隐藏人物:真实vs改编

SELVEN 评论 隐藏人物 4 2017-01-16 18:07:21
3.1415926
3.1415926 2017-01-25 01:56:18

谢谢作者,这些信息非常有帮助!

颜初喜
颜初喜 (Help) 2017-01-25 20:36:36

谢谢

TEI丁
TEI丁 2017-01-26 11:50:10

谢谢翻译,不用啃英文原版了

洒家肥胖
洒家肥胖 2017-01-27 06:44:33

谢谢提供这些,爱你

海边的小林哥
海边的小林哥 2017-02-01 18:31:48

谢谢提供这些有价值的信息,新年快乐!

浮灯
浮灯 (始终不聪明。) 2017-02-05 02:37:55

真实的凯瑟琳约翰逊是位白人女科学家 片中是改编为黑人的 她并不需要使用有色人种卫生间

zero
zero (fly me to the moon) 2017-02-05 04:48:58
真实的凯瑟琳约翰逊是位白人女科学家 片中是改编为黑人的 她并不需要使用有色人种卫生间 真实的凯瑟琳约翰逊是位白人女科学家 片中是改编为黑人的 她并不需要使用有色人种卫生间 浮灯

真实人物肤色不是很深,但是按照wiki的说法,是African-American

圆大哩个豆
圆大哩个豆 (你也要来一口吗?) 2017-02-15 16:24:22

如果是翻译的外网原文,注明一下出处是不是更好咧。虽然外网也是互相抄来抄去。但是这篇貌似问题和顺序都跟本文一样的说http://www.historyvshollywood.com/reelfaces/hidden-figures/

这什么名
这什么名 2017-03-01 00:16:31
如果是翻译的外网原文,注明一下出处是不是更好咧。虽然外网也是互相抄来抄去。但是这篇貌似... 如果是翻译的外网原文,注明一下出处是不是更好咧。虽然外网也是互相抄来抄去。但是这篇貌似问题和顺序都跟本文一样的说http://www.historyvshollywood.com/reelfaces/hidden-figures/ ... 圆大哩个豆

你怎么看的文章,楼主写了网址的阿

圆大哩个豆
圆大哩个豆 (你也要来一口吗?) 2017-03-01 05:54:01
你怎么看的文章,楼主写了网址的阿 你怎么看的文章,楼主写了网址的阿 这什么名

那我可能当时看错了,既然写了就很好啊

呂大善人
呂大善人 2017-03-01 13:16:31
真实的凯瑟琳约翰逊是位白人女科学家 片中是改编为黑人的 她并不需要使用有色人种卫生间 真实的凯瑟琳约翰逊是位白人女科学家 片中是改编为黑人的 她并不需要使用有色人种卫生间 浮灯

并不是白人,是混血。刚看了采访视频,她母亲的爷爷是白人,奶奶的主人。她父亲的爷爷是印第安人。

浮灯
浮灯 (始终不聪明。) 2017-03-01 18:53:24
并不是白人,是混血。刚看了采访视频,她母亲的爷爷是白人,奶奶的主人。她父亲的爷爷是印第... 并不是白人,是混血。刚看了采访视频,她母亲的爷爷是白人,奶奶的主人。她父亲的爷爷是印第安人。 ... 呂大善人

哦这样 印欧混血 那是跟南美洲大部分人差不多了

呂大善人
呂大善人 2017-03-02 05:31:45
哦这样 印欧混血 那是跟南美洲大部分人差不多了 哦这样 印欧混血 那是跟南美洲大部分人差不多了 浮灯

印欧非混血。再加上她家主体上都是黑人,子女也是找黑人。说是非洲裔没错的,也就是皮肤白点。混血嘛,本来就没那么黑。玛丽亚凯莉金发都觉得自己算非洲裔呢。

IamRita
IamRita (Love Is A Force Of Nature) 2017-03-04 17:23:24

谢谢作者 有了这些信息更深入了解电影

穿堂风
穿堂风 (总是要过去的) 2017-03-04 21:13:15
你怎么看的文章,楼主写了网址的阿 你怎么看的文章,楼主写了网址的阿 这什么名

并不是写了原文网址就可以这样翻译文章发出来的…可以多去读下美国法律或者读下原文网址的Terms of Service再出来这么不礼貌地回复别人

Tin
Tin (你好啊忧愁!) 2017-03-04 21:25:40

确实很有用

天堂陌生人
天堂陌生人 2017-03-26 23:42:06
印欧非混血。再加上她家主体上都是黑人,子女也是找黑人。说是非洲裔没错的,也就是皮肤白点... 印欧非混血。再加上她家主体上都是黑人,子女也是找黑人。说是非洲裔没错的,也就是皮肤白点。混血嘛,本来就没那么黑。玛丽亚凯莉金发都觉得自己算非洲裔呢。 ... 呂大善人

MC的头发并不是金色,金色是染的。

monster energy
monster energy (美版monster energy能量饮料) 2017-04-02 15:25:28

1星半吧。平庸无趣。

hzliyi
hzliyi 2017-04-11 15:29:49
MC的头发并不是金色,金色是染的。 MC的头发并不是金色,金色是染的。 天堂陌生人

算是棕褐色吧,但完全不是黑人的发色和发质,我觉得MC白人血统更明显,奈何只要粘了一滴黑人血就是黑人了

sdandrew
sdandrew 2017-04-16 10:04:58

原来有邓斯特啊,怪不得这么眼熟啦,好久不见了Marry Jane

只用手机看电影
只用手机看电影 2017-04-24 09:21:25
原来有邓斯特啊,怪不得这么眼熟啦,好久不见了Marry Jane 原来有邓斯特啊,怪不得这么眼熟啦,好久不见了Marry Jane sdandrew

冰血暴也有她啊

[已注销]
[已注销] 2017-05-13 03:57:23

谢谢提供这些信息

Mars
Mars 2017-05-24 11:52:04

这是一部黑人女权主义旗帜电影,不可思议!诺大的NASA原来靠着三个黑人女性才能运转IBM计算机和计算出航空精准轨道。骗鬼呢,看到IBM自己工作人员都不会调自己家的机器的时候还插错线WTF!好吧,画个圈讲个低逻辑的故事,以及贬损下NASA的白人男性的愚蠢,真符合黑人女权的历来以往。真实就是参与,故事就是主导,真实就是种族隔离的逐步解除,故事就是女主的直接影响,真实就是懂程序语言并参与部分重要工作,故事就是IBM工作人员都不懂电脑最后由一群黑人姑娘们来执行操作。真实?故事?

Mars
Mars 2017-05-24 11:56:47
真实的凯瑟琳约翰逊是位白人女科学家 片中是改编为黑人的 她并不需要使用有色人种卫生间 真实的凯瑟琳约翰逊是位白人女科学家 片中是改编为黑人的 她并不需要使用有色人种卫生间 浮灯

她到确实是“非洲裔美国女性”

天使天天
天使天天 2017-06-22 22:14:15

谢谢亲!

Joy
Joy (在一个城市,好好的生活) 2017-08-19 05:31:55
这是一部黑人女权主义旗帜电影,不可思议!诺大的NASA原来靠着三个黑人女性才能运转IBM计算机... 这是一部黑人女权主义旗帜电影,不可思议!诺大的NASA原来靠着三个黑人女性才能运转IBM计算机和计算出航空精准轨道。骗鬼呢,看到IBM自己工作人员都不会调自己家的机器的时候还插错线WTF!好吧,画个圈讲个低逻辑的故事,以及贬损下NASA的白人男性的愚蠢,真符合黑人女权的历来以往。真实就是参与,故事就是主导,真实就是种族隔离的逐步解除,故事就是女主的直接影响,真实就是懂程序语言并参与部分重要工作,故事就是IBM工作人员都不懂电脑最后由一群黑人姑娘们来执行操作。真实?故事? ... Mars

这么说就没意思了,反应真实是新闻和纪录片的事儿,不是电影的,更何况电影自己也说了是*改*编*自真实故事。改编两个字什么意思应该很清楚吧。

而且我反对你说的“真实就是种族隔离的逐步解除,故事就是女主的直接影响”。如果不是前人不断地争取,你真的觉得种族隔离解除这种事会自然而然的发生吗?Mary Jackson确实是第一个通过胜诉在白人学校入学的黑人女性,这就是直接影响了人种平权啊,因为这次判决会被之后类似的案例提供先例参考。

电影中的女主们在生活中都是非常了不起的人物,无论是从科研贡献方面,还是从种族平权方面。在这个事实基础上,进行艺术发挥讲一个好故事,这才是电影。只想看真实的话就去读人物传记,看新闻采访,看记录片比较好。

都不知道我是谁
都不知道我是谁 2017-12-16 17:38:32

在哪能看

rodney
rodney 2017-12-28 15:46:52
这是一部黑人女权主义旗帜电影,不可思议!诺大的NASA原来靠着三个黑人女性才能运转IBM计算机... 这是一部黑人女权主义旗帜电影,不可思议!诺大的NASA原来靠着三个黑人女性才能运转IBM计算机和计算出航空精准轨道。骗鬼呢,看到IBM自己工作人员都不会调自己家的机器的时候还插错线WTF!好吧,画个圈讲个低逻辑的故事,以及贬损下NASA的白人男性的愚蠢,真符合黑人女权的历来以往。真实就是参与,故事就是主导,真实就是种族隔离的逐步解除,故事就是女主的直接影响,真实就是懂程序语言并参与部分重要工作,故事就是IBM工作人员都不懂电脑最后由一群黑人姑娘们来执行操作。真实?故事? ... Mars

版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。
作者:SELVEN(来自豆瓣)
来源:https://www.douban.com/doubanapp/dispatch?uri=/review/8295989/

Q: 电影和现实情况中最大的差别在哪里?

A:关于这个问题原著作者Margot Shetterly说:“看电影时你可能觉得工作都是那几个主要角色完成的,但是现实中我们都知道工作是不同部门分工合作完成的,想要完成这些任务需要太多的人一起努力,但是我也理解在电影里你不可能把镜头聚焦在300个角色身上。”

你怕是看了几段话就开喷了吧?末尾这段看不到?

ArmieHammer
ArmieHammer 2018-02-04 01:46:36

感谢翻译!

iamsam
iamsam 2018-10-28 21:35:26

黑人女性很擅长数学吗?为啥colored看不到黑男和亚裔南美裔?

慢慢
慢慢 2018-12-05 21:18:55
真实的凯瑟琳约翰逊是位白人女科学家 片中是改编为黑人的 她并不需要使用有色人种卫生间 真实的凯瑟琳约翰逊是位白人女科学家 片中是改编为黑人的 她并不需要使用有色人种卫生间 浮灯

其实在美国这个大融合的环境中,何所谓黑人,何所谓白人,何所谓“混血”?种族都是建构的。现实中通常美国人会把有黑人血统的人都归为黑人。