再说美剧《毒枭》第三季!继续有轻微剧透

doiod 评论 毒枭 第三季 5 2017-09-05 15:45:16
wuweichuan
wuweichuan 2017-09-06 19:04:27

南美的毒贩和政治,商业联系得还是不够紧密,而且眼界狭小,总想在家乡称王称霸,其实这么大规模的资金可以多元化经营,跨国际跨地区,与当地的政府资本紧密结合,DEA想清除也清除不了。非要采取上世纪金三角那些贩毒武装的老式作法,不是树起靶子等人抓吗?现在墨西哥的毒贩也一个样,除了更恐怖、更残忍、规模更大外,作风真是毫无差别。不能一朝作毒贩,终身作毒贩吧,吉尔伯托不是知道肯尼迪吗?人家也没一辈子贩私酒,他们怎么就想不明白这个道理?

doiod
doiod (公众号:老KK影) 2017-09-06 19:20:41

话说肯尼迪老爷子贩酒到底贩到了什么程度?哈哈

doiod
doiod (公众号:老KK影) 2017-09-09 19:02:28

勘误:第三集开始的运输机,开始看官方中文字幕和英语字幕都是那几架看来价值不菲的运输机是要立即被销毁的意思,后来据ANGELA XIE爆料:西班牙语说的是“saquen el dinero, dejen el avión " 翻译成英文就是Take Out the money, leave the plane. 英文字幕的destroy是错译。

doiod
doiod (公众号:老KK影) 2017-09-09 19:24:14

但根据百度的网页西班牙语翻译,dejen是停止的意思,dejen el avión直译就是:停止该飞机。好像还是有销毁的含义的可能啊?

doiod
doiod (公众号:老KK影) 2017-09-09 20:04:50

刚又查了GOOGLE翻译,是“离开飞机”

vivian_wang66
vivian_wang66 2017-09-16 03:30:40

大卫释放毒气杀害证人,这个说法不对哈。他们是在腾空氟气罐后用来运毒。之前这事都是老二在负责,他儿子大卫是第一次做,但是没有在郊外弄,而是图方便直接放进城区下水道,结果渗透到居民家里造成死伤。

doiod
doiod (公众号:老KK影) 2017-09-16 04:28:21
大卫释放毒气杀害证人,这个说法不对哈。他们是在腾空氟气罐后用来运毒。之前这事都是老二在... 大卫释放毒气杀害证人,这个说法不对哈。他们是在腾空氟气罐后用来运毒。之前这事都是老二在负责,他儿子大卫是第一次做,但是没有在郊外弄,而是图方便直接放进城区下水道,结果渗透到居民家里造成死伤。 ... vivian_wang66

是的,你说的没错,后来保安队长说过那个区域有个不配合的记者估计是为大卫打圆场