所有的《敦刻尔克》花絮(still keep on updating...)

Aloneye 评论 敦刻尔克 5 2017-07-15 23:42:14
哥谭魅影🎭
哥谭魅影🎭 2017-07-16 02:02:41

同样期待!!!但得等到九月一号了……

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-16 09:38:28
同样期待!!!但得等到九月一号了…… 同样期待!!!但得等到九月一号了…… 哥谭魅影🎭

好好好期待!!!!!!!!!!!!

来自豆瓣App
落花流水
落花流水 (Speak2Me) 2017-07-16 11:52:35

赞!谢谢翻译!

Aloneye
Aloneye 2017-07-16 11:54:43
赞!谢谢翻译! 赞!谢谢翻译! 落花流水

主要是我太太太太太期待了,所以就特想翻译了,哈哈。

李亚铁
李亚铁 (你在看我吗 我在看什么。) 2017-07-16 11:56:03

本年度最期待电影。

落花流水
落花流水 (Speak2Me) 2017-07-16 12:03:02
主要是我太太太太太期待了,所以就特想翻译了,哈哈。 主要是我太太太太太期待了,所以就特想翻译了,哈哈。 Aloneye

我也是啊,从听到消息就一直期待着,6月还看到国内是7.21同步上映的。那次看完变形金刚,万达海报都贴出来了,但是被国产保护月硬生生挤到9月!

Aloneye
Aloneye 2017-07-16 12:40:17
我也是啊,从听到消息就一直期待着,6月还看到国内是7.21同步上映的。那次看完变形金刚,万达... 我也是啊,从听到消息就一直期待着,6月还看到国内是7.21同步上映的。那次看完变形金刚,万达海报都贴出来了,但是被国产保护月硬生生挤到9月! ... 落花流水

对啊!九月一号,还有好久啊!只希望不要有任何删减就好了。但是这个月还好,权利的游戏要来了!!!国内的大部分电影真是不好说,哈哈,难看的不行。

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-16 12:40:54
本年度最期待电影。 本年度最期待电影。 李亚铁

同期待!!!me 2

来自豆瓣App
张小明
张小明 2017-07-16 16:28:39

啊啊啊啊啊啊,还要等一个半月

来自豆瓣App
然_juli
然_juli 2017-07-16 17:49:06

一个英国人扮演了第51苏格兰高地师的一名士兵 一个装苏格兰口音说话 是自己平时语速快进5倍的新新人

Aloneye
Aloneye 2017-07-16 19:04:00
一个英国人扮演了第51苏格兰高地师的一名士兵 一个装苏格兰口音说话 是自己平时语速快进5... 一个英国人扮演了第51苏格兰高地师的一名士兵 一个装苏格兰口音说话 是自己平时语速快进5倍的新新人 ... 然_juli

感觉苏格兰人说英语有点像俄罗斯人说英语

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-16 19:04:09
啊啊啊啊啊啊,还要等一个半月 啊啊啊啊啊啊,还要等一个半月 张小明

啊!!!!对啊!好久

来自豆瓣App
哥谭魅影🎭
哥谭魅影🎭 2017-07-16 19:42:42
主要是我太太太太太期待了,所以就特想翻译了,哈哈。 主要是我太太太太太期待了,所以就特想翻译了,哈哈。 Aloneye

棒呆!就喜欢你们这种付诸行动的人惹

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-16 19:52:50
棒呆!就喜欢你们这种付诸行动的人惹 棒呆!就喜欢你们这种付诸行动的人惹 哥谭魅影🎭

哈哈!😁😁😁😁😁黑凤梨

来自豆瓣App
FiNe.
FiNe. 2017-07-16 21:55:24

第二条的金刚应该是2005年吧🙃

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-16 22:58:58
第二条的金刚应该是2005年吧🙃 第二条的金刚应该是2005年吧🙃 FiNe.

哈哈😄😄!谢谢你。明天改过来

来自豆瓣App
全能少年
全能少年 2017-07-16 23:35:50

啊!感谢你的翻译

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-17 08:08:36
啊!感谢你的翻译 啊!感谢你的翻译 全能少年

u r welcome😁😁

来自豆瓣App
Blu-ray
Blu-ray 2017-07-17 10:23:54

一百分期待

来自豆瓣App
didyee
didyee 2017-07-17 11:35:48

传奇公司不出资历史题材?尤其是有饱受争议内容的历史题材?《致命魔术》的特斯拉,还有这部所说的德军的作战问题......

Aloneye
Aloneye 2017-07-17 12:29:49
传奇公司不出资历史题材?尤其是有饱受争议内容的历史题材?《致命魔术》的特斯拉,还有这部... 传奇公司不出资历史题材?尤其是有饱受争议内容的历史题材?《致命魔术》的特斯拉,还有这部所说的德军的作战问题...... ... didyee

你这么说,还真有可能是这样的。有空去查查,是不是这样的。

Aloneye
Aloneye 2017-07-17 13:15:11
一百分期待 一百分期待 Blu-ray

1000分。

来自豆瓣App
NexusOne
NexusOne 2017-07-18 04:34:25

下周六去科学博物馆看imax70mm版,期待!另外,Richard Attenborough非常牛,他的弟弟David更厉害,哈哈

来自豆瓣App
老爷猫女
老爷猫女 2017-07-18 11:07:48

电影剧本有76页,诺兰说:“这次剧本很薄,以往是这次的两到三倍”

Aloneye
Aloneye 2017-07-18 11:26:16
下周六去科学博物馆看imax70mm版,期待!另外,Richard Attenborough非常牛,他的弟弟David更... 下周六去科学博物馆看imax70mm版,期待!另外,Richard Attenborough非常牛,他的弟弟David更厉害,哈哈 ... NexusOne

下周六就可以看了啊?????这么早?

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-18 11:26:30
电影剧本有76页,诺兰说:“这次剧本很薄,以往是这次的两到三倍” 电影剧本有76页,诺兰说:“这次剧本很薄,以往是这次的两到三倍” 老爷猫女

哈哈!!!!!

来自豆瓣App
克林,特东木
克林,特东木 (人生连做好一件事都来不及。) 2017-07-19 08:54:48

辛苦 非常期待 跪等。

白月
白月 (硬性矫正左撇子受脑伤左右不分) 2017-07-20 04:53:30

想说76页相当薄了,标准剧本长度应该是90-100页的。

白月
白月 (硬性矫正左撇子受脑伤左右不分) 2017-07-20 04:56:23

period film=时代剧

夜光蟲
夜光蟲 (无观) 2017-07-20 08:03:47

昨晚胶片版看完,质感非常的胶片,不知道数字版会是什么感受。 影片对白很少,和以前诺兰的讲故事讲全的节奏不一样,对得起的lz的期待,但是不要带有以往诺兰电影的那种期待。这次三段式重叠的视角去讲这么大的事件是很个性的处理方式。 音效和配乐这次尤其突出,一定要去IMAX看,屏幕越大越好。

Aloneye
Aloneye 2017-07-20 13:53:44
辛苦 非常期待 跪等。 辛苦 非常期待 跪等。 克林,特东木

哈哈!同期待!

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-20 13:54:00
period film=时代剧 period film=时代剧 白月

谢谢!等会改了

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-20 13:54:36
想说76页相当薄了,标准剧本长度应该是90-100页的。 想说76页相当薄了,标准剧本长度应该是90-100页的。 白月

那么多啊!真是不知道,哈哈

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-20 14:01:16
昨晚胶片版看完,质感非常的胶片,不知道数字版会是什么感受。 影片对白很少,和以前诺兰的讲... 昨晚胶片版看完,质感非常的胶片,不知道数字版会是什么感受。 影片对白很少,和以前诺兰的讲故事讲全的节奏不一样,对得起的lz的期待,但是不要带有以往诺兰电影的那种期待。这次三段式重叠的视角去讲这么大的事件是很个性的处理方式。 音效和配乐这次尤其突出,一定要去IMAX看,屏幕越大越好。 ... 夜光蟲

请问在哪里看的胶片版啊?对!一定要看个IMAX的!!!欧!!

来自豆瓣App
长衫造纸农
长衫造纸农 2017-07-20 15:42:00

38. 这是汤姆·哈迪第二次参演以二战为题材改编的影视剧。第一次参演的是《兄弟连》(2001),在这部美剧中,他扮演了美国第101空降师的一名空降兵。


40. 这将是汤姆·哈迪参演的第三部二战题材影片,第一部是《科蒂兹堡大逃亡》(2005)。

Aloneye
Aloneye 2017-07-20 19:19:21
38. 这是汤姆·哈迪第二次参演以二战为题材改编的影视剧。第一次参演的是《兄弟连》(2001)... 38. 这是汤姆·哈迪第二次参演以二战为题材改编的影视剧。第一次参演的是《兄弟连》(2001),在这部美剧中,他扮演了美国第101空降师的一名空降兵。 40. 这将是汤姆·哈迪参演的第三部二战题材影片,第一部是《科蒂兹堡大逃亡》(2005)。 ... 长衫造纸农

真是矛盾了哈,我去看看原文哈。

来自豆瓣App
夜光蟲
夜光蟲 (无观) 2017-07-20 19:33:40
请问在哪里看的胶片版啊?对!一定要看个IMAX的!!!欧!! 请问在哪里看的胶片版啊?对!一定要看个IMAX的!!!欧!! Aloneye

在墨尔本 就放两场胶片版 之后换回4K激光 世界第二IMAX 750多平方大的屏幕 一万五千瓦的音响 爽呆 之前蝙蝠侠 星际穿越都是看的1570胶片。

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-20 19:46:53
38. 这是汤姆·哈迪第二次参演以二战为题材改编的影视剧。第一次参演的是《兄弟连》(2001)... 38. 这是汤姆·哈迪第二次参演以二战为题材改编的影视剧。第一次参演的是《兄弟连》(2001),在这部美剧中,他扮演了美国第101空降师的一名空降兵。 40. 这将是汤姆·哈迪参演的第三部二战题材影片,第一部是《科蒂兹堡大逃亡》(2005)。 ... 长衫造纸农

38.This will be Tom Hardy's second time starring in a World War II adaptation. The first being Band of Brothers (2001) where he plays an American Paratrooper in the 101st Airborne.
40 This will be Tom Hardy's third World War Two project since Colditz (2005).
这是原文,应该就是原文有错误了。哈哈。那个次数给写反了。

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-20 19:49:14
在墨尔本 就放两场胶片版 之后换回4K激光 世界第二IMAX 750多平方大的屏幕 一万五千瓦的音响 ... 在墨尔本 就放两场胶片版 之后换回4K激光 世界第二IMAX 750多平方大的屏幕 一万五千瓦的音响 爽呆 之前蝙蝠侠 星际穿越都是看的1570胶片。 ... 夜光蟲

啊!!我只有深深的羡慕了!!!听起来好爽的感觉!!!😁😁😍

来自豆瓣App
Neo
Neo 2017-07-21 19:43:39

谢谢楼主,我刚看完,很值,菊花紧闭

海龟。
海龟。 (没有路。) 2017-07-22 09:49:27

致命魔术不是2014吧。。。

来自豆瓣App
老爷猫女
老爷猫女 2017-07-22 09:57:20
谢谢楼主,我刚看完,很值,菊花紧闭 谢谢楼主,我刚看完,很值,菊花紧闭 Neo

这影评好骚!!!!!

Favillae
Favillae (S'il plaît à dieu.) 2017-07-22 10:25:05

理查德.阿滕伯勒是英国战争电影的大导,执导过《遥远的桥》、《甘地传》、《多可爱的战争》、《影子大地》等名片,本人当导演之前是演员,出道自Noel Coward的In Which We Serve,在那里头扮演一个十来岁的驱逐舰加煤工,成名则是在经典二战电影《大逃亡》(The Great Escape)里,他扮演皇家空军被俘飞行员在德军空军战俘营的越狱组织首脑人物,有真实历史原型。阿滕伯勒本人二战中在皇家空军服役。

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-22 15:28:17
谢谢楼主,我刚看完,很值,菊花紧闭 谢谢楼主,我刚看完,很值,菊花紧闭 Neo

哈哈哈!!u r welcome

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-22 15:28:47
这影评好骚!!!!! 这影评好骚!!!!! 老爷猫女

笑死哈哈!!!

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-22 15:30:08
理查德.阿滕伯勒是英国战争电影的大导,执导过《遥远的桥》、《甘地传》、《多可爱的战争》、... 理查德.阿滕伯勒是英国战争电影的大导,执导过《遥远的桥》、《甘地传》、《多可爱的战争》、《影子大地》等名片,本人当导演之前是演员,出道自Noel Coward的In Which We Serve,在那里头扮演一个十来岁的驱逐舰加煤工,成名则是在经典二战电影《大逃亡》(The Great Escape)里,他扮演皇家空军被俘飞行员在德军空军战俘营的越狱组织首脑人物,有真实历史原型。阿滕伯勒本人二战中在皇家空军服役。 ... Favillae

涨知识了!thank u😁

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-22 15:30:36
致命魔术不是2014吧。。。 致命魔术不是2014吧。。。 海龟。

这个写错了。下回改了哈哈。

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-22 15:32:07
理查德.阿滕伯勒是英国战争电影的大导,执导过《遥远的桥》、《甘地传》、《多可爱的战争》、... 理查德.阿滕伯勒是英国战争电影的大导,执导过《遥远的桥》、《甘地传》、《多可爱的战争》、《影子大地》等名片,本人当导演之前是演员,出道自Noel Coward的In Which We Serve,在那里头扮演一个十来岁的驱逐舰加煤工,成名则是在经典二战电影《大逃亡》(The Great Escape)里,他扮演皇家空军被俘飞行员在德军空军战俘营的越狱组织首脑人物,有真实历史原型。阿滕伯勒本人二战中在皇家空军服役。 ... Favillae

感觉理查德很猛啊!人生相当精彩

来自豆瓣App
小核桃
小核桃 2017-07-23 22:20:15

诺兰不敢跟传奇合作了吧?
万一哪天传奇要他给景甜硬加戏份怎么办

来自豆瓣App
SLee
SLee (Yesterday Once More) 2017-07-24 02:19:22

我来唱唱反调,昨天刚刚看完,感觉很一般,没感到有大场面,可能是中国广场舞看多了,讲实话,感觉沙滩撤退的场景没几个人;然后最让我想吐槽的是,民用船只去救人的时候,我看到那么多小船出现,觉得自己在看海盗电台;还有一点要提一下,昨天看的时候有不少美国观众提前退场了。。。可能是他们觉得太无聊了吧。。

wisteria
wisteria (一场跋山涉水的返璞归真。) 2017-07-24 07:49:18

其实是有Michael Caine声音的!和Tom Hardy在飞机上用无线电对话的声音,在Imdb上是uncredited的出演。

挪威耀阳
挪威耀阳 (我可能上了个假班……) 2017-07-24 09:09:38

感谢楼主的翻译!

武司
武司 (To be a better me) 2017-07-24 11:48:04

31和46重了

豆瓣酱
豆瓣酱 2017-07-24 17:28:45
38.This will be Tom Hardy's second time starring in a World War II adaptation. The firs... 38.This will be Tom Hardy's second time starring in a World War II adaptation. The first being Band of Brothers (2001) where he plays an American Paratrooper in the 101st Airborne. 40 This will be Tom Hardy's third World War Two project since Colditz (2005). 这是原文,应该就是原文有错误了。哈哈。那个次数给写反了。 ... Aloneye

38是不是可以理解为是他第二次“领衔主演”二战改编作品 而40说的是他自从那个Colditz以来第三次“参与”二战影视作品

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-24 17:44:26
诺兰不敢跟传奇合作了吧? 万一哪天传奇要他给景甜硬加戏份怎么办 诺兰不敢跟传奇合作了吧? 万一哪天传奇要他给景甜硬加戏份怎么办 小核桃

哈哈,多半不是这个原因吧。😁😁

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-24 17:45:15
我来唱唱反调,昨天刚刚看完,感觉很一般,没感到有大场面,可能是中国广场舞看多了,讲实话... 我来唱唱反调,昨天刚刚看完,感觉很一般,没感到有大场面,可能是中国广场舞看多了,讲实话,感觉沙滩撤退的场景没几个人;然后最让我想吐槽的是,民用船只去救人的时候,我看到那么多小船出现,觉得自己在看海盗电台;还有一点要提一下,昨天看的时候有不少美国观众提前退场了。。。可能是他们觉得太无聊了吧。。 ... SLee

哈哈,真的吗?只能9月1号去看看是不是你说的酱紫了!

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-24 17:47:20
其实是有Michael Caine声音的!和Tom Hardy在飞机上用无线电对话的声音,在Imdb上是uncredite... 其实是有Michael Caine声音的!和Tom Hardy在飞机上用无线电对话的声音,在Imdb上是uncredited的出演。 ... wisteria

哇哦!一定得仔细听听。

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-24 17:47:40
感谢楼主的翻译! 感谢楼主的翻译! 挪威耀阳

u r welcome. 😁😁😁😁😁😁

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-24 17:48:42
31和46重了 31和46重了 武司

okay ,我会改过来的 thanx

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-24 17:55:50
38是不是可以理解为是他第二次“领衔主演”二战改编作品 而40说的是他自从那个Colditz以来第... 38是不是可以理解为是他第二次“领衔主演”二战改编作品 而40说的是他自从那个Colditz以来第三次“参与”二战影视作品 ... 豆瓣酱

我们来看看汤姆哈迪演的二战戏的顺序哈,2001 兄弟连 2005科堡大逃亡 2017敦刻尔克。那40应该是第二部啊。他说的是since 2005,如果是since 2001才是third

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-24 18:03:56
38是不是可以理解为是他第二次“领衔主演”二战改编作品 而40说的是他自从那个Colditz以来第... 38是不是可以理解为是他第二次“领衔主演”二战改编作品 而40说的是他自从那个Colditz以来第三次“参与”二战影视作品 ... 豆瓣酱

而且问题是这里面的单词adaptation,是改编作品的意思。我想知道 本片敦刻尔克是根据什么作品改的啊??所以这条原文花絮我感觉是有点问题啊。

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-24 18:10:22
其实是有Michael Caine声音的!和Tom Hardy在飞机上用无线电对话的声音,在Imdb上是uncredite... 其实是有Michael Caine声音的!和Tom Hardy在飞机上用无线电对话的声音,在Imdb上是uncredited的出演。 ... wisteria

老喜欢管家了。

来自豆瓣App
SLee
SLee (Yesterday Once More) 2017-07-25 04:02:28
哈哈,真的吗?只能9月1号去看看是不是你说的酱紫了! 哈哈,真的吗?只能9月1号去看看是不是你说的酱紫了! Aloneye

其实总的来说还是很不错的电影,但是现在有的人吹捧得过头啦

wisteria
wisteria (一场跋山涉水的返璞归真。) 2017-07-25 08:15:17
老喜欢管家了。 老喜欢管家了。 Aloneye

是的是的!辨识度MAX,真是配得上诺兰。

R
R 2017-07-25 09:09:33
同样期待!!!但得等到九月一号了…… 同样期待!!!但得等到九月一号了…… 哥谭魅影🎭

去香港看,妥妥的

南溟
南溟 2017-07-25 15:14:22

开学那天~

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-25 17:41:17
开学那天~ 开学那天~ 南溟

对啊。😁

来自豆瓣App
思考
思考 (互坑时代!) 2017-07-25 17:58:12

诺兰粉为诺兰电影评分?呵呵!

amigojeff
amigojeff (lest we forget!) 2017-07-25 20:04:42

感谢楼主的辛苦翻译共享。有几处商榷:“格特·冯·伦德施泰特,A集团军的司令官和第四军的君特·冯·克鲁格将军一起下达的”,应该是A集团军群和第4集团军。

版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。
作者:Aloneye(来自豆瓣)
来源:https://movie.douban.com/review/8669767/


“37. 有四万多的英军士兵为了掩护大部队的撤退而被俘虏,在这其中有一万名士兵是苏格兰人。在电影中值得注意的是,一个英国人扮演了第51苏格兰高地师的一名士兵。”
这个四万多应该是整个西线战役期间的英国远征军的被俘数量,加上阵亡失踪等总数约68000,在敦刻尔克周围包围圈之外还有许多英国部队,特别是第51高地师,他们没有与远征军(BEF)主力一起,而是被分配到东面的马奇诺防线受法第3集团军指挥,该师虽然避免了被包抄,但在且战且退的西行撤退中损失惨重,三个步兵旅中只有第154旅摆脱追击从勒阿弗尔(注意不是敦刻尔克)撤出。其余各部包括师长福琼(Fortune)在内却功亏一篑,他们已经来到海峡边的圣瓦勒利港,但由于大雾,接运船只难以靠岸,只能眼睁睁地成为德军俘虏,看来他的姓氏也没有带来好运。

Aloneye
Aloneye 2017-07-25 22:17:59
诺兰粉为诺兰电影评分?呵呵! 诺兰粉为诺兰电影评分?呵呵! 思考

嗯嗯,哈哈,我一直都想给满分

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-25 22:19:53
感谢楼主的辛苦翻译共享。有几处商榷:“格特·冯·伦德施泰特,A集团军的司令官和第四军的君... 感谢楼主的辛苦翻译共享。有几处商榷:“格特·冯·伦德施泰特,A集团军的司令官和第四军的君特·冯·克鲁格将军一起下达的”,应该是A集团军群和第4集团军。 版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。 作者:Aloneye(来自豆瓣) 来源:https://movie.douban.com/review/8669767/ “37. 有四万多的英军士兵为了掩护大部队的撤退而被俘虏,在这其中有一万名士兵是苏格兰人。在电影中值得注意的是,一个英国人扮演了第51苏格兰高地师的一名士兵。” 这个四万多应该是整个西线战役期间的英国远征军的被俘数量,加上阵亡失踪等总数约68000,在敦刻尔克周围包围圈之外还有许多英国部队,特别是第51高地师,他们没有与远征军(BEF)主力一起,而是被分配到东面的马奇诺防线受法第3集团军指挥,该师虽然避免了被包抄,但在且战且退的西行撤退中损失惨重,三个步兵旅中只有第154旅摆脱追击从勒阿弗尔(注意不是敦刻尔克)撤出。其余各部包括师长福琼(Fortune)在内却功亏一篑,他们已经来到海峡边的圣瓦勒利港,但由于大雾,接运船只难以靠岸,只能眼睁睁地成为德军俘虏,看来他的姓氏也没有带来好运。 ... amigojeff

哇,你太仔细了!我好好看看,明天给你回复再修改哈。thanx

来自豆瓣App
哥本哈树根
哥本哈树根 2017-07-25 22:50:13

For those who have seen the movie, Caine is the voice of the officer that Tom Hardy’s RAF pilot hears over his radio.

来自豆瓣App
蓝若青
蓝若青 2017-07-27 01:44:40

你拿这些拍前趣闻和历史事件就打了五星?简直就是注水肉,还是有病的

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-27 16:44:30
For those who have seen the movie, Caine is the voice of the officer that Tom Hardy’s ... For those who have seen the movie, Caine is the voice of the officer that Tom Hardy’s RAF pilot hears over his radio. ... 哥本哈树根

thank u so much, the upper buddy wisteria also told me that.O(∩_∩)O

Aloneye
Aloneye 2017-07-27 16:45:35
你拿这些拍前趣闻和历史事件就打了五星?简直就是注水肉,还是有病的 你拿这些拍前趣闻和历史事件就打了五星?简直就是注水肉,还是有病的 蓝若青

哈哈,因为没有六星啊。

Aloneye
Aloneye 2017-07-27 17:19:10
感谢楼主的辛苦翻译共享。有几处商榷:“格特·冯·伦德施泰特,A集团军的司令官和第四军的君... 感谢楼主的辛苦翻译共享。有几处商榷:“格特·冯·伦德施泰特,A集团军的司令官和第四军的君特·冯·克鲁格将军一起下达的”,应该是A集团军群和第4集团军。 版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。 作者:Aloneye(来自豆瓣) 来源:https://movie.douban.com/review/8669767/ “37. 有四万多的英军士兵为了掩护大部队的撤退而被俘虏,在这其中有一万名士兵是苏格兰人。在电影中值得注意的是,一个英国人扮演了第51苏格兰高地师的一名士兵。” 这个四万多应该是整个西线战役期间的英国远征军的被俘数量,加上阵亡失踪等总数约68000,在敦刻尔克周围包围圈之外还有许多英国部队,特别是第51高地师,他们没有与远征军(BEF)主力一起,而是被分配到东面的马奇诺防线受法第3集团军指挥,该师虽然避免了被包抄,但在且战且退的西行撤退中损失惨重,三个步兵旅中只有第154旅摆脱追击从勒阿弗尔(注意不是敦刻尔克)撤出。其余各部包括师长福琼(Fortune)在内却功亏一篑,他们已经来到海峡边的圣瓦勒利港,但由于大雾,接运船只难以靠岸,只能眼睁睁地成为德军俘虏,看来他的姓氏也没有带来好运。 ... amigojeff

我看了下其他资料,应该是被俘虏的是盟军一共四万人,而不单是英军,应该是这个,谢谢哈

瑞丢海德
瑞丢海德 2017-07-29 02:31:28
在墨尔本 就放两场胶片版 之后换回4K激光 世界第二IMAX 750多平方大的屏幕 一万五千瓦的音响 ... 在墨尔本 就放两场胶片版 之后换回4K激光 世界第二IMAX 750多平方大的屏幕 一万五千瓦的音响 爽呆 之前蝙蝠侠 星际穿越都是看的1570胶片。 ... 夜光蟲

你真爽

来自豆瓣App
FTI宝岛
FTI宝岛 2017-07-30 20:51:05

等了一个多礼拜,终于来看了!坐标:Perth.结果影院全是戴涵涵星际特工的海报😓

来自豆瓣App
挺
(挺身入局者创天下) 2017-07-31 07:33:06

橘色是因为战火,满脸血迹,霞光带来的

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-31 11:01:34
等了一个多礼拜,终于来看了!坐标:Perth.结果影院全是戴涵涵星际特工的海报😓 等了一个多礼拜,终于来看了!坐标:Perth.结果影院全是戴涵涵星际特工的海报😓 FTI宝岛

good!想去看!要等好久。jealous

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-07-31 11:01:50
橘色是因为战火,满脸血迹,霞光带来的 橘色是因为战火,满脸血迹,霞光带来的

reasonable!!

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-08-01 10:48:08
橘色是因为战火,满脸血迹,霞光带来的 橘色是因为战火,满脸血迹,霞光带来的

okay,改了哈哈

来自豆瓣App
Favillae
Favillae (S'il plaît à dieu.) 2017-08-01 11:20:55
其实是有Michael Caine声音的!和Tom Hardy在飞机上用无线电对话的声音,在Imdb上是uncredite... 其实是有Michael Caine声音的!和Tom Hardy在飞机上用无线电对话的声音,在Imdb上是uncredited的出演。 ... wisteria

应该配音的是sector Controller的角色吧==

作为MC爷粉,哪怕能听到声音也是好的。

Aloneye
Aloneye 2017-08-01 11:25:24
应该配音的是sector Controller的角色吧== 作为MC爷粉,哪怕能听到声音也是好的。 应该配音的是sector Controller的角色吧== 作为MC爷粉,哪怕能听到声音也是好的。 Favillae

嗨,哈哈,我刚翻译了,老爷子扮演的就是一名喷火式战斗机飞行员,只是没有露面,也没有个名字。用无线电与其他战友交流。

Favillae
Favillae (S'il plaît à dieu.) 2017-08-01 11:38:52
是的是的!辨识度MAX,真是配得上诺兰。 是的是的!辨识度MAX,真是配得上诺兰。 wisteria

Michael Caine出名的时候,诺兰还不晓得在哪呢,他第一部让他红了的电影是1964年的《祖鲁战争》,根据祖鲁战争中Battle of Rorke's Drift一役真实故事改编,是役共颁出11枚Victoria Cross,为历史上英军参与的战役里单场颁发VC数最多,MC在电影里扮演双主角之一,一位军人贵族世家的子弟,那时候年方三十出头,满头金发,人美声音更美,让我一见沦为NC粉。。后来看了他许多电影,虽然也有很帅的,比如《遥远的桥》里的爱尔兰近卫团营长,《鹰已降落》里的德军男主,但再没有哪一个角色能比得过Zulu里的Lt.Bromhead留给我的印象了。ps他在1969年的全明星阵容大片《不列颠之战》里也有轧一脚,演皇家空军中队长Canfield少校,电影里挂了。。。

比较起来,诺兰这部《敦刻尔克》绝对不算MC参与的二战战争电影里场面最大的,遥远的桥和不列颠之战肯定秒这部了。。

Favillae
Favillae (S'il plaît à dieu.) 2017-08-01 11:47:05
嗨,哈哈,我刚翻译了,老爷子扮演的就是一名喷火式战斗机飞行员,只是没有露面,也没有个名... 嗨,哈哈,我刚翻译了,老爷子扮演的就是一名喷火式战斗机飞行员,只是没有露面,也没有个名字。用无线电与其他战友交流。 ... Aloneye

哦,只是从他的年龄推断,我觉得他配一位Controller的声音更合理,Spitfire pilot?有点意外了。。具体配的什么角色我要看了电影才能确定==

Aloneye
Aloneye 2017-08-01 12:02:47
哦,只是从他的年龄推断,我觉得他配一位Controller的声音更合理,Spitfire pilot?有点意外... 哦,只是从他的年龄推断,我觉得他配一位Controller的声音更合理,Spitfire pilot?有点意外了。。具体配的什么角色我要看了电影才能确定== ... Favillae

对!一定要到影院看看,就是要还要等太久了!shit national pictures protection

来自豆瓣App
洛洛
洛洛 2017-08-01 22:55:43

我在国外看了、必须去电影院

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-08-05 10:37:20
我在国外看了、必须去电影院 我在国外看了、必须去电影院 洛洛

yeah!一定影院

来自豆瓣App
Q jing
Q jing 2017-08-08 14:18:56

哈哈哈!看完的来豆瓣补科普!感谢翻译!

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-08-08 19:34:04
哈哈哈!看完的来豆瓣补科普!感谢翻译! 哈哈哈!看完的来豆瓣补科普!感谢翻译! Q jing

哈哈,☺☺还有一些,有空再搞完

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-08-09 12:43:31
哈哈哈!看完的来豆瓣补科普!感谢翻译! 哈哈哈!看完的来豆瓣补科普!感谢翻译! Q jing

不用谢,still updating

来自豆瓣App
来一碗小面
来一碗小面 2017-08-12 06:05:08

看过了。非常棒。对白很少,画面很棒

来自豆瓣App
Q jing
Q jing 2017-08-14 16:02:30
不用谢,still updating 不用谢,still updating Aloneye

哈哈,我在洛杉矶看了,还写了影评,摘了一些你的翻译!回头贴上来分享一下

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-08-14 17:51:29
哈哈,我在洛杉矶看了,还写了影评,摘了一些你的翻译!回头贴上来分享一下 哈哈,我在洛杉矶看了,还写了影评,摘了一些你的翻译!回头贴上来分享一下 Q jing

哈哈!一定分享哦。😁😁😁

来自豆瓣App
Aloneye
Aloneye 2017-08-14 17:54:25
看过了。非常棒。对白很少,画面很棒 看过了。非常棒。对白很少,画面很棒 来一碗小面

good👍, but i still need to wait😂

来自豆瓣App
Tiffany Tsang
Tiffany Tsang 2017-08-16 11:34:22

真的太棒了,很好看。可以说是用画面说话,让观众的思绪飞到当时的情景。

Coleoptile
Coleoptile 2017-08-18 17:59:58

天啊啊啊POI撒玛利亚人德西玛那个人是诺兰叔叔hhhhhhhhhhh

来自豆瓣App
数妹子
数妹子 (莫德莱耀西+老葛朗台+别里科夫) 2017-08-21 20:48:58

原来那就是诺兰叔叔啊!

Aloneye
Aloneye 2017-08-21 21:18:14
原来那就是诺兰叔叔啊! 原来那就是诺兰叔叔啊! 数妹子

对啊,当时我发现的时候,我感觉发现了个好大秘密一样,事实上,他叔叔已经出现了好几部他侄儿的电影了。

来自豆瓣App
<前页 1 2 3 后页>