写在结束之后,CRISIS

小萧 评论 CRISIS 公安机动搜查队特搜组 3 2017-06-15 00:12:35

这篇剧评可能有剧透

来自豆瓣App
姚墨芳
姚墨芳 (你要坚强。) 2017-06-25 11:00:41

稻见真正的天使还是西岛那个角色啊。

小萧
小萧 (Life) 2017-06-25 16:47:42

真的!!

蓦尘汐千岚
蓦尘汐千岚 2017-06-26 19:45:57

期待黑化第二季

小萧
小萧 (Life) 2017-06-26 21:38:38

会先迎来BORDER~耶嘿

姚墨芳
姚墨芳 (你要坚强。) 2017-06-26 23:32:50

同期待border!

一纸素言
一纸素言 (懒慢带疏狂) 2017-07-13 22:47:24

演结城的演员叫什么名字?

小萧
小萧 (Life) 2017-07-14 10:26:07
演结城的演员叫什么名字? 演结城的演员叫什么名字? 一纸素言

金子统昭

一纸素言
一纸素言 (懒慢带疏狂) 2017-07-14 13:11:14
金子统昭 金子统昭 小萧

谢谢

🎉Comedian
🎉Comedian 2018-02-11 21:09:33

昨天才看这部剧,生肉刷完的,关于“你就是我”这部分,大概是题主看的熟肉翻译的不太好,原意大概想表现的是“你就和当时的我一模一样,所以我不会让你重走我的老路学着我那样去寻死”。

微光闪烁
微光闪烁 2018-02-27 19:15:32
昨天才看这部剧,生肉刷完的,关于“你就是我”这部分,大概是题主看的熟肉翻译的不太好,原... 昨天才看这部剧,生肉刷完的,关于“你就是我”这部分,大概是题主看的熟肉翻译的不太好,原意大概想表现的是“你就和当时的我一模一样,所以我不会让你重走我的老路学着我那样去寻死”。 ... 🎉Comedian

刚看完,原文是“だから、俺の前でお前を死なせるようなまねはさせない”你应该是把这里的まね理解为模仿的意思了,但这里其实应该解释为它的另一个意思:行为、举止,所以直译是我不会让你在我眼前做寻死这种事,并没有“学我”之类的意思。字幕翻译并不算错。

三厕五起
三厕五起 (我命,不该绝,你说了不算。) 2018-05-21 17:11:56

有点尼基塔的感觉。

> 豆瓣违规公示