《鸟人》分场(拉片分享)
这篇影评可能有剧透
BIRDMAN(2014)分场梗概
1 片头
(字幕)
你是否得到此生所求,即便如此?
是的。
那你所求为何?
自谓人之所爱,自觉在这世间为人所爱。
Raymond Carver,《断章》
黄昏潮汐画面闪过。
(字幕)
鸟人
或
(愚昧有出人意料的优点)
2 (蒙太奇)
坠落的火球划过大气层。
3 内 日 化妆间A
杂乱的化妆间,仅穿内裤的Riggan盘腿悬浮空中,面对窗子。(陌生的话外音)我们为何沦落至此,我们不属于这里。
在外采买的女儿Sam电话询问买哪种花,Riggan答道不是月季即可。Sam表示讨厌这个工作。
Riggan在镜子凝视自己。镜子一角纸条:即此物,非他物。通知声响起,场景准备就位。Riggan穿衣离开。墙上挂着“鸟人”的海报。
4 内 走廊-楼梯
Riggan穿过昏暗的走廊、楼梯和泛蓝光摄制区。工作人员打招呼,称其为Thompson先生。
5 内 日 后台
后台大厅有一张圆桌。Riggan径直在桌旁坐下。男演员Ralph、女演员Lesley和Laura在讨论舞台剧的结尾处理问题。Riggan与Ralph争论。忽然吊灯落下,将喋喋不休的Ralph砸晕。众人抢救,Riggan淡定离去。
6 内 日 走廊-楼梯
制片人Jake急忙跟随Riggan商议,预演还有5分钟开始,男主却突发状况。
Riggan坚持预演取消,观众退票。他受不了Ralph这样的烂演员,称刚刚的意外是自己制造的。Jake认为他在开玩笑。Riggan不管不顾,勒令Jake尽快找个好演员。
7 内 日 化妆间A
Riggan在镜前坐下,陌生话外音又响起。Riggan调整呼吸放松自己,却无法摆脱那个声音。那个声音提醒Riggan他俩才是真正的演员,别人不值一提,那些人根本不知你能做什么。
Riggan摘下假发,发现一旁放着月季,女儿字条写着:他们没有你想要的。Riggan用意念移动花瓶,花瓶飞起来,在墙上撞得粉碎。
窗前摆放着释迦佛头、念珠、模糊的照片、玻璃和黄铜器皿等神秘主义物件。(转场)
8 内 日 化妆间A
几位记者采访Riggan。问起你作为“鸟人”这样的动漫英雄人物为什么会接Raymond Carver的舞台剧?你是否注射幼猪精液减缓面部衰老?Riggan辩解,却无人听取。
经纪人Jake请走记者,与Riggan商议Ralph事件已处理好,但如果取消预演,媒体反馈不利,项目将断失财路。Riggan坚持我们需要好演员。
刚好女演员Lesley敲门,表示可以推荐名演员Mike加入,因为他与自己有私情。Jake欣喜若狂,走出化妆间。
9 内 日 走廊-后台
Jake穿过阴暗走廊,吩咐工作人员开灯,晚上有节目。
灯光点亮。(转场)
10 内 夜 舞台
当晚Mike与Riggan见面。Mike一副大牌作派,对舞台、剧院、台词品头论足。他得知Riggan自己改编剧本并自导自演,坚持不看剧本就开始试戏,加入自己理解自由发挥。
Sam经过,经父亲介绍与Mike结识。Mike得知她是Riggan女儿和助理。
11 内 夜 走廊-服装间
Sam带领Mike到服装间,她颇为欣赏Mike。
工作人员为Mike量尺做服装。Mike毫无禁忌,在Sam面前脱得一丝不挂。Lesley走进服装间并未注意Sam存在,她警告Mike裸体不要让Riggan的女儿看到,她吸毒脑子坏掉……Mike提醒Lesley,Sam一直都在。Lesley对Sam辩解,Sam并不介意,离开。
Lesley抱怨Mike让自己出丑,她警告Mike自己好不容易混到百老汇,前程不容破坏。Mike玩笑对待。
工作人员漠然经过。(转场)
12 内 夜 后台角落
后台一角Jake和Riggan暗自争吵。Jake强调Mike要4倍报酬,剧组没钱了,可Riggan坚持雇佣他,Mike就是自己一直找的演员。
另一名女演员Laura经过,叫走Riggan。
13 内 夜 走廊-后台角落
Laura说自己月事没来,很可能怀的是Riggan的孩子。她问Riggan是否高兴,Riggan只得拥抱Laura。Laura离开,似有所暗示地提醒Riggan明天就是预演。
(音乐起:Pavane, Ravel)(转场)
14 内 夜 后台
Mike与Lesley、Laura在舞台上排练。
Riggan向工作人员确认Mike的表现确实不错,工作人员说他喝的是真酒。Riggan走过去,念着台词加入排练。(转场)
15 内 夜 舞台
(第一次预演)
Riggan讲述小孩驾驶皮卡撞向老人帐篷的故事,动情面向观众。(音乐起:Sym 9 Mov 1, Mahler)身后的Mike却忽然发飚抱怨酒被换成了水,布景道具都是假的,他率性抱怨毁了演出。观众哗然,Riggan愤然退场。
16 内 夜 后台-走廊
Riggan令Jake把Mike赶走,但Jake气愤回击,表示已没钱放弃预演,没钱赶走Mike,Riggan作为导演应控制住演员才对。Riggan无语。
Mike忽然扑上来祝贺Riggan表演出色。Riggan约Mike十分钟后在剧院门口见。
17 内 夜 化妆间A
Riggan走进化妆间发现前妻Sylvia在。Sylvia关心戒毒后的女儿,Riggan敷衍应答 。Laura不敲门闯入,Sylvia发觉异样,也被Riggan搪塞过去。Riggan一心惦记舞台剧,甚至想用留给Sam的房子筹资,被前妻拒绝。
Riggan讲述与大明星同坐飞机的故事,暗示自己早已是微不足道的小人物。这部舞台剧是一次把事情做好的机会,自己不能失去。Sylvia感到Riggan与其前不同,似乎理解了他,同意他用房子筹资。
前妻离去,陌生声音用《汤普森一家》调侃Riggan的生活。Riggan让他闭嘴。
18 内 夜 走廊
Riggan得知Mike订购了日光浴床帮助进入角色,颇为愤怒。
19 外 夜 街道
Riggan等在剧院门口,两人去往咖啡店路上争吵。Riggan说Mike毁了自己的名气,Mike却从根本上否认Riggan有名气——“鸟人”招牌早已过气,没人认识他,而自己才是名演员。Mike走进咖啡店,Rigan跟进去。
20 内 夜 咖啡店
Mike表示刚刚的破坏性表演是为了戏剧性,并非针对Mike——赢得毁誉都是出名的手段,制造新闻效应才是预演的作用;我是迎合市场的行家,没人在乎你。不过恰好有老年粉丝找Riggan合影,Mike尴尬。他得知Riggan执着于表演的理由是多年前Raymond Carver写在纸巾上的一张鼓励字条。
影响举足轻重的舞台剧评论家Tabi也在咖啡店,Mike在Riggan面前装作与她熟识,其实两人彼此鄙视。
Riggan结账离开咖啡店。
21 外 夜 街道
Riggan走到街道上,用钥匙打开后台入口走进去。
22 内 夜 走廊-后台房间
Riggan在一个房间发现女儿,向她的协助说谢谢。而忽然他闻到大麻的味道。Riggan和女儿争吵,指责女儿吸毒会毁掉自己的事业。女儿反驳,说Riggan做的事情根本没有意义——你早已落伍了,做这些只是想让自己变得重要,而其实你是个不重要的人。Sam注意到父亲神色变化,意识到伤害了他,悄悄离开。
Riggan站在桌前,默默用意念转动桌上的酒壶,点燃大麻自己吸掉。(音乐起:Sym 5 Mov 2, Tchaikovsky)(转场)
23 内 夜 舞台
(第二次预演)
幻境般的舞台上Laura面向观众念着台词。
24 内 夜 后台-舞台-后台
Mike和Lesley进入布景准备上场,是舞台剧的最后一场戏。他俩躺在床上,一张床单盖住他们。前面想起掌声,上场在即,Mike却对Lesley说自己下面硬了,想要假戏真做。Lesley反抗,挣扎着,他们的布景已经转向观众。床单被掀开,Mike硬着对观众亮相引起哗然,也让举枪的Riggan吃惊。表演继续,这是一场捉奸的戏。Riggan扮演的丈夫角色得知妻子不再爱自己,意识到自己并不重要,将枪口对准自己自杀。掌声响起。
Lesley感到被侮辱,大骂Mike,六个月都硬不起来,在800观众面前却硬起来;舞台上真诚,现实中却是大骗子。Riggan等四人在掌声中成功谢幕。Lesley下台后夺路而走,要Mike搬出去。
25 内 夜 化妆间B
Laura劝解并拥抱Lesley,即便感到受辱,她的百老汇梦想实现了。Riggan也出现鼓励Lesley,被Laura嫉妒。Lesley反过来安慰Laura。两人和解,激情亲吻。Mike闯入,被赶出。
26 内 夜 走廊-化妆间A-走廊-楼梯
Mike边骂边经过走廊,走进Riggan所在的化妆间,抱怨道具枪不够真实,自己无法进入状态。Riggan无语。Mike不满地离开化妆间,点燃一支烟,走向阳台。
27 外 夜 阳台
Sam坐在阳台边危险的位置寻求刺激。Mike的无所谓态度引起Sam兴趣,两人玩真心话大冒险游戏。Sam邀请Mike上床,Mike拒绝,怕自己硬不起来。对于Mike而言,台上比现实更真实——现实中年纪不饶人。Sam离去,Mike望向天空。(天色渐亮,转场)
28 内 日 化妆间A
Laura拿给Riggan晨报,Mike因勃起事件和相关采访登上头版,Riggan新闻却在内页。Riggan气愤,Laura却表示没办法,她对Riggan说自己并没怀孕。陌生声音对让Riggan忘记Laura,只煽动他对Mike的愤怒。
29 内 日 走廊-某房间-走廊
Riggan拿着报纸气冲冲穿过走廊,从日光浴床挖出Mike,用报纸不停抽打他,对他发表的夸张言论颇为不满。Mike不以为然,暗示炒作是正常的。Riggan随性表演,编造糟父亲性虐的故事愚弄Mike,两人争吵,Riggan给Mike迎面一拳,两人扭打一团。工作人员看呆了。
30 日 内 化妆间A
Riggan愤然离开,走进化妆间。陌生声音继续挑逗Riggan的自卑和愤怒。Riggan用意念砸东西泄愤,勒令陌生声音离开。陌生声音则说我就是你自己,他持续羞辱Riggan的舞台剧事业夜人生存在感,坚持Riggan应重新成为鸟人。Riggan崩溃,砸掉“鸟人”海报和房间的一切。最后一场预演1小时后开幕,Riggan怀疑自己要取消演出,Jake赶来鼓励,钱已拿到,今晚票已售空,还有大人物驾到……
31 日 内 走廊
Laura和Lesley在化妆间门外等候,向Jake确认演出继续,得知大人物驾到是编造的。
32 日 内 化妆间A
(音乐起:ich bin der welt abhanden gekommen 我被世界遗弃, Mahler)
Lesley走进化妆间向Riggan道歉,明知Mike是那样的人却向Riggan推荐他。Riggan认真化妆,并不介意。Lesley感谢Riggan,明晚是她在百老汇的首演,也是Riggan的首演,将是激动人心。
33 日 内 走廊-楼梯
Lesley流泪离开化妆间,Mike从另一房间出来望她的背影。Mike转而走向阳台抽烟。
34 外 昏 阳台-楼梯-后台二楼
Sam又坐在阳台边危险位置,像在等候Mike,她注意到Mike的黑眼圈。与Riggan的忽视不同,Mike说Sam的恶劣不能隐藏她的美丽,Sam需要的正是这样的理解,她亲吻Mike,强迫Mike选择“大冒险”。(音乐起:Sym 4 Mov 2, Tchaikovsky)在后台的二楼两人亲热,下面舞台传来Riggan念台词的声音。(转场)
35 夜 内 舞台-后台
Riggan迎来一阵掌声,退场。Lesley表演时Riggan向一同换妆的Laura道歉,Laura幻想与Riggan真的为人父母,走向舞台,剧中念白正是“他不知我已怀孕……”
Riggan注意到一旁余热未退的Mike和Sam。他焦虑地点燃一支烟,打开通往街道的后门。
36 夜雨 外 街道
Riggan倚着通道口抽烟,没想后台大门碰上,还夹住他的衣服。上场在即,Riggan只得赤身裸体绕行观众通道,遭到粉丝围观。
37 夜 内 剧院入口-通道-剧场
Riggan不顾工作人员阻拦,刚好赶上最后一场(捉奸的)戏。这一入场方式引起观众哗然。愤怒的Riggan虽然没有枪,却假戏真做,一拳实实在在打在Mike脸上。
38 夜 内 后台-楼梯
后台一旁的Jake不知所措。电话响起,是来自被砸伤演员Ralph律师的威胁。对方挂掉电话,Jake大骂。
39 夜 内 走廊-化妆间A
走廊空无一人,远远传来最后一幕的枪声和观众掌声。不久赤身裸体的Riggan独自静悄悄走向化妆间。
Sam等在化妆间,用厕纸上画点的方法告诉父亲生命短暂,人类渺小,试图安慰。对于Riggan此刻糟透了,他认为这出戏(惨到家的丈夫捉奸反自杀)就像自身缩影。不过Sam告诉Riggan他成了网络热点——各类屏幕上Riggan赤身裸体的画面反复播放。(转场)
40 夜 内 咖啡店
评论家Tabi请Riggan喝酒,警告他因这种哗众取宠的方式会在首演后给他差评。Riggan并未澄清,而是当面大骂Tabi这样的评论家。评论家什么都不付出,只贴标签,而剧是演员的一切。Riggan拿起酒杯一饮而尽,把钱和当年Raymond Carver写给他的字条一并留在吧台上。(音乐起:Piano Trio in A Minor, III, Ravel)
41 夜 外 街道-杂货店
Riggan在街道上游荡,远方传来夸张的喜剧念白声。Riggan走进杂货店买了酒大口喝着。原来剧院门前的表演者是专门等他指导的,Riggan忽视他,坐在剧院门前喝闷酒,望向天空。
天色转亮。(转场)(音乐渐隐)
42 日 外 街道
Riggan枕在垃圾袋上醒来,一直与他说话的陌生声音以鸟人的形象现身。Riggan走在街上,鸟人跟在他身后。鸟人试图再次唤起Riggan鸟人的身份,夺回失去的一切。街上出现恐怖分子、战机,甚至巨大的怪兽,鸟人告诉Riggan人们喜欢动作,喜欢英雄,而不是啰嗦的哲学探讨;你就是拯救者,你应当是那个大英雄!Riggan忽然发出一声尖利的鸟叫,身体缓缓上升。
43 日 外 楼顶-城市街道
Riggan站在楼顶上,被热心人救下。他忽然一跃而起,开始在高楼大厦间自由翱翔。(音乐起:Sym 2 Mov 1, Rachmaninoff)
44 日 外 剧院门前街道
Riggan降落在自己剧院门前,走进剧院。身后出租车司机追上来:先生,您还没付钱……不久司机收到钱出来,出租车驶离。
剧院门前人来人往,灯箱亮起来,已经是晚上。(转场)
45 夜 外 剧院门前街道
剧院大门打开,马丁.斯科塞斯等大碗走出来,对首演上半场评价很好。
46 夜 内 化妆间A
化妆间布满月季,前妻Sylvia在幕间来问候Riggan。Riggan平静,告诉她一直以来有声音对自己诉说生活的真像。他提到以往一次自杀未遂,留恋美好时光。Sylvia吻了Riggan。剧场广播一再催促Riggan就位,Sylvia离去。Riggan戴上假发,郑重作上场准备,拿出一把真手枪,用意念打开房门。
47 夜 内 走廊-后台
Riggan表情严肃,穿过走廊和后台,冷静一下,随即入戏。
48 夜 内 舞台
Riggan进入捉奸的戏,在得知自己确实不再被爱后举枪对着自己。砰!Riggan应声倒下。零星掌声从绝对的静默中响起,观众起立欢呼,评论家Tabi尴尬离场。
49 (蒙太奇)
(1)剧院灯光
(2)卧室的空床
(3)热闹的表演场面,蜘蛛侠等英雄出场
(4)火球划过城市夜空
(5)光线射入窗户,空气里的灰尘分毫毕现
(6)剧场上空呈现热气球状闪光体
(7)坠落的火球划过大气层
(8)黄昏潮汐,鸟群降落
50 日 内 病房
Jake走进病房,Riggan刚刚醒来,得知自己上了报纸头版。Sylvia接过报纸,标题“愚昧有出人预料的优点”,“为超现实带来新的生命,现实和隐喻的鲜血洒在台上……”Riggan打掉自己鼻子,被包扎成鸟人模样,他成了媒体焦点和大明星。Jake为此兴奋不已,Sylvia给他一巴掌。Riggan却承认,这是我想要的。
疯狂记着冲进病房,Jake阻挡到病房外。
51 日 内 医院走廊
病房外成百上千记者喧哗等候。Sam拿一束小花溜进病房。
52 日 内 病房-病房洗手间
Sam把父亲的样子拍下来,发到他的新twitter上。父女温存和解。Sam离开。
Riggan来到洗手间镜子前,拆下包扎发现自己换了类似鸟人的新鼻子。鸟人正在一旁马桶上放便。Riggan来到窗前,听到窗外鸟叫,他仰望天空。(音乐起:Sym 2 Mov 1, Rachmaninoff)Riggan打开窗户,站到窗台上……
Sam进屋,发现父亲不在了,四处不见。她往窗外张望,空中情景令她露出惊喜神情。
(字幕)
(终)
1 片头
(字幕)
你是否得到此生所求,即便如此?
是的。
那你所求为何?
自谓人之所爱,自觉在这世间为人所爱。
Raymond Carver,《断章》
黄昏潮汐画面闪过。
(字幕)
鸟人
或
(愚昧有出人意料的优点)
2 (蒙太奇)
坠落的火球划过大气层。
3 内 日 化妆间A
杂乱的化妆间,仅穿内裤的Riggan盘腿悬浮空中,面对窗子。(陌生的话外音)我们为何沦落至此,我们不属于这里。
在外采买的女儿Sam电话询问买哪种花,Riggan答道不是月季即可。Sam表示讨厌这个工作。
Riggan在镜子凝视自己。镜子一角纸条:即此物,非他物。通知声响起,场景准备就位。Riggan穿衣离开。墙上挂着“鸟人”的海报。
4 内 走廊-楼梯
Riggan穿过昏暗的走廊、楼梯和泛蓝光摄制区。工作人员打招呼,称其为Thompson先生。
5 内 日 后台
后台大厅有一张圆桌。Riggan径直在桌旁坐下。男演员Ralph、女演员Lesley和Laura在讨论舞台剧的结尾处理问题。Riggan与Ralph争论。忽然吊灯落下,将喋喋不休的Ralph砸晕。众人抢救,Riggan淡定离去。
6 内 日 走廊-楼梯
制片人Jake急忙跟随Riggan商议,预演还有5分钟开始,男主却突发状况。
Riggan坚持预演取消,观众退票。他受不了Ralph这样的烂演员,称刚刚的意外是自己制造的。Jake认为他在开玩笑。Riggan不管不顾,勒令Jake尽快找个好演员。
7 内 日 化妆间A
Riggan在镜前坐下,陌生话外音又响起。Riggan调整呼吸放松自己,却无法摆脱那个声音。那个声音提醒Riggan他俩才是真正的演员,别人不值一提,那些人根本不知你能做什么。
Riggan摘下假发,发现一旁放着月季,女儿字条写着:他们没有你想要的。Riggan用意念移动花瓶,花瓶飞起来,在墙上撞得粉碎。
窗前摆放着释迦佛头、念珠、模糊的照片、玻璃和黄铜器皿等神秘主义物件。(转场)
8 内 日 化妆间A
几位记者采访Riggan。问起你作为“鸟人”这样的动漫英雄人物为什么会接Raymond Carver的舞台剧?你是否注射幼猪精液减缓面部衰老?Riggan辩解,却无人听取。
经纪人Jake请走记者,与Riggan商议Ralph事件已处理好,但如果取消预演,媒体反馈不利,项目将断失财路。Riggan坚持我们需要好演员。
刚好女演员Lesley敲门,表示可以推荐名演员Mike加入,因为他与自己有私情。Jake欣喜若狂,走出化妆间。
9 内 日 走廊-后台
Jake穿过阴暗走廊,吩咐工作人员开灯,晚上有节目。
灯光点亮。(转场)
10 内 夜 舞台
当晚Mike与Riggan见面。Mike一副大牌作派,对舞台、剧院、台词品头论足。他得知Riggan自己改编剧本并自导自演,坚持不看剧本就开始试戏,加入自己理解自由发挥。
Sam经过,经父亲介绍与Mike结识。Mike得知她是Riggan女儿和助理。
11 内 夜 走廊-服装间
Sam带领Mike到服装间,她颇为欣赏Mike。
工作人员为Mike量尺做服装。Mike毫无禁忌,在Sam面前脱得一丝不挂。Lesley走进服装间并未注意Sam存在,她警告Mike裸体不要让Riggan的女儿看到,她吸毒脑子坏掉……Mike提醒Lesley,Sam一直都在。Lesley对Sam辩解,Sam并不介意,离开。
Lesley抱怨Mike让自己出丑,她警告Mike自己好不容易混到百老汇,前程不容破坏。Mike玩笑对待。
工作人员漠然经过。(转场)
12 内 夜 后台角落
后台一角Jake和Riggan暗自争吵。Jake强调Mike要4倍报酬,剧组没钱了,可Riggan坚持雇佣他,Mike就是自己一直找的演员。
另一名女演员Laura经过,叫走Riggan。
13 内 夜 走廊-后台角落
Laura说自己月事没来,很可能怀的是Riggan的孩子。她问Riggan是否高兴,Riggan只得拥抱Laura。Laura离开,似有所暗示地提醒Riggan明天就是预演。
(音乐起:Pavane, Ravel)(转场)
14 内 夜 后台
Mike与Lesley、Laura在舞台上排练。
Riggan向工作人员确认Mike的表现确实不错,工作人员说他喝的是真酒。Riggan走过去,念着台词加入排练。(转场)
15 内 夜 舞台
(第一次预演)
Riggan讲述小孩驾驶皮卡撞向老人帐篷的故事,动情面向观众。(音乐起:Sym 9 Mov 1, Mahler)身后的Mike却忽然发飚抱怨酒被换成了水,布景道具都是假的,他率性抱怨毁了演出。观众哗然,Riggan愤然退场。
16 内 夜 后台-走廊
Riggan令Jake把Mike赶走,但Jake气愤回击,表示已没钱放弃预演,没钱赶走Mike,Riggan作为导演应控制住演员才对。Riggan无语。
Mike忽然扑上来祝贺Riggan表演出色。Riggan约Mike十分钟后在剧院门口见。
17 内 夜 化妆间A
Riggan走进化妆间发现前妻Sylvia在。Sylvia关心戒毒后的女儿,Riggan敷衍应答 。Laura不敲门闯入,Sylvia发觉异样,也被Riggan搪塞过去。Riggan一心惦记舞台剧,甚至想用留给Sam的房子筹资,被前妻拒绝。
Riggan讲述与大明星同坐飞机的故事,暗示自己早已是微不足道的小人物。这部舞台剧是一次把事情做好的机会,自己不能失去。Sylvia感到Riggan与其前不同,似乎理解了他,同意他用房子筹资。
前妻离去,陌生声音用《汤普森一家》调侃Riggan的生活。Riggan让他闭嘴。
18 内 夜 走廊
Riggan得知Mike订购了日光浴床帮助进入角色,颇为愤怒。
19 外 夜 街道
Riggan等在剧院门口,两人去往咖啡店路上争吵。Riggan说Mike毁了自己的名气,Mike却从根本上否认Riggan有名气——“鸟人”招牌早已过气,没人认识他,而自己才是名演员。Mike走进咖啡店,Rigan跟进去。
20 内 夜 咖啡店
Mike表示刚刚的破坏性表演是为了戏剧性,并非针对Mike——赢得毁誉都是出名的手段,制造新闻效应才是预演的作用;我是迎合市场的行家,没人在乎你。不过恰好有老年粉丝找Riggan合影,Mike尴尬。他得知Riggan执着于表演的理由是多年前Raymond Carver写在纸巾上的一张鼓励字条。
影响举足轻重的舞台剧评论家Tabi也在咖啡店,Mike在Riggan面前装作与她熟识,其实两人彼此鄙视。
Riggan结账离开咖啡店。
21 外 夜 街道
Riggan走到街道上,用钥匙打开后台入口走进去。
22 内 夜 走廊-后台房间
Riggan在一个房间发现女儿,向她的协助说谢谢。而忽然他闻到大麻的味道。Riggan和女儿争吵,指责女儿吸毒会毁掉自己的事业。女儿反驳,说Riggan做的事情根本没有意义——你早已落伍了,做这些只是想让自己变得重要,而其实你是个不重要的人。Sam注意到父亲神色变化,意识到伤害了他,悄悄离开。
Riggan站在桌前,默默用意念转动桌上的酒壶,点燃大麻自己吸掉。(音乐起:Sym 5 Mov 2, Tchaikovsky)(转场)
23 内 夜 舞台
(第二次预演)
幻境般的舞台上Laura面向观众念着台词。
24 内 夜 后台-舞台-后台
Mike和Lesley进入布景准备上场,是舞台剧的最后一场戏。他俩躺在床上,一张床单盖住他们。前面想起掌声,上场在即,Mike却对Lesley说自己下面硬了,想要假戏真做。Lesley反抗,挣扎着,他们的布景已经转向观众。床单被掀开,Mike硬着对观众亮相引起哗然,也让举枪的Riggan吃惊。表演继续,这是一场捉奸的戏。Riggan扮演的丈夫角色得知妻子不再爱自己,意识到自己并不重要,将枪口对准自己自杀。掌声响起。
Lesley感到被侮辱,大骂Mike,六个月都硬不起来,在800观众面前却硬起来;舞台上真诚,现实中却是大骗子。Riggan等四人在掌声中成功谢幕。Lesley下台后夺路而走,要Mike搬出去。
25 内 夜 化妆间B
Laura劝解并拥抱Lesley,即便感到受辱,她的百老汇梦想实现了。Riggan也出现鼓励Lesley,被Laura嫉妒。Lesley反过来安慰Laura。两人和解,激情亲吻。Mike闯入,被赶出。
26 内 夜 走廊-化妆间A-走廊-楼梯
Mike边骂边经过走廊,走进Riggan所在的化妆间,抱怨道具枪不够真实,自己无法进入状态。Riggan无语。Mike不满地离开化妆间,点燃一支烟,走向阳台。
27 外 夜 阳台
Sam坐在阳台边危险的位置寻求刺激。Mike的无所谓态度引起Sam兴趣,两人玩真心话大冒险游戏。Sam邀请Mike上床,Mike拒绝,怕自己硬不起来。对于Mike而言,台上比现实更真实——现实中年纪不饶人。Sam离去,Mike望向天空。(天色渐亮,转场)
28 内 日 化妆间A
Laura拿给Riggan晨报,Mike因勃起事件和相关采访登上头版,Riggan新闻却在内页。Riggan气愤,Laura却表示没办法,她对Riggan说自己并没怀孕。陌生声音对让Riggan忘记Laura,只煽动他对Mike的愤怒。
29 内 日 走廊-某房间-走廊
Riggan拿着报纸气冲冲穿过走廊,从日光浴床挖出Mike,用报纸不停抽打他,对他发表的夸张言论颇为不满。Mike不以为然,暗示炒作是正常的。Riggan随性表演,编造糟父亲性虐的故事愚弄Mike,两人争吵,Riggan给Mike迎面一拳,两人扭打一团。工作人员看呆了。
30 日 内 化妆间A
Riggan愤然离开,走进化妆间。陌生声音继续挑逗Riggan的自卑和愤怒。Riggan用意念砸东西泄愤,勒令陌生声音离开。陌生声音则说我就是你自己,他持续羞辱Riggan的舞台剧事业夜人生存在感,坚持Riggan应重新成为鸟人。Riggan崩溃,砸掉“鸟人”海报和房间的一切。最后一场预演1小时后开幕,Riggan怀疑自己要取消演出,Jake赶来鼓励,钱已拿到,今晚票已售空,还有大人物驾到……
31 日 内 走廊
Laura和Lesley在化妆间门外等候,向Jake确认演出继续,得知大人物驾到是编造的。
32 日 内 化妆间A
(音乐起:ich bin der welt abhanden gekommen 我被世界遗弃, Mahler)
Lesley走进化妆间向Riggan道歉,明知Mike是那样的人却向Riggan推荐他。Riggan认真化妆,并不介意。Lesley感谢Riggan,明晚是她在百老汇的首演,也是Riggan的首演,将是激动人心。
33 日 内 走廊-楼梯
Lesley流泪离开化妆间,Mike从另一房间出来望她的背影。Mike转而走向阳台抽烟。
34 外 昏 阳台-楼梯-后台二楼
Sam又坐在阳台边危险位置,像在等候Mike,她注意到Mike的黑眼圈。与Riggan的忽视不同,Mike说Sam的恶劣不能隐藏她的美丽,Sam需要的正是这样的理解,她亲吻Mike,强迫Mike选择“大冒险”。(音乐起:Sym 4 Mov 2, Tchaikovsky)在后台的二楼两人亲热,下面舞台传来Riggan念台词的声音。(转场)
35 夜 内 舞台-后台
Riggan迎来一阵掌声,退场。Lesley表演时Riggan向一同换妆的Laura道歉,Laura幻想与Riggan真的为人父母,走向舞台,剧中念白正是“他不知我已怀孕……”
Riggan注意到一旁余热未退的Mike和Sam。他焦虑地点燃一支烟,打开通往街道的后门。
36 夜雨 外 街道
Riggan倚着通道口抽烟,没想后台大门碰上,还夹住他的衣服。上场在即,Riggan只得赤身裸体绕行观众通道,遭到粉丝围观。
37 夜 内 剧院入口-通道-剧场
Riggan不顾工作人员阻拦,刚好赶上最后一场(捉奸的)戏。这一入场方式引起观众哗然。愤怒的Riggan虽然没有枪,却假戏真做,一拳实实在在打在Mike脸上。
38 夜 内 后台-楼梯
后台一旁的Jake不知所措。电话响起,是来自被砸伤演员Ralph律师的威胁。对方挂掉电话,Jake大骂。
39 夜 内 走廊-化妆间A
走廊空无一人,远远传来最后一幕的枪声和观众掌声。不久赤身裸体的Riggan独自静悄悄走向化妆间。
Sam等在化妆间,用厕纸上画点的方法告诉父亲生命短暂,人类渺小,试图安慰。对于Riggan此刻糟透了,他认为这出戏(惨到家的丈夫捉奸反自杀)就像自身缩影。不过Sam告诉Riggan他成了网络热点——各类屏幕上Riggan赤身裸体的画面反复播放。(转场)
40 夜 内 咖啡店
评论家Tabi请Riggan喝酒,警告他因这种哗众取宠的方式会在首演后给他差评。Riggan并未澄清,而是当面大骂Tabi这样的评论家。评论家什么都不付出,只贴标签,而剧是演员的一切。Riggan拿起酒杯一饮而尽,把钱和当年Raymond Carver写给他的字条一并留在吧台上。(音乐起:Piano Trio in A Minor, III, Ravel)
41 夜 外 街道-杂货店
Riggan在街道上游荡,远方传来夸张的喜剧念白声。Riggan走进杂货店买了酒大口喝着。原来剧院门前的表演者是专门等他指导的,Riggan忽视他,坐在剧院门前喝闷酒,望向天空。
天色转亮。(转场)(音乐渐隐)
42 日 外 街道
Riggan枕在垃圾袋上醒来,一直与他说话的陌生声音以鸟人的形象现身。Riggan走在街上,鸟人跟在他身后。鸟人试图再次唤起Riggan鸟人的身份,夺回失去的一切。街上出现恐怖分子、战机,甚至巨大的怪兽,鸟人告诉Riggan人们喜欢动作,喜欢英雄,而不是啰嗦的哲学探讨;你就是拯救者,你应当是那个大英雄!Riggan忽然发出一声尖利的鸟叫,身体缓缓上升。
43 日 外 楼顶-城市街道
Riggan站在楼顶上,被热心人救下。他忽然一跃而起,开始在高楼大厦间自由翱翔。(音乐起:Sym 2 Mov 1, Rachmaninoff)
44 日 外 剧院门前街道
Riggan降落在自己剧院门前,走进剧院。身后出租车司机追上来:先生,您还没付钱……不久司机收到钱出来,出租车驶离。
剧院门前人来人往,灯箱亮起来,已经是晚上。(转场)
45 夜 外 剧院门前街道
剧院大门打开,马丁.斯科塞斯等大碗走出来,对首演上半场评价很好。
46 夜 内 化妆间A
化妆间布满月季,前妻Sylvia在幕间来问候Riggan。Riggan平静,告诉她一直以来有声音对自己诉说生活的真像。他提到以往一次自杀未遂,留恋美好时光。Sylvia吻了Riggan。剧场广播一再催促Riggan就位,Sylvia离去。Riggan戴上假发,郑重作上场准备,拿出一把真手枪,用意念打开房门。
47 夜 内 走廊-后台
Riggan表情严肃,穿过走廊和后台,冷静一下,随即入戏。
48 夜 内 舞台
Riggan进入捉奸的戏,在得知自己确实不再被爱后举枪对着自己。砰!Riggan应声倒下。零星掌声从绝对的静默中响起,观众起立欢呼,评论家Tabi尴尬离场。
49 (蒙太奇)
(1)剧院灯光
(2)卧室的空床
(3)热闹的表演场面,蜘蛛侠等英雄出场
(4)火球划过城市夜空
(5)光线射入窗户,空气里的灰尘分毫毕现
(6)剧场上空呈现热气球状闪光体
(7)坠落的火球划过大气层
(8)黄昏潮汐,鸟群降落
50 日 内 病房
Jake走进病房,Riggan刚刚醒来,得知自己上了报纸头版。Sylvia接过报纸,标题“愚昧有出人预料的优点”,“为超现实带来新的生命,现实和隐喻的鲜血洒在台上……”Riggan打掉自己鼻子,被包扎成鸟人模样,他成了媒体焦点和大明星。Jake为此兴奋不已,Sylvia给他一巴掌。Riggan却承认,这是我想要的。
疯狂记着冲进病房,Jake阻挡到病房外。
51 日 内 医院走廊
病房外成百上千记者喧哗等候。Sam拿一束小花溜进病房。
52 日 内 病房-病房洗手间
Sam把父亲的样子拍下来,发到他的新twitter上。父女温存和解。Sam离开。
Riggan来到洗手间镜子前,拆下包扎发现自己换了类似鸟人的新鼻子。鸟人正在一旁马桶上放便。Riggan来到窗前,听到窗外鸟叫,他仰望天空。(音乐起:Sym 2 Mov 1, Rachmaninoff)Riggan打开窗户,站到窗台上……
Sam进屋,发现父亲不在了,四处不见。她往窗外张望,空中情景令她露出惊喜神情。
(字幕)
(终)