伦情节的正确视角的,或者也许是作者特意呼应的。而且日本的很多思维形式和我们有差距可以理解的。……很好的一本书啊,如果还没读就合上了太可惜了

陳嗔塵
陳嗔塵 2018-01-11 22:06:41

能不看小说的,还是不要看小说吧,可把我悔死了,把电影的美好全给我坏了(ಥ_ಥ)

cherry
cherry 2018-01-12 14:44:02

原著太太太狗血了,我最爱的白龙竟然成了大反派,和贵妃过了半辈子发现两人是亲姐弟;黄鹤自己误杀前妻,又误杀儿子,最后被亲生女儿刺死。无力吐槽。

YYY
YYY 2018-01-14 11:52:39

原作还不是深得我朝小野文精髓...无性无伦千篇一律如何吸粉~

La Janvier
La Janvier 2018-01-15 04:14:00

看了网上一些片段 感觉日文翻译过来不太可读 不过我能说原著里各种乱伦很戳我吗。。。还是想看

hi
hi 2018-01-15 14:24:31

但是丹龙的刻画就没有那么细致丰满了

[已注销]
[已注销] 2018-01-15 14:33:55

写的很好 同样看过书和电影,有些话感觉在心里模模糊糊 顺着你的思路一想觉得清楚了很多 感谢

虾椒鱼拌酱
虾椒鱼拌酱 2018-02-05 21:10:48

书本来就很垃圾,唐朝就有辣椒,棉花啦?

宝色啊
宝色啊 2018-02-07 03:38:23

感谢你写的这句话“他的恨和爱一样纯粹”,白龙的少年赤诚,还有纯粹的义无反顾真的是情里的真了。

qingxinxxx
qingxinxxx 2018-02-08 13:44:17

看来,都没读懂,梦忱貘是专业级考古者,他是再现他心中的盛唐,所以引用了长生殿,书的核心还是表现开放包容的盛唐,各国不同文化的人汇聚长安。书中关于长安和盛唐的描述是很严谨的,虽然有部分虚幻的内容

听青色等烟雨
听青色等烟雨 (live long) 2018-02-14 23:44:36

看了你文章中对小说的大致描述,想说虽然小说虽然可能比较重口,杜撰甚至颠覆历史。但是或许小说这样的写法更加的合情合理。看过这部电影倒觉得不伦不类,前后逻辑混乱,bug很多,表达的也不深刻,人物的情绪和执着显得莫名其妙。

荡荡
荡荡 2018-02-15 00:36:55

电影对比原著,可以说就是显宗与密宗的差别。立意高下立判。从电影工业角度来说,妖猫传算是完成度较好的一部国产古装片,对得起电影票钱,一定要说败笔还就是在演员上,台词,表演,大多生涩。但小说对弘法大师,对东密这种宗教哲学思想的传播影响,可以说是让人刮目相看的。

游园惊梦
游园惊梦 2018-02-15 11:00:31

看这个电影的时候感觉当年拍《风月》的那个陈凯歌又回来了,他对美的极致追求是骨子里的,比张艺谋的《英雄》冯小刚的《夜宴》都更真诚。(我有时候甚至想这跟他与洪晃离婚娶了陈红有没有关系哈哈哈我就是这么肤浅)

4416
4416 2018-02-18 00:55:53

其实看电影的时候就觉得人物情节有些微妙的违和,猜测原著应该是个蛮霓虹审美的中二故事…

水清莲心
水清莲心 (水清映明月,莲心共天心) 2018-02-19 19:34:39

原来基于这样一本小说,有点懂了。不过小说真能瞎编啊!

如罂随心
如罂随心 2018-02-19 23:59:07

我正准备看原著呢。不过看了您对原著的解说,我只能说一句日本人内心果然阴暗,我真的看了他们好多这样扭曲的作品,虽然脑洞的确不错

猫小薰
猫小薰 2018-02-20 09:24:48

书是日本人的视角看大唐,电影是中国人对日本人视角的微纠正和平衡,每人都有自己的民族情结和看法,这是文化交流贯通的一个小过程而已。

路易滴滴
路易滴滴 (怎么好意思不快活) 2018-02-23 01:31:19

原著的书名是《沙门空海之大唐鬼宴》,电影名字是《妖猫传》,两者的重点视角,已经明显不同了。如果把两者都只当奇幻秘闻猎趣,那都得失望。空海作为日本密宗的开创者,意义非凡。作家不过利用自己熟门熟路的创作风格,来写自己心中的怪谈《空海传》。其中的鬼宴素材,一是为了增加怪谈的可读性,更是为了呼应密宗的一些哲学解读,正是这部小说要输出的价值核心。用幻术阴谋串联了时空人物,既有空海代表的密宗视角,又有怪谈各个当事人代表的世俗视角,来体悟“空色一体,存在即合理”,个人意志无法操控命运走向的宗教哲学。正是后面过于“跳脱”的情节,才有最后的鬼宴。电影把原著书名的一头一尾都掐掉,只能在一个幻术上做做唐明皇和杨贵妃极其爱慕者戏假情真的文章,也真是可惜。如果对宗教哲学及日式怪谈感兴趣,很值得看一下原著。其中还讲了当时各地宗教特色,包括里面白龙他们大搞特搞的幻术咒术来源。

路易滴滴
路易滴滴 (怎么好意思不快活) 2018-02-23 01:37:28
电影对比原著,可以说就是显宗与密宗的差别。立意高下立判。从电影工业角度来说,妖猫传算是... 电影对比原著,可以说就是显宗与密宗的差别。立意高下立判。从电影工业角度来说,妖猫传算是完成度较好的一部国产古装片,对得起电影票钱,一定要说败笔还就是在演员上,台词,表演,大多生涩。但小说对弘法大师,对东密这种宗教哲学思想的传播影响,可以说是让人刮目相看的。 ... 荡荡

没错,对宗教及哲学不敏感的人,只会看到怪谈的表象,而忽视最重要的立意。

Mermaid.
Mermaid. 2018-04-22 19:02:06

我偶尔有看日本的剧,会觉得日式剧并没有我们的剧那么坏人倒大霉,好人经历磨难还是会拥抱幸福那种主流思想在里面。《空海》也是这样,按照通常道理来说,设定的黄鹤本来是被皇帝坑死了老婆,那他找皇帝报仇,就算害死了别人,最后应该给洗的有点白,下场不那么惨才对。但是黄鹤其实真的惨,本剧最惨的,先被逼杀了自己的老婆,心灰意冷,后面杀了自己的儿子,然后自己儿子不知情的情况下和自己姐姐一起,最后被自己女儿杀了。他一生都在倒霉,并没有走运,算计或者坑死了其他人,也没让自己的人生真的获得解脱,最后给女儿一刀捅死了反而解脱了。日式剧有一种,哦,这个人他要遭遇这些,有可能是他做过的事情导致的,也有可能是“命运”导致的,在后者的情况下,也并不给与太多同情。这是为“理”,这个过程里面,穿透着佛理,空海就是“色即是空”的领悟者,所以他其实在任事情原因是怎样的,他都不去评判对错,他并不会觉得难以接受,所以作者也不会觉得写这种狗血难以接受,如果还有难以接受的事情,那么空海就不算得道有所悟,正因有所悟,所以他尽量写得狗血来表达空海的淡定。
PS. 其实作为读者的我,也觉得不用那么悲惨的,本来故事不用那么惨就能让丹龙和白龙有所了断。但这作者吧……换句话来说我看过日式的小说或者电影也都是这样的,给倒霉的人以更倒霉的命运,这个倒霉的人或者还不是坏人。可能这也是一种文化差异,你看伽椰子本来是个好人吧,然后给丈夫害死了,不停收拾其他好人,就知道日式风格就是那样,有种残破感……