无题

吉人天相 评论 摔跤吧!爸爸 5 2017-05-07 01:03:17

这篇影评可能有剧透

吉人天相
吉人天相 2017-05-09 02:03:21

关于片名的翻译,虽然直觉 摔跤吧,爸爸 有点错位,因为影片的主题可以解释为 与命运拼搏吧,女儿!或者 爸爸的摔跤场 但作片名总显得过于浅白。无意中了解到吉塔虽然有幸成为印度第一位奥运女子摔跤选手,但由于2013年奥委会将摔跤项目剔出奥运,吉塔也不无遗憾地成为了参加最后一届奥运会女子摔跤比赛的印度选手。虽然这届巴西奥运会上印度女子摔跤选手获得奖牌完成了历史性的突破,但还是不由感慨造化弄人,传奇往往只属于特殊年代下的特殊人物。谨此,将摔跤吧 爸爸的译名译为 天娇传奇,以此纪念印度摔跤界的传奇父女!

来自豆瓣App