【美中不足+富不过三】——ultimate force极度权限

这部剧，刚开始那一季，给人太多惊喜——风格严肃、作风硬朗、专业。但也有太多美中不足——

【1】名字
ultimate force——百度自带翻译为终极力量。

说实话，比天使美剧社的【极度权限】（不知所云））和搜糊疼迅的【终极特警】（特nimab）好太多了········

【2】翻译

天使美剧翻译的，漏了很多很多细节——尽管洒家英语不及格，但是很多细枝末节的词语还是听得出来的。一些语句没有翻译，故事背景没交代——与美剧同类Units比，差一点意思。

不过国内没有官方引进，只靠民间汉化，做到四季全译，已经很不容易了。。。

【3】依然不够精细。

虽然在同类题材里，终极力量已经算是够精细，够专业了。。。

但是由于时代久远，技术上总有些遗憾。

【4】私生活有些抢戏，节奏有些过慢。


————————————————————————————————————

【富不过三】

从第一集开始，水平不断下滑。

然而第一季整体素质不错，显不出来。到了第二季，水平明显下滑，然而剧情上依然能说得过去。

到了三四季，特别是第四季，素质恶劣到没法看了。