四重奏里的那些人生哲理（ep10）

【第一集】 人生には、三つ坂あるんですって。上り坂、下り坂、まさか。 人生有三个坡。上坡，下坡，意外坡。 夫婦は別れられる家族なんだと思います。 夫妻就是可以分开的家人。 質問に質問で返すときは、正解らしいですよ。 用疑问句回答疑问就是回答正确了。 言葉と感情は違うの。 嘴上说的和心里想的是不一样的。 【第二集】 悲しいより悲しいことって、わかりますか。 悲しいより悲しいのは、ぬか喜びです。 比悲伤更悲伤的事情是什么。 比悲伤更悲伤的，就是空欢喜了。 富士山上ってスマホいじってるのと同じですね。 爬富士山就和用手机是一样的。 好きな人には好きって言わずに、会いたいっていうでしょ。会いたい人には会いたいって言わずに、ご飯行きません？って言うでしょ。 对喜欢的人不说喜欢你，要说想见你。对想见的人不说想见你要说要不要一起去吃个饭吧。 連絡しますねっていうのは、連絡しないでねって意味でしょ。 嘴上说着我再联系你，意思就是你别联系我了。 終電は男女が一線を超える言い訳のためにある。 末班车就是为了充当男女过界的借口而存在的。 【第三集】 告白は子供がするものですよ、大人は誘惑してください。誘惑はまず、人間を捨てることです。猫になるか、虎になるか、雨に濡れた犬になるか、3つです。誘惑はキスしちゃったら駄目ですよ。いつキスしてもおかしくないぞの距離を作るまでが女の仕事です。ペットボトル1本分の距離を保ってください。女からキスしたら男に恋は生まれません。 表白是小孩子才会做的事，成年人需要诱惑，想学会诱惑，首先要放弃做人。一般有三种模式，要么变成猫，要么变成虎，要么变成被雨淋湿的狗。但是只能诱惑不能接吻。女人负责要保持随时都可以接吻的距离。大概就是保持在一个塑料瓶的距离。如果从女人开始接吻的话是得不到男人的喜欢的。 泣きながらご飯食べたことある人は、生きていけます。 哭着吃过饭的人，是可以走下去的。 【第四集】 ゴミを捨てない人間はゴミから見てもゴミです。 不扔垃圾的人在垃圾看来也是垃圾。 結婚ってこの世の地獄ですよ。妻ってピラニアで、婚姻届は呪いをかなえるデスノートです。 结婚是这个世界上的地狱。妻子是食人鱼。结婚证是实现诅咒的死亡笔记。 結婚って天国だ。妻ってノドグロだ。婚姻届は夢をかなえるドラゴンボールだ。 婚姻是天堂，妻子是赤睦。结婚证是实现梦想的龙珠。 あなたといると、二つの気持ちが混ざります。楽しいは切ない。嬉しいは寂しい。やさしいは冷たい。愛しいは虚しい。愛しくて愛しくて、虚しくなります。 和你在一起的时候，我的心中就会混杂着两种情绪。快乐又悲伤，欢喜又寂寞，温柔又冷漠，深爱又徒劳。越是深爱越是徒劳。 【第五集】 注文に応えるのは一流の仕事。ベストを尽くすのは二流の仕事。我々のような三流は明るく楽しく、仕事をすればいいの。 回应客人的要求是一流的工作。全力以赴是二流。像我们这样的三流愉快的工作就好。 志のある三流は、四流だからね。 心怀大志的三流，就是四流。 【第六集】 恋をしている頃は特別な人だって思えたけど、最初のころのどっか秘密めいた感じの彼女はもうどこにもいない。 恋爱的时候我一直觉得她是个特别的人，一开始充满神秘感的那个她已经不存在了。 愛してるけど、好きじゃない。それが結婚。 爱但不是喜欢，才是结婚。 人って、価値観が合ってるか、器が大きくないとダメっしょ。 人啊，不光价值观要吻合，还要大气一点。 【第七集】 君にも見捨てられて、一人でどうすればいいんだよ。 连你也抛弃我，我一个人该怎么办啊。 転んだだけって言う人って大抵転んでないよね。 说自己只是摔了一跤的人，其实一般都没摔对吧。 夫婦がなんだろう…こっちだって同じシャンプーつかってるし、頭から同じ匂いしてるけど！ 夫妻是什么。我们用着一样的洗发水，头发上散发着一样的味道。 彼のことが好きなんだよ。ずっと変わらず好きなんだよ… 我喜欢他，永远不变的喜欢他… みんな面白い…みんな面白いところを、みんなで面白がって…欠点でつながっているの。 大家都很有趣，都互相打趣各自有趣的地方，我们是因为缺点聚在一起的。 結婚する前に彼がくれた詩集。わたしにはよくわからなかった…彼が教えてくれた映画も、どれも面白くなかった。こんな面白くないもの面白いっていうなんて、面白い人だなって、よくわかんなくて楽しかったの。 结婚前他送我的诗集，我看不太懂。他推荐给我的电影，也没有一部有趣的。我当时想，看这么没意思的东西还说有意思，他真是个有趣的人啊去。我不懂他，可在一起的时候还是很开心。 【第八集】 片思いって一人で見る夢でしょう。 单相思就是一个人做的梦。 両思いは現実、片思いは非現実。 两情相悦现实，单相思不现实。 私の好きな人なは好きな人がいて、その好きな人も私は好きな人で、うまくいくといいなって。 我喜欢的人有个喜欢的人，而他喜欢的人我也喜欢她，我希望他们能进展顺利。 みんながみんな、向上心を持つ必要ないと思います。 みんながみんな、お金持ち目指してるわけじゃないし。 みんながみんな、競争してるわけじゃないし。 一人一人ちょうどいい場所ってあるんだと思います。 也不是所有人都有上进心，不是所有人都想当有钱人，不是所有人都在相互竞争，每个人都有正好合适自己的地方。 興味のない人からの告白って、夢と同じの話でしょう。S・A・Jの三段活用になりますよ。ちなみにS・A・Jの三段活用とは、 S：好きです。 A：ありがとう。 J：冗談です。 听自己不感兴趣的人对自己告白，就像听别人聊梦境一样不是吗。就变成SAJ的形式对话了。SAJ就是： S：我喜欢你。 A：谢谢你。 J：开玩笑的。 【第九集】 人を好きになることって絶対裏切らないから。 喜欢上一个人这种事，是绝对无法背叛的。 人を好きになるって勝手にこぼれるものでしょ。 喜欢上一个人这种事，是会随便流露出来的吧。 心が動いたら、前に進む。 好きになった時、人って過去から前に進む。 心动了，就要向前进。 喜欢上的那一刻，人会越过过去，向前进。 人生やり直すスイッチがあったら、押す人間と押さない人間。 如果人生有可以重来的开关，那么有会按和不按两种人。 つらくても、苦しくても、心…。 起きても、寝てても、生きてる。 咲いても咲かなくても、花は花ですよ。 无论心酸还是痛苦，都是心境。 无论起床还是睡觉，都是活着。 无论盛开还是不盛开，花都是花。 【第十集】 好きなことを趣味にするのか、夢にするのか。趣味にできたら幸せだけど、夢にしたら泥沼で。 是将喜欢的事情当作兴趣还是梦想。如果当作兴趣那倒是很幸福，如果当作梦想就会深陷泥沼。 夢は必ず叶うわけじゃない、諦めなければ叶うわけでもないし。 梦想不一定会实现，也不是坚持就可以实现。 だけど、夢見て損することはなかったなって。 ひとつもなかったじゃないかなって思います。 但是我觉得怀抱梦想并没有损失。一个也没有。