1.Frank:You don't bluff,I don't bluff.
2.Frank:This family has a history with those schools.
3.Frank:There's an apple and tree analogy lurking.有苹果必有苹果树.
The analogy between music and fragrance has stuck.音乐与香味的类比已经深入人心.
4.Frank:Tell you what though,we all end up back together in the end.That's what you're asking,right?
Frank:Find soemthing else to worry about,will you?
6.Attoney:If we adopt standards based on our northern friend's aversion to palmetto bugs,we won't have a child south of Tallahahassee.(正接,还其身.)
7.Frank:The lawyer has a nice suit.
Attoney:Relax,Frank,more weigt's put on the talent competiton.Go and have a cocktail.
8.Bonnie:Who was your first celebrity crush?
Frank:I'll go with Mona from Who's the Boss.
Bonnie:Oh,wow,the sexy grandmother.
Frank:I alwys felt like she had a secret.
Bonnie:Yeah,she loved sexual intercourse.And she wasn't secret about it.
Frank:That's why I liked her.
Bonnie:You know,what?I liked her,too.
9.Bonnie:The point is that he's evil in his core.And there is nothing I can do.
10.Bonnie:I'm a really serious person.Look,if it's too much,you can just drink,and live with the fact that you're araid.
Frank:No,I can handle this.That I'll ruin Mary's life.
11.Frank:And the manufactures of Legos should all be prisoned.
12.Evelyn:Did he expect you to walk in and dissect some random,massive problem?(急躁,急于求成,没有耐心 is one of sin.)
Mary:No much to dissect,if you ask me.
13.Mary:Frank says I shouldn't correct older people.Nobody like a smart-ass.
14.Mary:Tell the truth.
Frank:Exactly.Sooner we answer,sooner we get to go home.So,no attitude,ok?
15.Mary:He wanted me before I was smart.
16.Lawyer:Truth and logic.That sort of thing.
17.Frank:You like this deal?
Attoney:I love this deal.
18.Evelyn:I've been thinking about "compromise".One hand,good challenging school.On the other,foster people.They can watch sitcomes with her.Take her to Oliver garden.Teach her to say "irregardless".The only saving grace is she's better off all the choices.
19.Frank:I don't know which mistake is worse.Designing a water pump that leaks,or putting it somewhere no one can reach.
How do you design something that you know it's gonna fail?
Gotta be devious or clueless,right?
At the first few weeks,I had to find a real family for her.I was in way over my head.
Every day she'd do semething just so unbelievable cool.
Her little personality was exploding.
She was funny.
Just so damn entertaining.
20.Frank:That I was only to publish it postmortem.It wasn't her death she was talking about.
21.Mary:I think about Fred,therefore,I am.Fred,Fred,Fred.比起眼睛诗使劲想.