恐怖只为免于恐惧
恐怖只为免于恐惧
《神奇女孩》（Magical Girl 2014）应当是想告诉我们这样的一个道理：人性恐怖有时只是为了免除恐惧。虽然“人性的一半是天使，一半是魔鬼”是我们常挂在嘴边的话，但本片中的人物似乎都仅表现出“魔鬼”的一面，因为他们都做着令人恐怖的事。本片对此也确有暗示。影片先表现了男主角路易斯可怜的交往圈子和生活窘况，接着以“恶魔”这个标题来展现路易斯为了满足女儿的愿望而干坏事。表面上看，这个“恶魔篇”是讲路易斯的，事实上，用在其他人物身上也不为过。
为何“免于恐惧”愿望会导致人们做出恐怖之事，我们可以从女主角芭芭拉和她的数学老师达米安的言谈举止，以及他们之间可能发生过的故事来对此作说解释。达米安在枪杀路易斯前跟路易斯有一场对话，这段对话无疑是本片的大关键，如果忽略了这段对话，此外之前的故事情节会变得不好理解。在这段对话中，有如下信息值得重视：达米安告诉路易斯，虽然在监狱里呆过十年，但这辈子仅有的一次恐惧是在课堂上面对当时12岁的芭芭拉；而且，他蹲监还是因为帮助芭芭拉之故；他替芭芭拉出头，只想毁掉路易斯的生活，没打算杀掉路易斯，而是相反。这些信息不能不让人产生如下疑问：（1）为什么达米安要替芭芭拉出头，普通师生关系不会达到这种程度；（2）他为何要以让别人杀死自己的方式来出这个头；（3）他为何从芭芭拉12岁时就惧怕她；（4）他是因为什么事坐牢，这个事与芭芭拉到底有什么关系。我们结合前面的某些细节，或许能对这些疑问给出个合理的解释。
造成这一切的源头似乎就是因为恐惧。那么，一个数学老师为何害怕一个12岁的小女孩呢？芭芭拉当时也只是玩了个小魔术，将可作为违纪证据的小纸条变没了，这不足以就让一个老师恐惧起来吧。他找芭芭拉要纸条的场景跟影片结尾，芭芭拉找他要手机的场景非常相像，如果说手机是控制芭芭拉的证据，那么，当年的那个小纸条上的话就可能不会是“那可怜的猪头”那么简单了。如果我们相信影片前后呼应的这种安排是有用意的，小纸条就是对达米安的一种“控制”，那么，这种控制如何能让人信服呢？结合当时对话场景，达米安问芭芭拉：“你就是那样看我的吗？”显然，他不想留给学生如此印象；再结合后来的芭芭拉几次提及达米安是一个“温柔的好人”，我们对“控制”可以这样解释：正因为达米安力图想做一个“温柔的好人”，不想留给学生“猪头”形象，而这种心理愿望正好被这个“神奇女孩”捕捉到，所以，芭芭拉才敢读小纸条上的骂人话来刺激达米安，而达米安也终究不会做出过激举动来伤害他的学生。当然，如果我们对此解释不能接受，就将小纸条当作编导安排的一种可控制达米安的某种具象之物吧。
然而，“温柔好人”的心理愿望可能会导致达米安害怕做出有违这种愿望的事情，但决不会因此导致恐惧的。当芭芭拉穿过“黑蜥蜴门”后，她不成人样地来找达米安，明为找他帮忙，实则是在要求，因为达米安一直唯唯诺诺；当她在医院叫来达米安，她让他坐，他竟然只敢站着；他本想离开医院，还没出门又回头了，只因她“求”他不要离开。这些细节表明，达米安非常害怕芭芭拉；再有一个细节也可证明这一点，就是达米安不想离开监狱，就是因为怕见到芭芭拉。那么，达米安有什么事会这样害怕芭芭拉呢？而且他蹲监之事与芭芭拉有什么联系呢？合理的推测是，他一定有什么重大把柄被捏在芭芭拉手里，而且这个把柄足以将他毁掉，只有这样，我们才能解释，为何他要以让别人杀死自己的方式来为她出头了，因为这样，他一来可以解脱（摆脱控制），二来可以达到毁掉路易斯生活的目的。可能有人会说，如果他想解脱，自杀就可以了，为何还要去纠缠别人呢？也就是说，他为何非要替她出这个头？合理的解释是，他可能想要保全什么，比如道德隐私，因为他从一开始就是个注重道德形象的人，他不满足芭芭拉的要求，他就保全不了自己的名声；另一个合理解释是，他们俩之间曾有过不伦之恋。
根据他们俩的年龄，以及达米安刚服完十年有期徒刑等情况推测，达米安可能从芭芭拉12岁时起跟她保持不伦之恋大概有十年之久。说他们不伦之恋是有证据的。芭芭拉请求他帮她去图书馆还那本《西班牙宪法》，还书前，他为何抱着这本书狂嗅？芭芭拉除了赞扬他“温柔的好人”，为何还说他是她的“守护天使”？芭芭拉在吞药自杀前，为何要致电达米安？为何她说达米安是她唯一可信赖的人？达米安为何称芭芭拉是“彻底改变”他的人？他们俩之间若无恋情，这些细节是说不通的。如果他俩真有过恋情，达米安看到昔日恋人被人折磨得不成人样地来找他，他就应当是愤怒而非害怕呀！这点需要进一步解释。
看看芭芭拉曾经是个什么样的人，我们就能明白了。即使在过“黑蜥蜴门”之前，她在我们常人眼里其实已经不是个正常人了。她被丈夫强迫吃药，估计是控制精神病的药，因为当她玩笑说要把朋友的婴儿扔到窗外后，他丈夫便明白，她该吃的药没有吃，那么，她是因什么事而让精神出问题的？她被迫去挣第一笔7000欧元时，被做变态生意的奥利弗•左科要求脱下衣服，我们看到她满身的疤痕，显然，这不是自虐就是他虐的结果，但这竟然还获得左科的赞美；而且，左科还说他很早就听说过她了，这说明她当年应当是变态界的宠儿，声名遐迩。此外，她还曾做过那个给她介绍生意的皮条客的同性情人。根据这些细节，我们可以试想一下，当年她是那样一个放荡青春的少女，那个可做她爸爸的达米安如何能够降服她？但他们就是恋上了，而且，极有可能，为了拯救这个恋人，达米安走上了犯罪的道路。个中细节影片没交待，但达米安自称是“为了帮助她”。如果“帮助”是出于真情，为何他服刑后怕再遇见她？显然，“帮助”有被迫的成分。
无论他俩之间有没有感情成分，反正芭芭拉成了达米安的恐惧之源。这种恐惧不仅是因为控制不也她，还因为受她控制。所以，当他被迫再次替她出头时，他想一死了之，但当他听到路易斯说出芭芭拉有出轨的证据时，他选择了另一套方案，他打死路易斯，杀掉所有目击证人，替芭芭拉消除了可控制她的人，但他却留了可控制她的证据——路易斯的手机。可见，达米安有了这个证据，他就由被控者变成了施控者，从此，他摆脱了恐惧。显然，我们可以就此证明本文的观点了：为了免于恐惧，一个人是可以做出更恐怖的事的。
其实，这个观点也适用于本片其他角色。为了保住婚姻，芭芭拉才不惜面对恐怖的“黑蜥蜴门”，那个让昔日同性情人央求她不要去尝试的，令黑车司机闻讯不敢接话茬的邪恶之门；为了避免遗憾，路易斯才使出下三滥的招去敲诈芭芭拉。当然，这个观点似乎也可解释“蜥蜴门”后的那些变态发泄者吧，按照左科的“斗牛观”，他所提供的服务，正“如同控制一头公牛，好让它不要摧毁我们”，显然，生活有时就是恐惧之源。
最后，可以将那劝人的话再说一遍了：不要让自己恐惧，更不要让别人恐惧。我现在也终于明白了，为什么“免于恐惧的自由”在美国被视为人民应享有的四大自由之一的原因所在了。（文/石板栽花 2015年12月24日星期四）
PS.感谢奇遇电影字幕组提供本片中文字幕的译校人员：@Sherlock3003 @May 校对：@裤了个衩衩
《神奇女孩》（Magical Girl 2014）应当是想告诉我们这样的一个道理：人性恐怖有时只是为了免除恐惧。虽然“人性的一半是天使，一半是魔鬼”是我们常挂在嘴边的话，但本片中的人物似乎都仅表现出“魔鬼”的一面，因为他们都做着令人恐怖的事。本片对此也确有暗示。影片先表现了男主角路易斯可怜的交往圈子和生活窘况，接着以“恶魔”这个标题来展现路易斯为了满足女儿的愿望而干坏事。表面上看，这个“恶魔篇”是讲路易斯的，事实上，用在其他人物身上也不为过。
为何“免于恐惧”愿望会导致人们做出恐怖之事，我们可以从女主角芭芭拉和她的数学老师达米安的言谈举止，以及他们之间可能发生过的故事来对此作说解释。达米安在枪杀路易斯前跟路易斯有一场对话，这段对话无疑是本片的大关键，如果忽略了这段对话，此外之前的故事情节会变得不好理解。在这段对话中，有如下信息值得重视：达米安告诉路易斯，虽然在监狱里呆过十年，但这辈子仅有的一次恐惧是在课堂上面对当时12岁的芭芭拉；而且，他蹲监还是因为帮助芭芭拉之故；他替芭芭拉出头，只想毁掉路易斯的生活，没打算杀掉路易斯，而是相反。这些信息不能不让人产生如下疑问：（1）为什么达米安要替芭芭拉出头，普通师生关系不会达到这种程度；（2）他为何要以让别人杀死自己的方式来出这个头；（3）他为何从芭芭拉12岁时就惧怕她；（4）他是因为什么事坐牢，这个事与芭芭拉到底有什么关系。我们结合前面的某些细节，或许能对这些疑问给出个合理的解释。
造成这一切的源头似乎就是因为恐惧。那么，一个数学老师为何害怕一个12岁的小女孩呢？芭芭拉当时也只是玩了个小魔术，将可作为违纪证据的小纸条变没了，这不足以就让一个老师恐惧起来吧。他找芭芭拉要纸条的场景跟影片结尾，芭芭拉找他要手机的场景非常相像，如果说手机是控制芭芭拉的证据，那么，当年的那个小纸条上的话就可能不会是“那可怜的猪头”那么简单了。如果我们相信影片前后呼应的这种安排是有用意的，小纸条就是对达米安的一种“控制”，那么，这种控制如何能让人信服呢？结合当时对话场景，达米安问芭芭拉：“你就是那样看我的吗？”显然，他不想留给学生如此印象；再结合后来的芭芭拉几次提及达米安是一个“温柔的好人”，我们对“控制”可以这样解释：正因为达米安力图想做一个“温柔的好人”，不想留给学生“猪头”形象，而这种心理愿望正好被这个“神奇女孩”捕捉到，所以，芭芭拉才敢读小纸条上的骂人话来刺激达米安，而达米安也终究不会做出过激举动来伤害他的学生。当然，如果我们对此解释不能接受，就将小纸条当作编导安排的一种可控制达米安的某种具象之物吧。
然而，“温柔好人”的心理愿望可能会导致达米安害怕做出有违这种愿望的事情，但决不会因此导致恐惧的。当芭芭拉穿过“黑蜥蜴门”后，她不成人样地来找达米安，明为找他帮忙，实则是在要求，因为达米安一直唯唯诺诺；当她在医院叫来达米安，她让他坐，他竟然只敢站着；他本想离开医院，还没出门又回头了，只因她“求”他不要离开。这些细节表明，达米安非常害怕芭芭拉；再有一个细节也可证明这一点，就是达米安不想离开监狱，就是因为怕见到芭芭拉。那么，达米安有什么事会这样害怕芭芭拉呢？而且他蹲监之事与芭芭拉有什么联系呢？合理的推测是，他一定有什么重大把柄被捏在芭芭拉手里，而且这个把柄足以将他毁掉，只有这样，我们才能解释，为何他要以让别人杀死自己的方式来为她出头了，因为这样，他一来可以解脱（摆脱控制），二来可以达到毁掉路易斯生活的目的。可能有人会说，如果他想解脱，自杀就可以了，为何还要去纠缠别人呢？也就是说，他为何非要替她出这个头？合理的解释是，他可能想要保全什么，比如道德隐私，因为他从一开始就是个注重道德形象的人，他不满足芭芭拉的要求，他就保全不了自己的名声；另一个合理解释是，他们俩之间曾有过不伦之恋。
根据他们俩的年龄，以及达米安刚服完十年有期徒刑等情况推测，达米安可能从芭芭拉12岁时起跟她保持不伦之恋大概有十年之久。说他们不伦之恋是有证据的。芭芭拉请求他帮她去图书馆还那本《西班牙宪法》，还书前，他为何抱着这本书狂嗅？芭芭拉除了赞扬他“温柔的好人”，为何还说他是她的“守护天使”？芭芭拉在吞药自杀前，为何要致电达米安？为何她说达米安是她唯一可信赖的人？达米安为何称芭芭拉是“彻底改变”他的人？他们俩之间若无恋情，这些细节是说不通的。如果他俩真有过恋情，达米安看到昔日恋人被人折磨得不成人样地来找他，他就应当是愤怒而非害怕呀！这点需要进一步解释。
看看芭芭拉曾经是个什么样的人，我们就能明白了。即使在过“黑蜥蜴门”之前，她在我们常人眼里其实已经不是个正常人了。她被丈夫强迫吃药，估计是控制精神病的药，因为当她玩笑说要把朋友的婴儿扔到窗外后，他丈夫便明白，她该吃的药没有吃，那么，她是因什么事而让精神出问题的？她被迫去挣第一笔7000欧元时，被做变态生意的奥利弗•左科要求脱下衣服，我们看到她满身的疤痕，显然，这不是自虐就是他虐的结果，但这竟然还获得左科的赞美；而且，左科还说他很早就听说过她了，这说明她当年应当是变态界的宠儿，声名遐迩。此外，她还曾做过那个给她介绍生意的皮条客的同性情人。根据这些细节，我们可以试想一下，当年她是那样一个放荡青春的少女，那个可做她爸爸的达米安如何能够降服她？但他们就是恋上了，而且，极有可能，为了拯救这个恋人，达米安走上了犯罪的道路。个中细节影片没交待，但达米安自称是“为了帮助她”。如果“帮助”是出于真情，为何他服刑后怕再遇见她？显然，“帮助”有被迫的成分。
无论他俩之间有没有感情成分，反正芭芭拉成了达米安的恐惧之源。这种恐惧不仅是因为控制不也她，还因为受她控制。所以，当他被迫再次替她出头时，他想一死了之，但当他听到路易斯说出芭芭拉有出轨的证据时，他选择了另一套方案，他打死路易斯，杀掉所有目击证人，替芭芭拉消除了可控制她的人，但他却留了可控制她的证据——路易斯的手机。可见，达米安有了这个证据，他就由被控者变成了施控者，从此，他摆脱了恐惧。显然，我们可以就此证明本文的观点了：为了免于恐惧，一个人是可以做出更恐怖的事的。
其实，这个观点也适用于本片其他角色。为了保住婚姻，芭芭拉才不惜面对恐怖的“黑蜥蜴门”，那个让昔日同性情人央求她不要去尝试的，令黑车司机闻讯不敢接话茬的邪恶之门；为了避免遗憾，路易斯才使出下三滥的招去敲诈芭芭拉。当然，这个观点似乎也可解释“蜥蜴门”后的那些变态发泄者吧，按照左科的“斗牛观”，他所提供的服务，正“如同控制一头公牛，好让它不要摧毁我们”，显然，生活有时就是恐惧之源。
最后，可以将那劝人的话再说一遍了：不要让自己恐惧，更不要让别人恐惧。我现在也终于明白了，为什么“免于恐惧的自由”在美国被视为人民应享有的四大自由之一的原因所在了。（文/石板栽花 2015年12月24日星期四）
PS.感谢奇遇电影字幕组提供本片中文字幕的译校人员：@Sherlock3003 @May 校对：@裤了个衩衩
这篇影评有剧透
