【无剧透】如果你还不确定要不要看的话
只有三个字:快去看。
很久没有看过这么过瘾的动作电影。片子进入状态非常快,一上来导演就告诉你他是来真的,游戏就是这么残酷。虽然这种电影我们都知道最后英雄一定会战胜坏蛋,世界会被拯救,但是故事情节并没有因此让人觉得老套,甚至导演故意加入了很多吐槽这类电影情节俗套的台词。
演员方面,还需要有疑虑么。年长一代个个都是大咖,举手投足都是戏。新人表现也很精彩,尤其Taron未来肯定发展不错。另外Sofia妹子身体动作太棒了,不愧是舞蹈出身。
Matthew Vaughn的暴力美学在这一部里从摄影、动作设计、剪辑、视觉效果、配乐各方面得到全方位体现,有些场面真的让人目瞪口呆。我最喜欢的地方是,在拍摄打斗的时候镜头晃动使用地恰到好处——用了,但是没有像《饥饿游戏》那样给你晃晃晃到鬼都看不清,而是从正面增强了动作戏的张力,而且并没有让观众感觉是摄影师癫痫发作。
整部电影没有任何尿垫,情节进展平稳,前后衔接流畅。整个电影两个多小时,只有国内剪辑搞出的那一个地方场景转换突兀。在这里不得不再次呼吁国内电影分级,不仅是为了能让电影留个全尸,也是为了挽救那些不幸投胎在不靠谱父母手下的孩子。这部电影虽然过于暴力和血腥的画面已经被剪掉,但是台词里脏话连篇,给小孩看还是不好的。
最后,这次引进的翻译可以打4星。很多需要过多背景知识的地方都处理得不错,没有离谱的错误——虽然有些地方换了我会用不同的译法,但翻译风格和手法有差异是正常的,不能说谁对谁错。有个别笑点,只有听懂原文的人才会笑,我推测是内容不符合老爷们的要求,翻译弱化了。其实我们对翻译的要求真的不高,不要错得让人出戏、影响理解剧情,大家就烧香拜佛了。
总而言之,尽管有个别地方被简单粗暴地审查掉了,这部电影还是非常值得去大屏幕看的!你们不会后悔!我今天看完就想再多去看几次了!
很久没有看过这么过瘾的动作电影。片子进入状态非常快,一上来导演就告诉你他是来真的,游戏就是这么残酷。虽然这种电影我们都知道最后英雄一定会战胜坏蛋,世界会被拯救,但是故事情节并没有因此让人觉得老套,甚至导演故意加入了很多吐槽这类电影情节俗套的台词。
演员方面,还需要有疑虑么。年长一代个个都是大咖,举手投足都是戏。新人表现也很精彩,尤其Taron未来肯定发展不错。另外Sofia妹子身体动作太棒了,不愧是舞蹈出身。
Matthew Vaughn的暴力美学在这一部里从摄影、动作设计、剪辑、视觉效果、配乐各方面得到全方位体现,有些场面真的让人目瞪口呆。我最喜欢的地方是,在拍摄打斗的时候镜头晃动使用地恰到好处——用了,但是没有像《饥饿游戏》那样给你晃晃晃到鬼都看不清,而是从正面增强了动作戏的张力,而且并没有让观众感觉是摄影师癫痫发作。
整部电影没有任何尿垫,情节进展平稳,前后衔接流畅。整个电影两个多小时,只有国内剪辑搞出的那一个地方场景转换突兀。在这里不得不再次呼吁国内电影分级,不仅是为了能让电影留个全尸,也是为了挽救那些不幸投胎在不靠谱父母手下的孩子。这部电影虽然过于暴力和血腥的画面已经被剪掉,但是台词里脏话连篇,给小孩看还是不好的。
最后,这次引进的翻译可以打4星。很多需要过多背景知识的地方都处理得不错,没有离谱的错误——虽然有些地方换了我会用不同的译法,但翻译风格和手法有差异是正常的,不能说谁对谁错。有个别笑点,只有听懂原文的人才会笑,我推测是内容不符合老爷们的要求,翻译弱化了。其实我们对翻译的要求真的不高,不要错得让人出戏、影响理解剧情,大家就烧香拜佛了。
总而言之,尽管有个别地方被简单粗暴地审查掉了,这部电影还是非常值得去大屏幕看的!你们不会后悔!我今天看完就想再多去看几次了!
这篇影评有剧透