《你一生的故事》正确改编之我见

今天 评论 降临 2 2017-01-20 21:34:23

这篇影评可能有剧透

马暮暮
马暮暮 (万物静观皆自得,四时佳兴与人同) 2017-01-20 22:10:00

我觉得特德姜最适合改成电影的是《商人和炼金术士之门》

今天
今天 (风入松) 2017-01-20 22:21:11
我觉得特德姜最适合改成电影的是《商人和炼金术士之门》 我觉得特德姜最适合改成电影的是《商人和炼金术士之门》 马暮暮

后来出的那本我没看哈哈😂

来自豆瓣App
蓝妖怪
蓝妖怪 2017-01-21 09:50:55

总算是看到一篇心满意足的了,不能理解看过原著的人如何忍受这次改编……和朋友聊了一夜越聊越觉得这部电影的荒谬

来自豆瓣App
littlebee
littlebee 2017-01-21 11:40:06

我是先看电影再看原著的。看电影我就不爽了,哪里什么烧脑神作,一门心思往惊悚上靠,充斥着好莱坞各种已被玩坏的毫无美感的剧情冲突,关于未知领域的探索新奇敬畏感却少之又少。拍科幻片的维伦纽瓦跟以前的维伦纽瓦简直是两个导演。楼主写的很好,这部小说还真的不太适合改编成电影,或者说,没遇到适合它的导演。唉,看了本片我有开始担心今年的银翼杀手了,之前我还认定维伦纽瓦是个挺合适的导演人选呢……

来自豆瓣App
littlebee
littlebee 2017-01-21 11:43:45

ps:降临的寓意大约是以说外星文明以上帝的姿态来到地球传道吧,这个名字也不错,可惜被导演编剧完全浪费了。

来自豆瓣App
littlebee
littlebee 2017-01-21 11:52:56

个人以为,关于与外星文明的接触,最好的电影无疑是2001,其次是超时空接触。两者都把那种意境表现出来了。尤其是库布里克,简直是站在上帝或者高阶文明的角度给我们描绘了一幅美妙的画面。

来自豆瓣App
今天
今天 (风入松) 2017-01-21 12:01:09
个人以为,关于与外星文明的接触,最好的电影无疑是2001,其次是超时空接触。两者都把那种意... 个人以为,关于与外星文明的接触,最好的电影无疑是2001,其次是超时空接触。两者都把那种意境表现出来了。尤其是库布里克,简直是站在上帝或者高阶文明的角度给我们描绘了一幅美妙的画面。 ... littlebee

降临是中译,原名是arrival,到来,我觉得可能表达不了你说的那个意思,片中出现过几次这个词,但是好像没有什么深意我记不清了……我觉得锅主要还是编剧背,维伦纽瓦……还行吧,不好说,我觉得他跟老雷公挺像,属于执行力比较强的那种……

来自豆瓣App
missdread
missdread 2017-01-21 19:24:27

小说里的世界表象是符合正常逻辑的,电影已经不符合了,女主打电话完全无法用逻辑解释,违背了原著精神。
女儿的死因也从意外改成了无法挽回的病逝,感觉编剧很想保留女主的自由意志。

今天
今天 (风入松) 2017-01-21 19:46:26
小说里的世界表象是符合正常逻辑的,电影已经不符合了,女主打电话完全无法用逻辑解释,违背... 小说里的世界表象是符合正常逻辑的,电影已经不符合了,女主打电话完全无法用逻辑解释,违背了原著精神。 女儿的死因也从意外改成了无法挽回的病逝,感觉编剧很想保留女主的自由意志。 ... missdread

对,女儿的死因也是一个完全没必要改却改了的细枝末节,这些点上真不知道他咋想的

来自豆瓣App
DarkSideMoon
DarkSideMoon (美食美景美少女) 2017-01-21 19:48:34
后来出的那本我没看哈哈😂 后来出的那本我没看哈哈😂 今天

这两部不是在同一本小说集里么?

来自豆瓣App
missdread
missdread 2017-01-21 19:54:26
对,女儿的死因也是一个完全没必要改却改了的细枝末节,这些点上真不知道他咋想的 对,女儿的死因也是一个完全没必要改却改了的细枝末节,这些点上真不知道他咋想的 今天

原著里是意外,女主能预知未来,但没有自由意志,所以没有去干涉,坐等女儿死掉。
电影里是生病,女主就算能预知也无法改变,于是不干涉的点微妙地转移到即便知道女儿很快就会死,还是生下女儿,因为和女儿在一起的时光短暂却幸福,根本就不是有没有自由意志的问题了。立马正能量了起来有没有?

今天
今天 (风入松) 2017-01-21 20:03:01
这两部不是在同一本小说集里么? 这两部不是在同一本小说集里么? DarkSideMoon

炼金术士那个在软件体的生命周期那本

来自豆瓣App
今天
今天 (风入松) 2017-01-21 20:04:40
原著里是意外,女主能预知未来,但没有自由意志,所以没有去干涉,坐等女儿死掉。 电影里是生... 原著里是意外,女主能预知未来,但没有自由意志,所以没有去干涉,坐等女儿死掉。 电影里是生病,女主就算能预知也无法改变,于是不干涉的点微妙地转移到即便知道女儿很快就会死,还是生下女儿,因为和女儿在一起的时光短暂却幸福,根本就不是有没有自由意志的问题了。立马正能量了起来有没有? ... missdread

有道理!

来自豆瓣App
尾黑
尾黑 (Fight 4 REAL) 2017-01-21 22:02:18

我昨天看完后努力帮电影编导圆电影的设定,就想到可能在编导的原始设定中,外星人不一定是友善的,或者说,谈不上友不友善。如果原著中本来格调高雅的外星人一定要落入“目的论”的窠臼,那可以来推测一下这个目的到底是啥


外星人预知到未来会毁灭的命运,一部分外星人不想“坐等其发生”,行动起来从宇宙中寻找契机。碰到了地球,发现地球生物有着与祂们完全不同的智慧,于是在女猪身上做了个实验:

先是给女猪制造了她未来有个女儿的幻境,并且给她强力暗示:你想要(未来)这个梦境成真,那么(现在)就努力make it happen吧,努力的内容包括但不限于:(未来)给女儿一个可以安全成长的和平世界。而要让世界和平,你(现在)就得在千钧一发之际搞定那位很激进的商将军,而要搞定商将军,就得(未来)碰个面做一次推心置腹的交谈,再从那个未来汲取养分来支撑现在……这么引发因果连环层层嵌套下去,给女猪强力施压,以此来观察女猪作为一个同时拥有两种语言、两种思维模式的人,她是否能做到改变未来。

女猪被逼出的答卷就是:用意识“构筑”未来,再用被构筑的“事实”来影响“现在”的历史进程。

外星人学习到这招了,表示很满意,所以就遁了,急着回去改变自己的世界了。(一群被地球人带坏的外星人…)

子桑媚初
子桑媚初 2017-01-21 23:12:15

希望你们能懂一件事,电影是电影,小说是小说,两种不同的载体,小说拍成电影必然要改编,不是电影按小说一模一样地拍那就是好了,大量删减和改编是正常的,只要电影本身能自圆其说就可以了。关于arrival的寓意就比较深刻了,外星人的到达,还有女主明知结局却还是奔赴对于命运的到达等

来自豆瓣App
梦游的鱼
梦游的鱼 2017-01-22 03:51:47

看了一圈影评,唯独爱你这篇。同时分享一下自己的想法欢迎交流:https://movie.douban.com/review/8305102/

霍姚双雄
霍姚双雄 2017-01-22 06:59:35

你在搞笑吗,电影不止是小说的还原,也是文化宣传的窗口。纯科幻而缺少人文底蕴那是科普不是电影。影片中中俄好战和各地大乱我认为不可少,充分说明当下各国和国内部政府与人民的互不信任。

来自豆瓣App
今天
今天 (风入松) 2017-01-22 07:44:37
我昨天看完后努力帮电影编导圆电影的设定,就想到可能在编导的原始设定中,外星人不一定是友... 我昨天看完后努力帮电影编导圆电影的设定,就想到可能在编导的原始设定中,外星人不一定是友善的,或者说,谈不上友不友善。如果原著中本来格调高雅的外星人一定要落入“目的论”的窠臼,那可以来推测一下这个目的到底是啥 外星人预知到未来会毁灭的命运,一部分外星人不想“坐等其发生”,行动起来从宇宙中寻找契机。碰到了地球,发现地球生物有着与祂们完全不同的智慧,于是在女猪身上做了个实验: 先是给女猪制造了她未来有个女儿的幻境,并且给她强力暗示:你想要(未来)这个梦境成真,那么(现在)就努力make it happen吧,努力的内容包括但不限于:(未来)给女儿一个可以安全成长的和平世界。而要让世界和平,你(现在)就得在千钧一发之际搞定那位很激进的商将军,而要搞定商将军,就得(未来)碰个面做一次推心置腹的交谈,再从那个未来汲取养分来支撑现在……这么引发因果连环层层嵌套下去,给女猪强力施压,以此来观察女猪作为一个同时拥有两种语言、两种思维模式的人,她是否能做到改变未来。 女猪被逼出的答卷就是:用意识“构筑”未来,再用被构筑的“事实”来影响“现在”的历史进程。 外星人学习到这招了,表示很满意,所以就遁了,急着回去改变自己的世界了。(一群被地球人带坏的外星人…) ... 尾黑

女主不想让你说的梦境成真,因为她女儿会很年轻就死掉。凭个人意志也不可能影响未来。最重要的是,如果外星人能预知未来的厄运,那也能预知他们要来地球自己地球上的种种,于是来地球就不是一个选择只是一个完成。

来自豆瓣App
今天
今天 (风入松) 2017-01-22 07:48:42
希望你们能懂一件事,电影是电影,小说是小说,两种不同的载体,小说拍成电影必然要改编,不... 希望你们能懂一件事,电影是电影,小说是小说,两种不同的载体,小说拍成电影必然要改编,不是电影按小说一模一样地拍那就是好了,大量删减和改编是正常的,只要电影本身能自圆其说就可以了。关于arrival的寓意就比较深刻了,外星人的到达,还有女主明知结局却还是奔赴对于命运的到达等 ... 子桑媚初

当然,也有好的改编和坏的改编,有的坏的改编如同你要拍梵高的一生却不拍画画,不是说不行,另辟蹊径也可以,但是拍得全是套路就没啥意思了吧

来自豆瓣App
风中cd
风中cd 2017-01-22 09:22:38

据说很烧脑,所以特地先看了小说再去看电影,非常失望,确实是一次很失败的改编,把原著精华改没了,全要往套路上走,又没走好。然而就是不看原著先看影片也失败,因为很多场景交待不清,不怪没看原著的人看了懵圈。所以是个很失败的剧本改编。但是arriaval的名字觉得还是起得挺好的,能反映一点原著内涵,不要翻译成飞船的降临,就当未来的来临看更恰当些。

来自豆瓣App
子桑媚初
子桑媚初 2017-01-22 12:00:03
当然,也有好的改编和坏的改编,有的坏的改编如同你要拍梵高的一生却不拍画画,不是说不行,... 当然,也有好的改编和坏的改编,有的坏的改编如同你要拍梵高的一生却不拍画画,不是说不行,另辟蹊径也可以,但是拍得全是套路就没啥意思了吧 ... 今天

问题在于这根本就不是科幻片,只是披着科幻外衣的文艺片,其内核是极度具有人文关怀的[假如],一个哲学命题罢了,我认为什么“极度烧脑”是在中国宣传时的噱头,本质不是科幻

来自豆瓣App
今天
今天 (风入松) 2017-01-22 12:20:55
问题在于这根本就不是科幻片,只是披着科幻外衣的文艺片,其内核是极度具有人文关怀的[假如... 问题在于这根本就不是科幻片,只是披着科幻外衣的文艺片,其内核是极度具有人文关怀的[假如],一个哲学命题罢了,我认为什么“极度烧脑”是在中国宣传时的噱头,本质不是科幻 ... 子桑媚初

怎么说呢,科幻片和文艺片不是截然不同的东西,科幻片拍得深刻一点是可以很“文艺”的。你能体会到里面的人文关怀说明这片及格,但是如果改编适当的话会有更深的人文关怀,同时,“烧脑”有多种,有的只能看一遍,但是原著里的烧脑(其实也不怎么烧)是可以带来震撼和思考的,好的科幻片直接在世界观的层次讲述,我说降临没拍好恰恰是它太套路,不够“文艺”。你可以看看原著比较一下。

来自豆瓣App
子桑媚初
子桑媚初 2017-01-22 12:24:39
怎么说呢,科幻片和文艺片不是截然不同的东西,科幻片拍得深刻一点是可以很“文艺”的。你能... 怎么说呢,科幻片和文艺片不是截然不同的东西,科幻片拍得深刻一点是可以很“文艺”的。你能体会到里面的人文关怀说明这片及格,但是如果改编适当的话会有更深的人文关怀,同时,“烧脑”有多种,有的只能看一遍,但是原著里的烧脑(其实也不怎么烧)是可以带来震撼和思考的,好的科幻片直接在世界观的层次讲述,我说降临没拍好恰恰是它太套路,不够“文艺”。你可以看看原著比较一下。 ... 今天

懂你的想法了,是不是希望它能更具有“欧洲文艺性冷淡风”一点😂

来自豆瓣App
littlebee
littlebee 2017-01-22 12:50:26
问题在于这根本就不是科幻片,只是披着科幻外衣的文艺片,其内核是极度具有人文关怀的[假如... 问题在于这根本就不是科幻片,只是披着科幻外衣的文艺片,其内核是极度具有人文关怀的[假如],一个哲学命题罢了,我认为什么“极度烧脑”是在中国宣传时的噱头,本质不是科幻 ... 子桑媚初

大哥,文艺片是不会存在一分钟拯救、天选之子这种狗血的设定的好吧。

来自豆瓣App
今天
今天 (风入松) 2017-01-22 13:02:59
懂你的想法了,是不是希望它能更具有“欧洲文艺性冷淡风”一点😂 懂你的想法了,是不是希望它能更具有“欧洲文艺性冷淡风”一点😂 子桑媚初

我其实只是希望它不这么套路,原书是很有个性的,提出了好几个很新奇的想法,只要把这几个想法表现出来这片子就会有意思很多。

来自豆瓣App
子桑媚初
子桑媚初 2017-01-22 13:13:02
大哥,文艺片是不会存在一分钟拯救、天选之子这种狗血的设定的好吧。 大哥,文艺片是不会存在一分钟拯救、天选之子这种狗血的设定的好吧。 littlebee

你对文艺片有什么误解

来自豆瓣App
梦游的鱼
梦游的鱼 2017-01-22 14:39:00
你在搞笑吗,电影不止是小说的还原,也是文化宣传的窗口。纯科幻而缺少人文底蕴那是科普不是... 你在搞笑吗,电影不止是小说的还原,也是文化宣传的窗口。纯科幻而缺少人文底蕴那是科普不是电影。影片中中俄好战和各地大乱我认为不可少,充分说明当下各国和国内部政府与人民的互不信任。 ... 霍姚双雄

某段剧情可以有,和整体故事是不是合适有,再以及最后拍出来效果好不好,是两回事。反正我认为这部电影最后成品撑死算及格

Shirleeey
Shirleeey (白洞 白色的明天不是我的) 2017-01-22 18:54:36

同感!!原著党从影院出来已经目瞪狗呆了

来自豆瓣App
煤郎祖
煤郎祖 2017-01-22 23:44:20

我觉得如果电影像你说的那么演 绝对是部烂片。。。电影拍出来是给所有人看的,而不是服务原著党,因为全部原著党贡献的票房可能抵不过东北随便一个屯的,在这一点上是不是觉得本作开始清新动人起来了呢

来自豆瓣App
麦克·华斯基
麦克·华斯基 2017-01-22 23:56:39
我觉得如果电影像你说的那么演 绝对是部烂片。。。电影拍出来是给所有人看的,而不是服务原著... 我觉得如果电影像你说的那么演 绝对是部烂片。。。电影拍出来是给所有人看的,而不是服务原著党,因为全部原著党贡献的票房可能抵不过东北随便一个屯的,在这一点上是不是觉得本作开始清新动人起来了呢 ... 煤郎祖

完全同意 。如果真要大部分保留和呈现原著中和七只桶交流学习语言的过程 那这片直接坐等扑街。导演刻意营造惊悚神秘感和国际争霸的紧张感,就是因为在向电影工业和观众妥协,然而这样还是被很多观众吐槽是部科幻片外衣的文艺片。如果真按楼主所说来拍,那就连文艺片都不是了,是纪录片,科普读物。

来自豆瓣App
尾黑
尾黑 (Fight 4 REAL) 2017-01-23 00:39:37
完全同意 。如果真要大部分保留和呈现原著中和七只桶交流学习语言的过程 那这片直接坐等扑街... 完全同意 。如果真要大部分保留和呈现原著中和七只桶交流学习语言的过程 那这片直接坐等扑街。导演刻意营造惊悚神秘感和国际争霸的紧张感,就是因为在向电影工业和观众妥协,然而这样还是被很多观众吐槽是部科幻片外衣的文艺片。如果真按楼主所说来拍,那就连文艺片都不是了,是纪录片,科普读物。 ... 麦克·华斯基

“被很多观众吐槽是部科幻片外衣的文艺片”——那是因为原作中硬的部分都被砍掉了或者弱化了,故事的脑洞是有严谨理论支撑并经得起推理论证的,这本来是个硬科幻与人情味兼顾的故事。
之所以这片在路人观众中评价还不错,靠的就是原本故事内核的精妙脱俗,而不是因为什么惊悚神秘感和国际争霸的紧张感。
而原本故事核心设定在被电影编剧砍掉那么多的前提下,都还能让电影达到这种效果——只能衬托出原作实在是神作。(就像被欧比旺砍成人棍的阿纳金仍然是银河系武力值担当)

今天
今天 (风入松) 2017-01-23 08:01:58
完全同意 。如果真要大部分保留和呈现原著中和七只桶交流学习语言的过程 那这片直接坐等扑街... 完全同意 。如果真要大部分保留和呈现原著中和七只桶交流学习语言的过程 那这片直接坐等扑街。导演刻意营造惊悚神秘感和国际争霸的紧张感,就是因为在向电影工业和观众妥协,然而这样还是被很多观众吐槽是部科幻片外衣的文艺片。如果真按楼主所说来拍,那就连文艺片都不是了,是纪录片,科普读物。 ... 麦克·华斯基

原著都是科学幻想,为什么拍成电影就变成科学普及了?以及,所谓妥协,就是预先知道了观众想要什么,什么能让观众满意,然后朝那个方向拍是不是?真的存在这样的确切方向吗?存在的话为什么还有票房失利的情况出现呢?观众真的那么简单吗?张艺谋拍长城基本就是这个思路,结果怎么样呢?

来自豆瓣App
今天
今天 (风入松) 2017-01-23 08:14:59
我觉得如果电影像你说的那么演 绝对是部烂片。。。电影拍出来是给所有人看的,而不是服务原著... 我觉得如果电影像你说的那么演 绝对是部烂片。。。电影拍出来是给所有人看的,而不是服务原著党,因为全部原著党贡献的票房可能抵不过东北随便一个屯的,在这一点上是不是觉得本作开始清新动人起来了呢 ... 煤郎祖

我需要说明一下,我不是原著党,能不能不要随便贴标签把人分成这个党那个党的。我想做的是,说明什么是原著里好的东西却被抛弃了,电影现在这个样子,全是套路,对我来讲几乎没剩什么令人眼前一亮的地方了,这种行为就叫跪着挣钱。跟原著更接近并不是就不服务所有人了,原著也是写给所有人看的。

来自豆瓣App
missdread
missdread 2017-01-23 09:57:38
我觉得如果电影像你说的那么演 绝对是部烂片。。。电影拍出来是给所有人看的,而不是服务原著... 我觉得如果电影像你说的那么演 绝对是部烂片。。。电影拍出来是给所有人看的,而不是服务原著党,因为全部原著党贡献的票房可能抵不过东北随便一个屯的,在这一点上是不是觉得本作开始清新动人起来了呢 ... 煤郎祖

主要我们又不是影片股东,它赚多少钱跟我毫无关系,我只是想看到一部更好的电影。庸俗化可能会更赚钱,但并不会让它成为更好的电影。

权力的游戏机
权力的游戏机 (I feel my luck could change) 2017-01-23 12:33:25

没看过原著 实在不明白为什么未来的女主不知道电话号码 而且电影也没表现出来外星人认知世界的方式 就说了一句能同时感知未来和过去 但不代表人类的因果认知不对呀 同一个世界 它就是那个世界 认知的方式不同应该只是导致了所感受到的不同 而改变不了世界存在的本身啊 就不管女主会不会外星语 开庆功会那个时间点 女主就应该知道号码呀 啊我要疯了

来自豆瓣App
今天
今天 (风入松) 2017-01-23 12:58:46
没看过原著 实在不明白为什么未来的女主不知道电话号码 而且电影也没表现出来外星人认知世界... 没看过原著 实在不明白为什么未来的女主不知道电话号码 而且电影也没表现出来外星人认知世界的方式 就说了一句能同时感知未来和过去 但不代表人类的因果认知不对呀 同一个世界 它就是那个世界 认知的方式不同应该只是导致了所感受到的不同 而改变不了世界存在的本身啊 就不管女主会不会外星语 开庆功会那个时间点 女主就应该知道号码呀 啊我要疯了 ... 权力的游戏机

因为电话号码那个情节是错的嘛……那是一种“时间旅行”的思维,放这不合适……然后人类的认知也不是错的,两种认知是并行的,面对同一个世界

来自豆瓣App
权力的游戏机
权力的游戏机 (I feel my luck could change) 2017-01-23 13:56:39
因为电话号码那个情节是错的嘛……那是一种“时间旅行”的思维,放这不合适……然后人类的认... 因为电话号码那个情节是错的嘛……那是一种“时间旅行”的思维,放这不合适……然后人类的认知也不是错的,两种认知是并行的,面对同一个世界 ... 今天

对呀对呀!如果未来不知道电话号码是成立的,那时间就是断点那种样子的了,这个和电影里描述的未来是不可阻挡的观点相违背。然而电影粉丝在反驳,搞得我一直怀疑这到底是bug还是我太笨,不明白导演的意图。

来自豆瓣App
扎悟客
扎悟客 (人应当是被克服的一种东西) 2017-01-23 17:14:43

看了好多评论,觉得这篇最中肯。我也是先被故事的思维吸引,最近跑去看的原著。看完后就觉得是个好故事但好像不适合拍成电影,毕竟大多数观众花钱进电影院不是为了听一群专家上语言课和物理课。所以私以为影片想拍出逻辑来,一定得要好的台词来论述原著中的“目的论世界观”,而不是考花哨的场景和不必要的情节来推动影片的发展,所以一直对此抱有期待,犹豫要不要去影院观摩。
然而看了楼主的良心影评,发现原著中觉得写的最精妙的“费尔马定律”的那段居然没有,大感失望。在没有这么经典的论证下,说看懂了这个故事的大概也就只是看懂了故事,而无法领略其中最富有新意的可贵吧。
最后,谢谢楼主提供了的信息,我已经放弃看片,还是多撸几遍书好了。

来自豆瓣App
秋山
秋山 (一块红布) 2017-01-23 21:44:41

2.3严重同意,我感觉七的语言应该是全息的、分形的,每个细节都包含整体,这样才能形成蛇衔尾的因果链。生成语言,或者说书写那个圆圈的方式更接近运算,从一个整的圆圈开始变形,全方位生长,而不是电影里一段一段拼接,那还是人类的线形思维。

来自豆瓣App
永康西施
永康西施 2017-01-24 00:01:21

版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。
作者:今天(来自豆瓣)
来源:https://movie.douban.com/review/8302909/

艾米亚当斯这个人物塑造很有问题。开头弄的像两耳不闻天下事的学究,但是上校来的时候又热切地想参与。全片持续处于惊慌茫然大喘气的状态,却又敢第一个脱下防护服。 +1

来自豆瓣App
西柚西柚
西柚西柚 (人生如逆旅 我亦是行人) 2017-01-24 00:49:39

原来原著这么有意思,我还在想这种经不起推敲的剧情怎么能拿奖……托梦那里笑出声……

来自豆瓣App
草心新
草心新 2017-01-24 00:53:10

我想arrival 应该是新的思想新的思维,进而新的生命方式的开启

来自豆瓣App
草心新
草心新 2017-01-24 00:58:06
我昨天看完后努力帮电影编导圆电影的设定,就想到可能在编导的原始设定中,外星人不一定是友... 我昨天看完后努力帮电影编导圆电影的设定,就想到可能在编导的原始设定中,外星人不一定是友善的,或者说,谈不上友不友善。如果原著中本来格调高雅的外星人一定要落入“目的论”的窠臼,那可以来推测一下这个目的到底是啥 外星人预知到未来会毁灭的命运,一部分外星人不想“坐等其发生”,行动起来从宇宙中寻找契机。碰到了地球,发现地球生物有着与祂们完全不同的智慧,于是在女猪身上做了个实验: 先是给女猪制造了她未来有个女儿的幻境,并且给她强力暗示:你想要(未来)这个梦境成真,那么(现在)就努力make it happen吧,努力的内容包括但不限于:(未来)给女儿一个可以安全成长的和平世界。而要让世界和平,你(现在)就得在千钧一发之际搞定那位很激进的商将军,而要搞定商将军,就得(未来)碰个面做一次推心置腹的交谈,再从那个未来汲取养分来支撑现在……这么引发因果连环层层嵌套下去,给女猪强力施压,以此来观察女猪作为一个同时拥有两种语言、两种思维模式的人,她是否能做到改变未来。 女猪被逼出的答卷就是:用意识“构筑”未来,再用被构筑的“事实”来影响“现在”的历史进程。 外星人学习到这招了,表示很满意,所以就遁了,急着回去改变自己的世界了。(一群被地球人带坏的外星人…) ... 尾黑

电影表达的不是这个意思,不知道您咋看的。当然,电影可能有问题,但是您咋一副完全不懂电影梗的感觉。它自有自己的逻辑,可以不赞同,吐槽逻辑有问题,但是完全没get到点也是醉了。

来自豆瓣App
竹林院文学烧烤
竹林院文学烧烤 (曾实力参加兰溪市实验小学合唱队) 2017-01-24 03:59:15
我觉得特德姜最适合改成电影的是《商人和炼金术士之门》 我觉得特德姜最适合改成电影的是《商人和炼金术士之门》 马暮暮

同意啊<商人与炼金术士之门>都不用改都很好莱坞啊

来自豆瓣App
默音
默音 2017-01-24 09:39:56

昨天去看了个夜场,回来看看豆瓣一片叫好,心头焦虑,直到看到你这篇,每一句都是我的心里话,便欣慰地睡了。原作的核心是意识和语言,最后变成这样……很想知道特德姜的心情。

Tuekirk
Tuekirk 2017-01-24 14:47:39
我觉得特德姜最适合改成电影的是《商人和炼金术士之门》 我觉得特德姜最适合改成电影的是《商人和炼金术士之门》 马暮暮

这个感觉确实更烧脑些,而且拍出来应该更有效果

水仙操
水仙操 (Loafing...) 2017-01-25 01:50:58
希望你们能懂一件事,电影是电影,小说是小说,两种不同的载体,小说拍成电影必然要改编,不... 希望你们能懂一件事,电影是电影,小说是小说,两种不同的载体,小说拍成电影必然要改编,不是电影按小说一模一样地拍那就是好了,大量删减和改编是正常的,只要电影本身能自圆其说就可以了。关于arrival的寓意就比较深刻了,外星人的到达,还有女主明知结局却还是奔赴对于命运的到达等 ... 子桑媚初

中肯。
期待电影完全还原(一千个哈姆雷特)对于小说的想象,EXM?

WayneSingle
WayneSingle 2017-01-25 02:05:13

同意楼主的观点,看完后觉得老纽拍的还可以,但总感觉哪里不对劲,看了楼主的分析才发现原来电影和原著是两种完全不同的风格,光折射试验删掉了确实很可惜,但感觉电影里对七肢桶高维生物世界观的展示好像并不怎么清楚…好几次都感觉快要到点子上了,但总是到不了高潮就换下一幕了…感觉和当年哈7下的情况一样,评论口碑多么多么好,但大叶子到底啥水平可能书迷心里都有数…但不管咋说,电影终究不是原著,这一点早在HP时代就已经接受了。电影里巨大的飞行器还是挺壮观的,水墨画一般的文字也符合看原著时的想象…

来自豆瓣App
李阿斗
李阿斗 (蛇蝎妖妇光芒万丈) 2017-01-25 03:44:12

我认真看完了你的影评以及下面的所有评论,决定这个学期结束去看这本原著!谢影评的强烈安利。。。

今天
今天 (风入松) 2017-01-25 08:30:39
我认真看完了你的影评以及下面的所有评论,决定这个学期结束去看这本原著!谢影评的强烈安利... 我认真看完了你的影评以及下面的所有评论,决定这个学期结束去看这本原著!谢影评的强烈安利。。。 ... 李阿斗

不用,随便找一天就看了,就几十页。。

来自豆瓣App
妙脆角
妙脆角 (一个人,本就已足够热闹) 2017-01-25 10:19:43

写的靠谱 我是先看电影再回来看的书 电影看着也不错 但是特别不能理解那个打电话的反转 还有hannah

来自豆瓣App
Van
Van 2017-01-25 17:49:08

个人认为片名跟小孩的出生有联系

来自豆瓣App
清心清凉
清心清凉 2017-01-25 22:02:03

降临大概是一语双关的意思,外星人降临了然后她的女儿也降生了。反正左转左转左转,原来是一个圈~

来自豆瓣App
木彦
木彦 2017-01-25 23:16:26

我没看过小说,但看这电影感觉导演自己都不知道想拍个啥故事

来自豆瓣App
不知所云
不知所云 2017-01-26 00:05:47

没看原著看的电影,当做一个电影来看的,确实有点鬼扯,但是感觉还可以吧,这篇影评看下来,觉得也很有道理。看待这部电影的角度又更多元化了一些,打算去看原著了。

来自豆瓣App
Dragon—龍
Dragon—龍 2017-01-26 20:17:55

可惜的是你们不知道特德姜亲口说这是一次完美的改编。忽然感觉好尴尬。

来自豆瓣App
今天
今天 (风入松) 2017-01-26 20:28:21
可惜的是你们不知道特德姜亲口说这是一次完美的改编。忽然感觉好尴尬。 可惜的是你们不知道特德姜亲口说这是一次完美的改编。忽然感觉好尴尬。 Dragon—龍

哈哈我昨天看到了,确实尴尬,不过我依然觉得改得不好

来自豆瓣App
小浪子
小浪子 2017-01-26 20:42:18
降临是中译,原名是arrival,到来,我觉得可能表达不了你说的那个意思,片中出现过几次这个词... 降临是中译,原名是arrival,到来,我觉得可能表达不了你说的那个意思,片中出现过几次这个词,但是好像没有什么深意我记不清了……我觉得锅主要还是编剧背,维伦纽瓦……还行吧,不好说,我觉得他跟老雷公挺像,属于执行力比较强的那种…… ... 今天

arrival纯粹为了吸引观众,原本用本名时观众不太感冒,你懂的,普罗大众不了解的一部电影

来自豆瓣App
Dragon—龍
Dragon—龍 2017-01-26 20:45:59
哈哈我昨天看到了,确实尴尬,不过我依然觉得改得不好 哈哈我昨天看到了,确实尴尬,不过我依然觉得改得不好 今天

版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。
作者:今天(来自豆瓣)
来源:https://www.douban.com/doubanapp/dispatch?uri=/review/8302909/

毕竟一千个读者眼中有一千个哈姆雷特,我个人认为做的不错了,其中一个原因就是关于飞船是否有必要,我认为有的,如果我没看过原著,宣传海报中放一个帐篷,女主在里面和什么东西在交流(因为导演要保持神秘不透露外星人得样子),我可能就冒险去看太空旅客了,所以我觉得笔者是不是要求高了些,毕竟是好莱坞制作,能融入这么多艺术性确实罕见。

来自豆瓣App
今天
今天 (风入松) 2017-01-26 20:50:37
版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。 作者:今天(来自豆瓣) 来源:https://www.douba... 版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。 作者:今天(来自豆瓣) 来源:https://www.douban.com/doubanapp/dispatch?uri=/review/8302909/ 毕竟一千个读者眼中有一千个哈姆雷特,我个人认为做的不错了,其中一个原因就是关于飞船是否有必要,我认为有的,如果我没看过原著,宣传海报中放一个帐篷,女主在里面和什么东西在交流(因为导演要保持神秘不透露外星人得样子),我可能就冒险去看太空旅客了,所以我觉得笔者是不是要求高了些,毕竟是好莱坞制作,能融入这么多艺术性确实罕见。 ... Dragon—龍

嗯就看你从哪个角度看

来自豆瓣App
癌天使
癌天使 2017-01-26 22:10:36

类似惊悚片的电影配乐是什么鬼!!!
说句公道话,小说和电影是两种不同的载体,电影不过不失吧。再次印证了那句老话,一流的小说只能改编成二流的电影。
飞船和文字的表现形式让人眼前一亮。

一只丸子
一只丸子 (a juventude para sempre) 2017-01-27 00:03:19

我觉得很莫名其妙的是……外星人觉得地球人学会了这个语言就能预知未来能帮助他们?how?预知未来又怎样?知道了又不能改变(另开一条平行世界线么)

来自豆瓣App
Sunny shade
Sunny shade 2017-01-28 10:20:15

你说出了我看电影时的感受!

来自豆瓣App
AIMaker
AIMaker 2017-01-28 20:16:30

这么一部烂片居然能打这么高的分?是我变傻了还是豆瓣真不行了?

来自豆瓣App
Wanderingbelly
Wanderingbelly 2017-01-29 04:07:11
原来原著这么有意思,我还在想这种经不起推敲的剧情怎么能拿奖……托梦那里笑出声…… 原来原著这么有意思,我还在想这种经不起推敲的剧情怎么能拿奖……托梦那里笑出声…… 西柚西柚

不然你指望她怎么说呢?跟一个第一次通话的人说“我可以预见未来”?

来自豆瓣App
littlebee
littlebee 2017-01-29 14:24:53
可惜的是你们不知道特德姜亲口说这是一次完美的改编。忽然感觉好尴尬。 可惜的是你们不知道特德姜亲口说这是一次完美的改编。忽然感觉好尴尬。 Dragon—龍

没啥好尴尬的,不过是个客套的说辞罢了。原力觉醒公映那会儿,卢卡斯也这么客套了一回,但不代表真的欣赏。

来自豆瓣App
Somnus
Somnus (愿君如星我如月...) 2017-01-30 11:06:27

把底下的评论和回复看完 感觉这种对话有点意思啊 虽然我电影都没看hh...

王嫣芸老朋友
王嫣芸老朋友 (爱裸奔的姑娘,什么都想知道。) 2017-01-30 11:12:24

作者显然不是影视从业者呀,文字和视觉讲故事是两个不同的体系,书里面循序渐进的表达方式如果照实拍会在第一幕没有完结就是去大量观众,到时候你就会嫌弃影片平淡如水无任何看点了。而且影片中的飞船的设定是整个片子最大的视觉亮点。

来自豆瓣App
今天
今天 (风入松) 2017-01-30 13:24:08
把底下的评论和回复看完 感觉这种对话有点意思啊 虽然我电影都没看hh... 把底下的评论和回复看完 感觉这种对话有点意思啊 虽然我电影都没看hh... Somnus

是啊,每个人的电影都不一样。而且经历了一次从每收到一个有用喜欢都很开心到最后选择不再提醒的过程。

来自豆瓣App
Dragon—龍
Dragon—龍 2017-01-30 15:43:16
没啥好尴尬的,不过是个客套的说辞罢了。原力觉醒公映那会儿,卢卡斯也这么客套了一回,但不... 没啥好尴尬的,不过是个客套的说辞罢了。原力觉醒公映那会儿,卢卡斯也这么客套了一回,但不代表真的欣赏。 ... littlebee

这其实和卢卡斯的客套不一样,可以看出来特德姜对这次改编确实满意,而且在烂番茄和imbd上评分都要高于豆瓣,欧美的人群看过原著的我认为总会比国内多吧,所以可以看出多数人还是比较满意。

来自豆瓣App
小檐日日燕飞来
小檐日日燕飞来 2017-01-31 01:29:36

arrival这个片名取得还是很贴切的,原著中出现了两次arrival,一次指女儿降生,一次指外星人到地球。

我先看了电影,再找了原版小说读了。差别确实很大,全然不同的风格和目标人群。电影显然必须添加商业元素,结果不难看,但套路太多,不知为何如此好评如潮?原著唯一的一点新鲜创意给商业元素层层包裹,简直差点要触摸不到了——还好,魁北克导演不至于全盘沦落。就这一点感动让我给了片子及格以上的分数。

愈小肚°
愈小肚° (噢。) 2017-01-31 13:03:35

个人理解 片名的两种含义 一个是指外星人的降临 一个是指女儿Hannah的降临

来自豆瓣App
你认不出来我
你认不出来我 2017-02-01 01:33:34
因为电话号码那个情节是错的嘛……那是一种“时间旅行”的思维,放这不合适……然后人类的认... 因为电话号码那个情节是错的嘛……那是一种“时间旅行”的思维,放这不合适……然后人类的认知也不是错的,两种认知是并行的,面对同一个世界 ... 今天

小说好于电影,那是肯定的。但不能说电影不是一部好电影,特别是在您这样先入为主的上帝视角之下。那个电话bug我想说一下我自己的理解,就是你得仔细观察那场景,女主知道的是未来的场景。未来的场景是什么,是国际语言跟外星语言的合作会之类的晚会。那就暗示着,商将军已经知道了外星语的逻辑(尽管他是否拥有此逻辑就不再探讨)但作为他的职位而言,他必须清楚明白这外星语言可以帮助人类知晓未来,所以他也聪明的早就在女主那本书那里得知了她学习到那项能力的时间点,然后分析(恩,相信以商将军的智商他会作出影片的反应)恩相信你不会问我分析了啥。

来自豆瓣App
ris
ris 2017-02-01 06:24:24

终于看到一个有良心的影评了!真的不懂那些四星五星满嘴跑火车是怎么顶上去的。豆瓣现在的用户水平令人忧虑啊

来自豆瓣App
ris
ris 2017-02-01 06:25:43
希望你们能懂一件事,电影是电影,小说是小说,两种不同的载体,小说拍成电影必然要改编,不... 希望你们能懂一件事,电影是电影,小说是小说,两种不同的载体,小说拍成电影必然要改编,不是电影按小说一模一样地拍那就是好了,大量删减和改编是正常的,只要电影本身能自圆其说就可以了。关于arrival的寓意就比较深刻了,外星人的到达,还有女主明知结局却还是奔赴对于命运的到达等 ... 子桑媚初

可惜这也并不是一部好的电影。。

来自豆瓣App
ris
ris 2017-02-01 06:27:02
你在搞笑吗,电影不止是小说的还原,也是文化宣传的窗口。纯科幻而缺少人文底蕴那是科普不是... 你在搞笑吗,电影不止是小说的还原,也是文化宣传的窗口。纯科幻而缺少人文底蕴那是科普不是电影。影片中中俄好战和各地大乱我认为不可少,充分说明当下各国和国内部政府与人民的互不信任。 ... 霍姚双雄

电影里的表现太肤浅了,走的是狗血套路。讲到这我都有些怀疑这电影导演是不是维伦纽瓦。

来自豆瓣App
今天
今天 (风入松) 2017-02-01 08:15:48
小说好于电影,那是肯定的。但不能说电影不是一部好电影,特别是在您这样先入为主的上帝视角... 小说好于电影,那是肯定的。但不能说电影不是一部好电影,特别是在您这样先入为主的上帝视角之下。那个电话bug我想说一下我自己的理解,就是你得仔细观察那场景,女主知道的是未来的场景。未来的场景是什么,是国际语言跟外星语言的合作会之类的晚会。那就暗示着,商将军已经知道了外星语的逻辑(尽管他是否拥有此逻辑就不再探讨)但作为他的职位而言,他必须清楚明白这外星语言可以帮助人类知晓未来,所以他也聪明的早就在女主那本书那里得知了她学习到那项能力的时间点,然后分析(恩,相信以商将军的智商他会作出影片的反应)恩相信你不会问我分析了啥。 ... 你认不出来我

简单的说,电话bug与商将军无关,这个bug只在于露易丝既然已经打了电话,后来在晚会的时候不该一开始不知道号码。

来自豆瓣App
子桑媚初
子桑媚初 2017-02-01 14:49:51
可惜这也并不是一部好的电影。。 可惜这也并不是一部好的电影。。 ris

我认为是一部好电影,一点都不肤浅

来自豆瓣App
子桑媚初
子桑媚初 2017-02-01 14:52:40
终于看到一个有良心的影评了!真的不懂那些四星五星满嘴跑火车是怎么顶上去的。豆瓣现在的用... 终于看到一个有良心的影评了!真的不懂那些四星五星满嘴跑火车是怎么顶上去的。豆瓣现在的用户水平令人忧虑啊 ... ris

不是你觉得好就是好,你觉得烂就是烂,动不动怀疑别人的水平,先掂量掂量自己的水平

来自豆瓣App
卡兹
卡兹 2017-02-01 18:56:01

原著党的可悲在于对于改编理解就是忠于原著、即便高于原著也要按自己的理解去改编,不然就以原作名义否定,其实编剧为啥要随着你的兴致来

来自豆瓣App
乌鸦少女
乌鸦少女 2017-02-02 23:02:08

非常同意作者所言。最不能理解的是为什么编剧要把作为情节主引的费米理论给删掉,然后所有人随随便便就获悉了七肢桶语言的奥秘。除了女主,男主在原书里也是个非常专业的物理学者,有时卖萌地向女主介绍物理学家们的研究近况,也有时会因研究陷入困境而迷茫。女主对女儿的回忆也是与她自己“语言学家”的身份相关的,每个小故事洋溢着温馨和爱,结果电影不但砍掉了大部分母女之间的对话,还拍的跟恐怖片似的,简直吊诡。

Sumiyaki
Sumiyaki (如果世界再安全一点) 2017-02-03 07:55:47

Arrival 在另一个短篇中出现过,我猜测有些相关性

来自豆瓣App
车奋斗
车奋斗 (http://fanshuapp.com) 2017-02-03 23:32:31

看了这篇影评,说的确实在理。原著我也看了,在看电影的时候有点后悔,不能很好的投入电影,观影过程里脑子思考的都是跟原著的对位。这个导演的电影我也都看过,确实是营造悬疑气氛的高手,作者电影特点很明显。看了这么多电影,确实有一些导演是专心服务原故事的,而有些导演却是针对会对电影进行再创造,服务于自己的风格。所以如果你是沿着导演看电影的影迷,对这种改编就很容易理解;如果是很care原著的影迷,就会觉得电影没原故事好。

来自豆瓣App
Cookie小罐头
Cookie小罐头 2017-02-04 14:17:43

非常同意作者的观点,莫名其妙的女主性格塑造,花大量时间在飞船构造上,对语言的理解和哲思全都删了,最后莫名其妙拯救世界,实在是失败的改编。

来自豆瓣App
罗瑞林
罗瑞林 2017-02-04 22:27:42

确实,看过小说再看电影就总感觉别扭。。

小格子康康
小格子康康 2017-02-04 22:58:47

我觉得这部电影就是流水线的好莱坞科幻片,爱拯救世界,女主角真是

来自豆瓣App
塞拉苏美之光
塞拉苏美之光 2017-02-09 00:29:14

唉,看完电影好失望,看完LZ的影评有点明白为何失望了

今年将脱单
今年将脱单 2017-02-12 00:14:39

楼主你说的是对的 电影改编失败 书里的正确思想流失了

来自豆瓣App
今年将脱单
今年将脱单 2017-02-12 00:20:38
原著里是意外,女主能预知未来,但没有自由意志,所以没有去干涉,坐等女儿死掉。 电影里是生... 原著里是意外,女主能预知未来,但没有自由意志,所以没有去干涉,坐等女儿死掉。 电影里是生病,女主就算能预知也无法改变,于是不干涉的点微妙地转移到即便知道女儿很快就会死,还是生下女儿,因为和女儿在一起的时光短暂却幸福,根本就不是有没有自由意志的问题了。立马正能量了起来有没有? ... missdread

我觉得不是正能量 是三观不正2333 而且她老公后来出轨了 电影里我感觉女主不爱男主 男主也是莫名其妙就爱上女主 电影导演就是那种典型的以为自己懂了书在讲什么然后还要硬加上点政治时事 最后改编硬拗正能量的那种

来自豆瓣App
素馅君
素馅君 (且放眼,且高歌) 2017-02-25 19:50:28

看了一圈,感觉这里是比较赞同的影评。虽然还是部分认可电影导演对于把故事改编所付诸的努力的,但是有些人声称电影高于小说就有些太过了...可能他们缺乏自己阅读并理解的能力吧。

missdread
missdread 2017-02-27 15:13:28
我觉得不是正能量 是三观不正2333 而且她老公后来出轨了 电影里我感觉女主不爱男主 男主也是... 我觉得不是正能量 是三观不正2333 而且她老公后来出轨了 电影里我感觉女主不爱男主 男主也是莫名其妙就爱上女主 电影导演就是那种典型的以为自己懂了书在讲什么然后还要硬加上点政治时事 最后改编硬拗正能量的那种 ... 今年将脱单

是的,可能是不正能量化的话拉不到投资吧。毕竟拍电影是个商业行为,妥协也是难免的。只是可惜原小说那么好的创意被浪费大半。

d
d 2017-10-10 01:19:45

观影视效和阅读的想象力差距还是蛮大的

来自豆瓣App
包砸
包砸 2017-12-17 23:35:45

看原著的时候,脑补的七肢桶是半人高的类似章鱼哥或者七肢小黄人的样子……觉得非常可爱……电影里太吓人了,这哪像高智能生物啊……

来自豆瓣App
wangranwin
wangranwin (相濡以沫,相忘于江湖。) 2018-02-18 00:10:59

我是看了原著看的电影。竟然才看到这个评论,挺奇怪的。这片儿已经去年奥斯卡最佳改编剧本提名了,当然您不认可学院派审美自己大刀阔斧的谈剧本也可以,但是看到片名和试镜前一点就看不下去了,是在太主观……戏剧化改编的冲突来自于视觉化的奇怪降临,试镜与大UFO降临的冲突推进就远远大于原著,更吸引人。精彩的地方还有没有直接交代汉娜的故事而是随着揭秘了解人物,路易斯的情感线与选择,而七肢桶的那段评价……更奇怪,根据原著这个生物需要传达的更多应该是首尾相接,关节多用的特色,萌不萌原著中并没明确说明。另外,科幻作品的改编本应愿意对自己行为的反思和未来构想,作品中人类的各种行为对比与七肢桶,这才是硬科幻,只不过主题有点文艺。后面我实在看不下去您的评价,并不全面,想到哪里说到哪里,勿喷。

来自豆瓣App
wangranwin
wangranwin (相濡以沫,相忘于江湖。) 2018-02-18 00:17:52
我觉得如果电影像你说的那么演 绝对是部烂片。。。电影拍出来是给所有人看的,而不是服务原著... 我觉得如果电影像你说的那么演 绝对是部烂片。。。电影拍出来是给所有人看的,而不是服务原著党,因为全部原著党贡献的票房可能抵不过东北随便一个屯的,在这一点上是不是觉得本作开始清新动人起来了呢 ... 煤郎祖

哈哈哈哈哈,同意你。我认为作品改编不是照搬原著情节,更多考虑服务电影载体,形象化考量后,是一个主题内涵的表达。

来自豆瓣App
> 豆瓣违规公示