纸牌屋里木下夫妇也致敬了一遍的经典调情

Wish you'd tell me what's engraved on that anklet.你的踝环刻了什么

Just my name. 只是我的名字

As for instance?未请教

Phyllis.

Phyllis,huh?

I think I like that.很好听

But you're not sure?但你不肯定？

I‘d have to drive it around the block a couple of times.我在附近来回了几次

Mr.Neff,why don't you drop by tomorrow evening around 8:30?不如你明天晚上八点半过来？

He'll be in then.他会在家

Who?谁

My husband.You were anxious to talk to him,weren't you?我丈夫，你不是想跟他谈吗

Yeah,I was,but I'm sort of getting over the idea if you know what I mean.是的，但是我已经忘了来意，你明白吗

There's speed limit in this state,Mr.Neff.45 miles an hour.这个州有时速限制，每小时45里

How fast was I going,officer?I'd say around 90.我时速多少 大约90里

Suppose you get down off your motorcycle and give me a tivket.你要从电单车下来给我罚单

Suppose I let you off with a warning this time.我今次暂且给你警告

Suppose it doesn't take若我不听警告

Suppose I have to whack you over the knuckles.我会一拳打晕你

Suppose I bust out crying and put my head on your shoulder.我会嚎啕大哭，伏在你的肩膀

Suppose you try putting it on my husband's shoulder不如伏在我丈夫的肩膀

That tears it.好了

8:30 tomorrow evening then.That's what I suggested明晚八点半，没问题

you'll be here,too?I guess so,I ussally am.我也会在家，我通常是

Same chair same perfume,same anklet?相同椅子 香水 踝环

I wonder if I know what you mean.我不肯定是否明白你的意思。

I wonder if you wonder.我不肯定你是否不肯定