几个不容易被中国观众get到的笑点
这篇影评可能有剧透
1、大为在车里的幻觉。大为在吃了司机给的饼干后就嗨了,出现和女神在一起的幻觉,司机居然睡着了。很多人吐槽大为的幻觉莫名其妙,最后司机忽然把车开走十分弱智。但是这应该是吃了大麻饼干的原因。好莱坞在加州,加州是大麻合法的8个州之一,电影里出现这样的情节符合美国国情,如果能够解释一下,观众可能就能理解。可惜,估计由于审核的关系,电影始终没有明说饼干是什么,使得很多人看不懂。
2、赵薇在旅馆打小明。电影有铺垫一档揍人的真人秀节目,小明最开始到旅馆看电视有调到这档节目,旅馆里的人喜欢这档节目。所以,小明让赵薇揍自己以后,他们就觉得是朋友。加州当地多民族融合,沙漠里的加州人民风比较彪悍,从电影里的打扮也能看出来,但是加州人算是最容易交往的美国人民之一,比较热情,容易相处。电影里就是主角找到了当地人的兴趣点,迅速打成了一片。这符合加州当地民风特点,但中国观众不了加州民风,不知道这档真人秀节目,可能就无法get到笑点。
3、种族歧视的讽刺。大为想参加面试,但前台小姐拒绝,赵薇就说前台小姐歧视华人,前台小姐立马陪笑脸让大为参加面试。这不是因为前台小姐傻,而是美国对于种族歧视问题都特别小心翼翼。这里前台小姐的演绎多少有些暗讽的意味。
这个剧本来自林导,努力想把美国中国融合到一起,但是毕竟林导在中国生活时间不长,剧本里的一些笑点不够接地气。不过这是一次不错的尝试,以后希望能将中美文化更好融合。
本来只想给4星,但为了那些没看懂就乱喷的黑子多加一星。
2、赵薇在旅馆打小明。电影有铺垫一档揍人的真人秀节目,小明最开始到旅馆看电视有调到这档节目,旅馆里的人喜欢这档节目。所以,小明让赵薇揍自己以后,他们就觉得是朋友。加州当地多民族融合,沙漠里的加州人民风比较彪悍,从电影里的打扮也能看出来,但是加州人算是最容易交往的美国人民之一,比较热情,容易相处。电影里就是主角找到了当地人的兴趣点,迅速打成了一片。这符合加州当地民风特点,但中国观众不了加州民风,不知道这档真人秀节目,可能就无法get到笑点。
3、种族歧视的讽刺。大为想参加面试,但前台小姐拒绝,赵薇就说前台小姐歧视华人,前台小姐立马陪笑脸让大为参加面试。这不是因为前台小姐傻,而是美国对于种族歧视问题都特别小心翼翼。这里前台小姐的演绎多少有些暗讽的意味。
这个剧本来自林导,努力想把美国中国融合到一起,但是毕竟林导在中国生活时间不长,剧本里的一些笑点不够接地气。不过这是一次不错的尝试,以后希望能将中美文化更好融合。
本来只想给4星,但为了那些没看懂就乱喷的黑子多加一星。