翻拍不应该消费情怀而是创造情怀
这篇剧评可能有剧透
想了想还是写下这段影评,说实话一星少点但是也不算多,配得上现在出的这几集,从大环境上强行营造了一个与本身背景格格不入的一个不伦不类的中日餐混合日本风格小店这本身就是本剧一大bug,这让我想起了《春光乍泄》王家卫导演在地球另一段的布宜诺斯艾利斯巧妙的构建了一个用普通话和粤语交流的生活环境真的堪称绝妙一笔。演员方面,本剧演技是真的堪称“辣眼睛”做到此点吴昕当然“居功至伟”但其他演员也并没有好到哪里,至今的所有演员除了黄磊和刘昊然是大部分采取现场收音,其余全员配音演员烂的出奇的台词功底可见一斑,配音一出全员出戏。在演技方面黄磊老师还是算得上老辣虽然有些模仿嫌疑但情感动作包括做菜还是到位的这一点必须给予肯定,青年演员里刘昊然的表演也是可圈可点也算是至今为止剧中两个发光点。
在故事方面,日版《深夜食堂》的第一集是一个真的很美的故事“煎香肠与厚蛋烧”在翻拍上或许有广电总局不可逾越的底限,但是本剧又将两个角色引入进来显得异常突兀。而此时已经借鉴不到的第一个故事就被改成了现在的毫无背景可言的智障版《大时代》,尤其在三位毫无演技可言的主演衬托下连一丝尴尬的萍水相逢之情都感觉不到,这样第一个故事就以完全失败而告终。当然本剧的第二个故事在改编方面有了些进步,在感情和故事方面更加适合国人观看,虽然整体故事还是日版的《猫饭》但是在加工方面舍弃的日式的煽情方式更加适合国人观看,整体演技方面有了黄磊的支撑和刘昊然的加入两人的戏份可以说是让人在窒息的剧情中也能感到一丝享受,但总体来说刚一见面就让一个陌生流浪女性住进自己店中也是难以让观众适应的bug。暂观于此,难以接受。买下IP并无所谓,但《深夜食堂》所讲的并不止于“食堂”而是那一份份与家常便饭一样的质朴却又深刻的情感与故事。就像网友们所说中国的“深夜食堂”是街边巷角的烤串店、沙县小吃还有各式各样的小面馆,如果真的用心去发现中国自己的“深夜食堂”每天也在发生着或感人至深或发人深省的故事,而且那些故事是我们中国人自己的故事。
电视剧是用“心”去拍的,如果连制作者都只把“心”放在赚钱上,那这样的国剧不看也罢。我想观剧人想要看到的也不过是不再消费别人的情怀而是创造自己的情怀,仅此而已。