1.The bigger the man,the deeper his imprint. And if he loves, he suffers, knowing it's a dead-end street.
越是煎熬 越刻骨铭心 爱了就要受苦 明知没有结果
2.Life isn't like in the movies. Life... is much harder.
3.Living here day by day...you think it's the center of the world.
4.What you came to find isn't there. What was yours is gone.
5.-No, Toto. Nobody said it. This time it's all me. Life isn't like in the movies. Life...is much harder.
不 多多 这不是电影对白 这是我的心里话 人生与电影不同 人生...要辛苦多了
6.-"I choose my friends for looks,my enemies for intelligence." You're too foxy to be my friend.
以外表选朋友 以智慧选敌人" 你太聪明 不能当朋友
7.That's nice, what you just said. But sad.
8.fredo: Living here day by day, you think it's the center of the world. You believe nothing will ever change. Then you leave: a year, two years. When you come back, everything's changed. The
thread's broken. What you came to find isn't there. What was yours is gone. You have to go away for a long time… many years… before you can come back and find your people. The land where you were born. But now, no. It's not possible. Right now you're blinder than I am.
9.lvatore: Who said that? Gary Cooper? James Stewart? Henry Fonda? Eh?
10.fredo: No, Toto. Nobody said it. This time it's all me. Life isn't like in the movies. Life… is much harder.
11. you don't walk out, you will think that this is the whole world.
12.lvatore:Just that i've always been afraid to come back.And now,after all these years ,I thought I was stronger… that I'd forgottena lot of things. But in fact…I find I'm right backwhere I was…as if I'd never been away.Yet,when I look around ,I don't recognize anyone. And you,Mama…I deserted you.Ran out on you like a banditwithout any explanation.