Lost in Translation
半夜2点看完的。小成本片子,却拍出这么耐人寻味的意境,赞演员,也赞导演。孤独的人总能在里面找到自己的影子。
斯嘉丽、她丈夫和聒噪女演员一起在酒吧里的场景最能引起我共鸣,上海似乎总是有那么一堆叽叽喳喳,活得甚是自在荡漾的小姑娘,每当和她们一起时,我就是片中女主迷失的状态,dans la lune...有点小反讽,也不懂得怎么融入。就像唱k时,一个人躲在外面吸烟。
一开始不懂为什么用translation, 去查了下有“转变”的意思。第一年来上外时,置身于一堆看似卓越,花枝招展,兴趣比行动来得多的姑娘圈里,I lost in translation。记得那一年的年终总结里我用了brainstorming这个词。
工作后,三两女生抱团小聊,亦或是team building/ 出去唱k时,我也总是lost,大概是我天生冷淡,不懂得social的缘故。
再说说斯嘉丽,并不精致的一张脸,却是很有味道,美国人称她是性感尤物,大抵也是有原因的。第一次看她是在片子“午夜巴塞罗那”里,那时候也不觉得她漂亮,只是记住了这个人。在迷失东京里,我喜欢她说话的声音,淡雅的微笑,矜持的样子。于是我在想 也要给自己加个矜持的标签,然后培养下”淡雅“。
再说导演,开篇第一个镜头太赞了,谁还能想到拍屁股半分钟却没一点淫荡的感觉。剧中老头和斯嘉丽间的暧昧:老头抱斯嘉丽回房间,临走时在肩头的一抹;两人躺在一张床上,捏脚的时候;总觉得要做了,又没有做。最后,老头走时,在人群中一眼望见女主,蹦去相见,紧拥,耳畔低语,女主矜持的眼泪。大概是没有做,更有意味吧。
再说日本,早就知道京都很美,再看一遍仍旧被迷住。
老头还是走了,孤独终究是得一个人体会。
斯嘉丽、她丈夫和聒噪女演员一起在酒吧里的场景最能引起我共鸣,上海似乎总是有那么一堆叽叽喳喳,活得甚是自在荡漾的小姑娘,每当和她们一起时,我就是片中女主迷失的状态,dans la lune...有点小反讽,也不懂得怎么融入。就像唱k时,一个人躲在外面吸烟。
一开始不懂为什么用translation, 去查了下有“转变”的意思。第一年来上外时,置身于一堆看似卓越,花枝招展,兴趣比行动来得多的姑娘圈里,I lost in translation。记得那一年的年终总结里我用了brainstorming这个词。
工作后,三两女生抱团小聊,亦或是team building/ 出去唱k时,我也总是lost,大概是我天生冷淡,不懂得social的缘故。
再说说斯嘉丽,并不精致的一张脸,却是很有味道,美国人称她是性感尤物,大抵也是有原因的。第一次看她是在片子“午夜巴塞罗那”里,那时候也不觉得她漂亮,只是记住了这个人。在迷失东京里,我喜欢她说话的声音,淡雅的微笑,矜持的样子。于是我在想 也要给自己加个矜持的标签,然后培养下”淡雅“。
再说导演,开篇第一个镜头太赞了,谁还能想到拍屁股半分钟却没一点淫荡的感觉。剧中老头和斯嘉丽间的暧昧:老头抱斯嘉丽回房间,临走时在肩头的一抹;两人躺在一张床上,捏脚的时候;总觉得要做了,又没有做。最后,老头走时,在人群中一眼望见女主,蹦去相见,紧拥,耳畔低语,女主矜持的眼泪。大概是没有做,更有意味吧。
再说日本,早就知道京都很美,再看一遍仍旧被迷住。
老头还是走了,孤独终究是得一个人体会。
这篇影评有剧透