接地气的改编
《十二公民》改编自影史经典《十二怒汉》,经过了本土化的改编之后,影片把故事发生的场地设置在了大学法学院的虚拟法庭,这与原版有所不同,后者因为陪审员需要在真实案例中决定生死,而极具戏剧张力。导演徐昂觉得影片的本土化改编并没有削弱冲突,他说:“本土化不是翻译,而是把这个故事放在中国的现实中重新解读” 。《十二公民》在致敬经典的同时,也保证了接地气的中国特色,做到了完美的传承与求变。影片重点想要表现的,并非结果,而是过程,想要表达人与人之间沟通过程中的问题,而不在于结果。也正是由此,剧中犯罪案情也尽量被弱化。
© 本文版权归作者 一袋桔子 所有,任何形式转载请联系作者。
这篇影评有剧透