关于片名《唐山大兄》的疑问

      以前一直不知道李小龙的代表作之一《唐山大兄》片名的来历。片子里好像没有唐山人，也不知道大兄到底啥意思。

      前几天和一个台湾来的朋友吃饭，谈到了这部影片，他终于解开了萦绕我多年来的这个诡异片名的疑问：唐山，绝非河北省唐山市，“唐”代表中国，和“唐人街”中的“唐”一个意思，“山”指山河，江山。因此“唐山”指中国大地。“大兄”类似7尺男儿。因此片名翻译成国语就是类似“中华英雄”之类。

      希望此评能够帮助那些和我一样被这个怪异片名困扰的朋友。