一部十分赫奇帕奇的电影。中文字幕差到爆。

特别赫奇帕奇的一部电影。人物赫奇帕奇，故事赫奇帕奇，角度赫奇帕奇，气氛格调节奏都是赫奇帕奇！
最后那段特效十分惊人，效果特好！普通3D也看出了震撼。
男主那种温吞保守的性子，对上你胃口就会觉得超可爱！男二女二这一对萌死我了，男主那对也不错。好多人嫌弃罗琳的感情戏，然而我一直是她的感情戏大粉（也因为和她一直站同CP阵营吧大概XD），温柔含蓄点到即止，完全不涉及激烈的化学反应因为她的爱情总发生在欲言又止伸回手之间，那不是纯情，那是“you know it”外加😉。
神奇生物们每个都好萌啊啊啊最喜欢的果然是隐形兽，“为你着想不惹麻烦还能预言”也太有用了！
我比较不适应的是美国魔法世界，看了好久才慢慢接受。感觉上说美语的世界里压根就没有魔法只有复仇者们和超人……[笑cry] 那个国会里的每次会议都给我一种复仇者们在开会的错觉……纽约真是一个没有巫师气质的地方啊（揍
所以男主和妹妹争论哪里才有世界上最好的魔法学校那段，笑点满分。
总之，这不是一个有格兰芬多气质的故事，没有少年英勇地过关斩将成为英雄；它就是赫奇帕奇，学究、温润、浅尝辄止的有趣、以及充满古怪的惊喜。

ps，中文翻译字幕差死了。出现好几次人物还没说话字幕就先行。还有一些翻译小错误。这也就算了。但是男二女二最重要的那段高潮戏告白居然也特么出错？？我一个重视言情的人不能忍啊！
人家俩明明在说
男二：“还有很多像我这样的人……”（ loads of people are like me)
女二：“不，这世上没有任何人像你一样。” (There is no one like you)

字幕翻译是：
“很多人喜欢我”
“只有一个人喜欢你，就是我”（大概是这样吧记不清了……）

……特么的能把like的“像”翻译成“喜欢”，如此低级的翻译错误，这位字幕到底是怎么混出来的啊？真想知道是哪个人这么厉害。