有多少人被渣字幕误导，没看懂那句台词

在上海电影节看完片子，回来翻翻豆瓣影评，发现有趣的事情。至少两篇影评里面引用的小女孩的经典台词是：战胜邪恶的条件只有一个，那就是善良的人什么也不做。

等一下……你们不觉得说不通吗？！
无论是这句话本身；还是配合剧情来看。

原句应该是：邪恶能胜利的唯一理由，是善良的人们无所作为。

（目前看到豆瓣影评中有一篇是引用对了的。）

我没有看网上的资源，但大部分搞反这句话意思的，推测应该是被误导了，被误导了还能各种解读，也是一种能力啊啊啊………