1.Swede:Basketball was never like this,skip.众人压.
2.Merry:Life is just a short sapce of time in which you were alive.
3.Detective:You've done everything wrong you possibly could've.能想得到的事你都做错了.
Swede:I've done everything wrong since when?
Detective:That's a question you've gonna have to answer to yourself,Mr.Levov.
4.Dawn:I just wanted to teach music.That's what I wanted.To teach kids music in the school system and be left alone by boys.That's it.I never wanted to be Miss Union County,Miss crazy New Jersey,Miss America.I wanted a scholarship.I wanted a degree,a job.
5.Merry:The world is not a place on which I have any influence or wish to have any.不影响.As to what constitutes a coinsidence,you and I.
6.Swede:Leave you?You think I could leave you?After everything I've.
Merry:You must.That's exactly what you must do,is go.
7.Merry:Those are the five vows.
I renounce all killing of living beings,whether subtle or fross,moveable or immovable.我戒绝杀害所有生命.
I renounce all vices of lying speech arising from anger.我戒绝所有源于愤怒的谎言.
I renounce all sexual pleasure with either Gods or men.
All taking of anything not giving.我戒绝收取所有非我之物.
8.Merry:I relinquish all cruelty,I relinquish all control,all influence over the world.我戒绝所有残酷行为,控制力,与对外部的影响.
9.Merry:I renounce all the attachments whether little or much,small or great,living or lifeless.我戒绝所有恋暮,依附.
10.Merry:Why have you brought these things?Does it mean that you aren't coming back?这表示你不会再来了吗?Because if it does,maybe that's the best.
11.Merry:You see me.Please go now.If you love me,you let me be.
12.Writer:These days I'm asleep on my feet after 9:00.
13.Writer:You come at people with an open mind,and yet you never fail to get them wrong.总是误解别人.You get them wrong while you're with them,or you tell someone about them and get them wrong again.That's how we know we're alive.We are wong.
14.Writer:About the Swede.How life was going to open its arms and shower blessing upon him?I was never more wong about anyone in my life.我对他误读最大.