莫里亚蒂复活之谜以及The Sign Of Three真正内涵的猜想
这篇剧评可能有剧透
微博上脑洞开得差不多了,整理一下。
先说好,本文着重分析莫里亚蒂复活之谜,内附锤子和脑洞,万一猜对了,可就剧透第四季了哦。((你哪里来的自信?
==========我是三集片没那么容易被透的分割线=============
第三季结尾,莫娘风情万种blingbling地回归,小伙伴们一边流下激动的泪水,一边捶桌大骂:这是在逗我啊!卷毛假死难道莫娘也是假死吗!编剧你们金手指不要开太大,上一个假死都没给明确说法,不知道啥叫老梗用烂黔驴技穷吗?
所以一点也不意外【莫里亚蒂居然也复活】成为S3的几个常见黑点之一。
但是,编剧真的会这么写然后坐等被喷吗?要知道,不管把莫娘假死的手段编得多高明,只要他假死,就是用老梗,必然招吐槽 。况且剧组在各种访谈里已经一遍又一遍咬定【莫里亚蒂死透了】,再弄活岂不是啪啪啪打自己脸?
那么,AS继续演第四季,莫娘又死透,怎么办呢?答案是,那就让AS别演莫娘呗。
于是我们猜想的主题来了:莫娘确实死透。出现在第三季片尾的,是他的同胞兄弟。
==============我是开始上锤子的分割线=================
首先,让我们来看最基本的脑洞依据——就是原著啦。
原著中有写【莫里亚蒂有兄弟】这回事吗?
当然有,还不止一个呢,总共有三个。
下面是关于三兄弟的原文及出处
1.教授莫里亚蒂(本尊)
“哼,哼,这么个名人。如果我记得不错,你也没听过詹姆斯·莫里亚蒂教授,而他是本世纪最聪明的人之一。把架子上那本人名记录索引拿给我吧。” ——《归来记:空屋》
“Well, well, such a fame! But, then, if I remember aright, you had not heard the name of Professor James Moriaty, who had one of the greatest brains of the country. Just give me down my index of biographies from the shelf.” ——《The Return Of Sherlock Holmes: The Empty House》
2.上校莫里亚蒂(暂且认为是哥哥【注】)
然而,最近詹姆斯·莫里亚蒂上校发表了几封信,为他已故的兄弟辩护。我无可选择,只能把事实真相完全如实地公诸于众。——《福尔摩斯回忆录:最后一案》
My hand has been forced, however, by the recent letters in which Colonel James Moriarty defends the memory of his brother, and I have no choice but to lay the facts before the public exactly as they occurred.——《The Memories Of Sherlock Holmes: The Final Problem》
3.车站站长莫里亚蒂(弟弟)
"不管怎样,你现在了解了谈那张画存在的原因,这表示他很有钱;他怎么会很有钱呢?他没结婚,他弟弟在英格兰西部一个火车站当站长,他的教职只能赚七百磅每年,而他却拥有格勒兹的画。" ——《恐怖谷》
“However, you have now seen the point of the picture, it shows him to be a very wealthy man. How did he acquire wealth? He is unmarried. His younger brother is a station master in the west of England. His chair is worth seven hundred a year. And he owns a Greuze.” ——《The Valley Of Fear》
注:
莫里亚蒂有个当站长的弟弟应该没什么争议了,白纸黑字写得很明白
,是younger brother。
有争议的是当上校的那位。
第一点是,原著只说他是brother,木有说是younger还是elder,所以不知道是弟还是哥。不过据说日本流传的译本中译作哥哥,不知道是不是有什么依据。
第二点是,为毛这个上校莫里亚蒂和教授莫里亚蒂的名字一样?怎么都叫James?对此有两种解释,一是这是道尔的bug(恐怖谷距离空屋已经十年有余,出现bug很正常啦),二是James Moriaty连在一起是个高端洋气的复姓,学名叫“Double-barrelled name”(。。。)
****************************************************************************
有了原著的理论支撑,就为三集片的莫娘同胞兄弟设定提供了可能。
下面让我们回到三集片,看看剧情中是否有迹可循。
目前最有料的地方是这里:
这个料在S1E01,好遥远对不对?但这是目前为止整个三集片中第一次也是唯一一次借炮灰之口侧面描述莫里亚蒂。
不能贴图好讨厌,上对白:
司机:谁会赞助连环杀手?
Who'd sponsor a serial killer?
司机:谁会迷恋夏洛克·福尔摩斯?
Who'd be a fan of Sherlock Holmes?
司机:不是只有你能欣赏精彩的谋杀
You're not the only one to enjoy a good murder.
司机:世上还有你的同类 只不过你是孤家寡人
There's others out there just like you, except u're just a man.
司机:而他们远远不止于此
And they're so much more than that.
夏洛克:你是说...
What do you mean...
夏洛克:不止一个人?
more than a man?
夏洛克:一个组织? 什么?
An organisation...? What?
司机:有一个名字 从没有人提起
There's a name, that no-one says.
司机:我也不会说
And I'm not going to say it either.
(侦探命悬一线,医生开枪,坏司机扑街,侦探踏上一只脚)
夏洛克:给我一个名字
Give me... a name.
夏洛克:名字!快!
A name! Now.
夏洛克:名字!
The name!
司机:莫里亚蒂!
MORIARTY!
------------------------------------------------------------
看到没有:
【不止一个人】【一个组织】【给我个名字】【莫里亚蒂——!】
如果三集片真的从第一集就开始埋线,真是有些脊背发凉呢。(嘶~)
况且第三季完结后,魔法特在访谈里也强调:福尔摩斯的死敌Moriarty死而复生的情节并非他们心血来潮的做法,而是有特定的含义。他们计划这个情节已经很多年了,这个情节要远比观众们猜测的情况要复杂。
【计划很多年了】【有特定的含义】 ,啧啧,典型的三集片式草灰蛇线作风有没有。
不过,说起【特定的含义】,第三季第二集的标题就是个好例子。
【The Sign Of Three】译作【三个人的预兆】,指的是玛丽怀孕嘛。观众们看完之后纷纷恍然大悟状表示这题目改得很机灵。
但。是。
The Sign Of Three真的只有“玛丽怀孕”这一个含义吗?刚才我们说原著里莫里亚蒂有几兄弟来着?
最开始微博上提出莫家三胞胎这个梗的时候,很多小伙伴不约而同地联想到302里面一个不起眼的桥段。
没错,就是夏洛克帮着玛丽筹备婚礼,约翰窝在沙发里捧着手机念邮件,试图勾引夏洛克接个案子。
再次对不能贴图表示愤慨,上对白:
约翰:“价值连城的油画被盗”,看起来挺有趣。
“Priceless painting nicked.” Looks interesting.
玛丽:-第四桌……
-Table Four……
夏洛克:完成。
Done.
约翰:“我的丈夫是三个人”。
"My husband is three people".
玛丽:-第五桌……
-Table Five……
夏洛克:詹姆斯·肖尔托少校,他是谁?
Major James Sholto, who is he?
玛丽:约翰之前的指挥官,我想他不会来的。
John's old commanding officer. I don't think he's
coming.
约翰:他会出席的。
He'll be there.
玛丽:那他要回复确认才行呀!
Well, he needs to RSVP, then.
约翰:他会来的。
He'll be there.
玛丽:哦。
Oh.
约翰:“我的丈夫是三个人”真有意思。
"My husband is three people." It's interesting.
约翰:他身上的痣有三种不同形状。
It says he has three distinct paterns of moles on his skin.
夏洛克:同卵三胞胎,五十万分之一的出生几率。
Identical triplets, one in half a million births.
夏洛克:这事儿不用出门就解决。
Solved it without leaving the flat.
----------------------------------------------------------------------
看完这段,小伙伴们的关注点一定在【我的丈夫是三个人案】:哇呀,同卵三胞胎,这是在暗示神马吗?
嗯,【我的丈夫是三个人案】的确很抢镜,但是不要忘了约翰一共念了两个案子,在它之前,还有个看似一笔带过的【价值连城的油画失窃案】
得益于众多原著党和考据神,我们知道302里面,尤其是婚礼上夏洛克回忆他和约翰的甜蜜时光的时候,所有被提到的案件都有出处。两年出三集的电视剧从不浪费无用的笔墨对吗?那么这个一带而过的油画失窃案是怎么回事?难道真的只来打个酱油?
事实上,【油画失窃案】和【丈夫是三个人案】是连在一起的,它们共同构成了整个第三季最流弊的sign——我们真的要搞莫家三胞胎梗了哟~
为神马这么说,请往下看。
下面是原著中唯一一次提到莫里亚蒂有弟弟的文段,为了前后连贯所以有点长,请耐心阅读:
(不能编辑字体也很讨厌……重点内容我用【】圈起来)
福尔摩斯格格地笑着,一边搓着手,一边说道:“好极了!好极了!麦克唐纳,我的朋友,请你告诉我,这次兴致盎然、感人肺腑的会见,我想大概是在教授的书房里进行的吧。”
“是这样。”
“一个很精致的房间,不是吗?”
“非常精致——实在非常华丽,福尔摩斯先生。”
“你是坐在他写字台对面吗?”
“正是这样。”
“太阳照着你的眼睛,而他的脸则在暗处,对吗?”
“嗯,那是在晚上;可是我记得当时灯光照在我的脸上。”
“这是当然的了。【你可曾注意到教授座位上方墙上挂着一张画吗】?”
“我不会漏过什么的,福尔摩斯先生。也许这是我从你那里学来的本领。不错,我看见那张画了——是一个年轻的女子,两手托着头,斜睨着人。”
“那是让·巴普蒂斯特·格罗兹的油画。”
警官尽力显得很感兴趣。
“让·巴普蒂斯特·格罗兹,"福尔摩斯两手指尖抵着指尖,仰靠在椅背上,继续说道,“他是一位法国画家,在一七五○年到一八○○年之间是显赫一时的。当然,我是指他绘画生涯说的。和格罗兹同时代的人对他评价很高,现时的评价,比那时还要高。”
警官双眼显出茫然不解的样子,说道:“我们最好还是……”
“我们正是在谈这件事情啊,"福尔摩斯打断他的话说,
“我所说的这一切都与你所称之为伯尔斯通之谜的案件有非常直接和极为重要的关系。事实上,在某种意义上可以说正是这一案件的中心呢。”
麦克唐纳用求助的眼光看着我,勉强地笑着说:“对我来讲,你的思路转动得有点太快了,福尔摩斯先生。你省略了一两个环节,可我就摸不着头脑了。到底这个已死的画家和伯尔斯通事件有什么关系呢?”
“一切知识对于侦探来说都是有用的,"福尔摩斯指出道,“一八六五年时,【格罗兹一幅题名为'牧羊少女'的画,在波梯利斯拍卖时,卖到一百二十万法郎——论英镑也在四万以上】——即使这样一件琐细的小事,也可以引起你的无限深思呢。”
显然,这确实引起警官的深思,他认认真真地注意听着。
“我可以提醒你,"福尔摩斯继续说下去,“【教授的薪金可以从几本可靠的参考书中判断出来,每年是七百镑】。”
“那他怎能买得起……”
“完全是这样!【他怎能买得起呢?】”
“啊,这是值得注意的,"警官深思地说,“请你继续讲下去吧,福尔摩斯先生,我真爱听极了,简直太妙了!”
福尔摩斯笑了笑。他受到人家真诚的钦佩时总是感到温暖——这可以说是一个真正的艺术家的性格。他这时问道:“到伯尔斯通去的事怎么样了呢?”
“我们还有时间呢,"警官瞅了一下表说,“我有一辆马车等在门口,用不了二十分钟就可以到维多利亚车站。可是讲起这幅画来,福尔摩斯先生,我记得你曾经对我说过一次,你从来没有见到过莫里亚蒂教授啊。”
“对,我从来没有见到过他。”
“那你怎么能知道他房间里的情形呢?”
“啊,这可是另外一回事了。我到他房中去过三次,有两次用不同的借口等候他,在他回来之前,就离开了。还有一次,啊,我可不便对一个官方侦探讲了。那是最后一次,我擅自把他的文件匆匆检查了一下,获得了完全意外的结果。”
“你发现了什么可疑的东西吗?”
“一点也没有。这正是使我惊奇的地方。【不管怎样,你现在已经看到这张画所具有的意义了。它说明莫里亚蒂是一个极为富有的人。他怎么搞到这些财富的呢?他还没有结婚。【【【他的弟弟是英格兰西部一个车站的站长】】】。他的教授职位每年是七百镑。而他竟拥有一张格罗兹的油画。】”
“嗯?”
“这样一推论,自然就明白了。”
“【你的意思是说他有很大的收入,而这个收入是用非法的手段得来的】吗?”
“一点不错,当然我还有别的理由这样想——许多蛛丝马迹,隐隐约约地通向蛛网的中心,而这个毒虫却一动也不动地在那里潜伏着。我仅只提起一个格罗兹,因为你自己已经亲眼见到了。”
“对,福尔摩斯先生,我承认你所说的很让人感兴趣,不只是感兴趣——简直精彩极了。但是,如果可能,你是否能说得更清楚一点
?是伪造?欺诈?还是【偷窃】?——他的钱是怎么来的?”
---------------------------------------------------------------------------------
好了,相信大家已经get到了重点:莫里亚蒂拥有一幅正常来讲他不该拥有的油画
原著中【莫里亚蒂拥有价值连城的油画】和【莫里亚蒂有弟弟】一起出现,而三集片中,【价值连城的油画失窃】和【我的丈夫是三个人】也是一起出现。
怎么样,连起来之后是不是有点意思。
302彪蹄叫【The Sign Of Three】,现在看来这个sign可不完全是玛丽的肚子,Three也不一定仅仅指华生一家三口呢。
【油画失窃案和丈夫三个人案预示三只莫里亚蒂即将袭来】才是【三的预兆】的真正暗黑内涵吧!
综上,如果第四季真的搞出莫家三胞胎梗,我是完全不会意外啦~
夏洛克说同卵三胞胎的概率是五十万分之一,我们猜对编剧脑洞的概率会比这个大吗?
------------------------------------------------------------------------------
附一点讨论过程中比较有趣的脑洞。
1.首先是我现在回想起来比较西斯空寂的一处,103The Great Game。
结尾莫里亚蒂本来已经放过约翰和夏洛克,表示“这是给你俩提个醒”,然后就施施然走出门外了。结果夏洛克刚扒完约翰的衣服没一会儿,莫里亚蒂就折了回来,并且突然变卦要杀掉他俩。他的台词是:Sorry boys~ I'm sooo changeable~~~
以前觉得这厮未免太善变,现在吧……连是不是一个人都不好说了呢…… (詹姆斯·变形金刚·莫里亚蒂)(这是孙行者、行者孙、者行孙的故事)
2.这是@元首特价大酬宾 说的:M宠昨天说莫里亚蒂家生的是三胞胎,那万一三个我们已经全见过了呢?大哥是温柔的基佬小演员,二哥是聪明淘气的犯罪分子,小弟弟是迷恋侦探的蛇精病。好烦恼,那死掉的到底是哪一个啊。
M宠表示都没死才比较幸福啊!(“大哥快来!二哥的脑浆都被打出来了!” “哦不要紧,我们每人分一点脑浆给他就好了,反正都一样,匀一匀嘛~”)
3. lulu君@luna报复比比西 考据到有些福学家认为福尔摩斯家除了卷毛和麦秃,还有个大哥叫Sherrinford(这是爵士曾经想用在Sherlock身上的名字),这样一来可以三打三了对补对啊。
于是微博ID为@津滋 的小伙伴这样推断了三集片剧情:「今以福尔摩斯之幼子驷与莫里亚蒂长子,取福尔摩斯长子与莫里亚蒂次子,取福尔摩斯次子与莫里亚蒂幼子,必有胜。」
咳,其实不用策略,就赛马这种事,福尔摩斯之幼子一出,孰与争锋?(并没有说是赛马脸好吗?)
------------------------------------------------------------------------------
这个莫家三胞胎的猜想,虽然有一些锤子,但也可能是想太多。不过三集片的乐趣不就在于【想太多】嘛~
都说三集片让粉丝的智商也向福尔摩斯靠拢了,实际上我们并没有福尔摩斯的智商,有的只是安德森一样的执念啊。
End
先说好,本文着重分析莫里亚蒂复活之谜,内附锤子和脑洞,万一猜对了,可就剧透第四季了哦。((你哪里来的自信?
==========我是三集片没那么容易被透的分割线=============
第三季结尾,莫娘风情万种blingbling地回归,小伙伴们一边流下激动的泪水,一边捶桌大骂:这是在逗我啊!卷毛假死难道莫娘也是假死吗!编剧你们金手指不要开太大,上一个假死都没给明确说法,不知道啥叫老梗用烂黔驴技穷吗?
所以一点也不意外【莫里亚蒂居然也复活】成为S3的几个常见黑点之一。
但是,编剧真的会这么写然后坐等被喷吗?要知道,不管把莫娘假死的手段编得多高明,只要他假死,就是用老梗,必然招吐槽 。况且剧组在各种访谈里已经一遍又一遍咬定【莫里亚蒂死透了】,再弄活岂不是啪啪啪打自己脸?
那么,AS继续演第四季,莫娘又死透,怎么办呢?答案是,那就让AS别演莫娘呗。
于是我们猜想的主题来了:莫娘确实死透。出现在第三季片尾的,是他的同胞兄弟。
==============我是开始上锤子的分割线=================
首先,让我们来看最基本的脑洞依据——就是原著啦。
原著中有写【莫里亚蒂有兄弟】这回事吗?
当然有,还不止一个呢,总共有三个。
下面是关于三兄弟的原文及出处
1.教授莫里亚蒂(本尊)
“哼,哼,这么个名人。如果我记得不错,你也没听过詹姆斯·莫里亚蒂教授,而他是本世纪最聪明的人之一。把架子上那本人名记录索引拿给我吧。” ——《归来记:空屋》
“Well, well, such a fame! But, then, if I remember aright, you had not heard the name of Professor James Moriaty, who had one of the greatest brains of the country. Just give me down my index of biographies from the shelf.” ——《The Return Of Sherlock Holmes: The Empty House》
2.上校莫里亚蒂(暂且认为是哥哥【注】)
然而,最近詹姆斯·莫里亚蒂上校发表了几封信,为他已故的兄弟辩护。我无可选择,只能把事实真相完全如实地公诸于众。——《福尔摩斯回忆录:最后一案》
My hand has been forced, however, by the recent letters in which Colonel James Moriarty defends the memory of his brother, and I have no choice but to lay the facts before the public exactly as they occurred.——《The Memories Of Sherlock Holmes: The Final Problem》
3.车站站长莫里亚蒂(弟弟)
"不管怎样,你现在了解了谈那张画存在的原因,这表示他很有钱;他怎么会很有钱呢?他没结婚,他弟弟在英格兰西部一个火车站当站长,他的教职只能赚七百磅每年,而他却拥有格勒兹的画。" ——《恐怖谷》
“However, you have now seen the point of the picture, it shows him to be a very wealthy man. How did he acquire wealth? He is unmarried. His younger brother is a station master in the west of England. His chair is worth seven hundred a year. And he owns a Greuze.” ——《The Valley Of Fear》
注:
莫里亚蒂有个当站长的弟弟应该没什么争议了,白纸黑字写得很明白
,是younger brother。
有争议的是当上校的那位。
第一点是,原著只说他是brother,木有说是younger还是elder,所以不知道是弟还是哥。不过据说日本流传的译本中译作哥哥,不知道是不是有什么依据。
第二点是,为毛这个上校莫里亚蒂和教授莫里亚蒂的名字一样?怎么都叫James?对此有两种解释,一是这是道尔的bug(恐怖谷距离空屋已经十年有余,出现bug很正常啦),二是James Moriaty连在一起是个高端洋气的复姓,学名叫“Double-barrelled name”(。。。)
****************************************************************************
有了原著的理论支撑,就为三集片的莫娘同胞兄弟设定提供了可能。
下面让我们回到三集片,看看剧情中是否有迹可循。
目前最有料的地方是这里:
这个料在S1E01,好遥远对不对?但这是目前为止整个三集片中第一次也是唯一一次借炮灰之口侧面描述莫里亚蒂。
不能贴图好讨厌,上对白:
司机:谁会赞助连环杀手?
Who'd sponsor a serial killer?
司机:谁会迷恋夏洛克·福尔摩斯?
Who'd be a fan of Sherlock Holmes?
司机:不是只有你能欣赏精彩的谋杀
You're not the only one to enjoy a good murder.
司机:世上还有你的同类 只不过你是孤家寡人
There's others out there just like you, except u're just a man.
司机:而他们远远不止于此
And they're so much more than that.
夏洛克:你是说...
What do you mean...
夏洛克:不止一个人?
more than a man?
夏洛克:一个组织? 什么?
An organisation...? What?
司机:有一个名字 从没有人提起
There's a name, that no-one says.
司机:我也不会说
And I'm not going to say it either.
(侦探命悬一线,医生开枪,坏司机扑街,侦探踏上一只脚)
夏洛克:给我一个名字
Give me... a name.
夏洛克:名字!快!
A name! Now.
夏洛克:名字!
The name!
司机:莫里亚蒂!
MORIARTY!
------------------------------------------------------------
看到没有:
【不止一个人】【一个组织】【给我个名字】【莫里亚蒂——!】
如果三集片真的从第一集就开始埋线,真是有些脊背发凉呢。(嘶~)
况且第三季完结后,魔法特在访谈里也强调:福尔摩斯的死敌Moriarty死而复生的情节并非他们心血来潮的做法,而是有特定的含义。他们计划这个情节已经很多年了,这个情节要远比观众们猜测的情况要复杂。
【计划很多年了】【有特定的含义】 ,啧啧,典型的三集片式草灰蛇线作风有没有。
不过,说起【特定的含义】,第三季第二集的标题就是个好例子。
【The Sign Of Three】译作【三个人的预兆】,指的是玛丽怀孕嘛。观众们看完之后纷纷恍然大悟状表示这题目改得很机灵。
但。是。
The Sign Of Three真的只有“玛丽怀孕”这一个含义吗?刚才我们说原著里莫里亚蒂有几兄弟来着?
最开始微博上提出莫家三胞胎这个梗的时候,很多小伙伴不约而同地联想到302里面一个不起眼的桥段。
没错,就是夏洛克帮着玛丽筹备婚礼,约翰窝在沙发里捧着手机念邮件,试图勾引夏洛克接个案子。
再次对不能贴图表示愤慨,上对白:
约翰:“价值连城的油画被盗”,看起来挺有趣。
“Priceless painting nicked.” Looks interesting.
玛丽:-第四桌……
-Table Four……
夏洛克:完成。
Done.
约翰:“我的丈夫是三个人”。
"My husband is three people".
玛丽:-第五桌……
-Table Five……
夏洛克:詹姆斯·肖尔托少校,他是谁?
Major James Sholto, who is he?
玛丽:约翰之前的指挥官,我想他不会来的。
John's old commanding officer. I don't think he's
coming.
约翰:他会出席的。
He'll be there.
玛丽:那他要回复确认才行呀!
Well, he needs to RSVP, then.
约翰:他会来的。
He'll be there.
玛丽:哦。
Oh.
约翰:“我的丈夫是三个人”真有意思。
"My husband is three people." It's interesting.
约翰:他身上的痣有三种不同形状。
It says he has three distinct paterns of moles on his skin.
夏洛克:同卵三胞胎,五十万分之一的出生几率。
Identical triplets, one in half a million births.
夏洛克:这事儿不用出门就解决。
Solved it without leaving the flat.
----------------------------------------------------------------------
看完这段,小伙伴们的关注点一定在【我的丈夫是三个人案】:哇呀,同卵三胞胎,这是在暗示神马吗?
嗯,【我的丈夫是三个人案】的确很抢镜,但是不要忘了约翰一共念了两个案子,在它之前,还有个看似一笔带过的【价值连城的油画失窃案】
得益于众多原著党和考据神,我们知道302里面,尤其是婚礼上夏洛克回忆他和约翰的甜蜜时光的时候,所有被提到的案件都有出处。两年出三集的电视剧从不浪费无用的笔墨对吗?那么这个一带而过的油画失窃案是怎么回事?难道真的只来打个酱油?
事实上,【油画失窃案】和【丈夫是三个人案】是连在一起的,它们共同构成了整个第三季最流弊的sign——我们真的要搞莫家三胞胎梗了哟~
为神马这么说,请往下看。
下面是原著中唯一一次提到莫里亚蒂有弟弟的文段,为了前后连贯所以有点长,请耐心阅读:
(不能编辑字体也很讨厌……重点内容我用【】圈起来)
福尔摩斯格格地笑着,一边搓着手,一边说道:“好极了!好极了!麦克唐纳,我的朋友,请你告诉我,这次兴致盎然、感人肺腑的会见,我想大概是在教授的书房里进行的吧。”
“是这样。”
“一个很精致的房间,不是吗?”
“非常精致——实在非常华丽,福尔摩斯先生。”
“你是坐在他写字台对面吗?”
“正是这样。”
“太阳照着你的眼睛,而他的脸则在暗处,对吗?”
“嗯,那是在晚上;可是我记得当时灯光照在我的脸上。”
“这是当然的了。【你可曾注意到教授座位上方墙上挂着一张画吗】?”
“我不会漏过什么的,福尔摩斯先生。也许这是我从你那里学来的本领。不错,我看见那张画了——是一个年轻的女子,两手托着头,斜睨着人。”
“那是让·巴普蒂斯特·格罗兹的油画。”
警官尽力显得很感兴趣。
“让·巴普蒂斯特·格罗兹,"福尔摩斯两手指尖抵着指尖,仰靠在椅背上,继续说道,“他是一位法国画家,在一七五○年到一八○○年之间是显赫一时的。当然,我是指他绘画生涯说的。和格罗兹同时代的人对他评价很高,现时的评价,比那时还要高。”
警官双眼显出茫然不解的样子,说道:“我们最好还是……”
“我们正是在谈这件事情啊,"福尔摩斯打断他的话说,
“我所说的这一切都与你所称之为伯尔斯通之谜的案件有非常直接和极为重要的关系。事实上,在某种意义上可以说正是这一案件的中心呢。”
麦克唐纳用求助的眼光看着我,勉强地笑着说:“对我来讲,你的思路转动得有点太快了,福尔摩斯先生。你省略了一两个环节,可我就摸不着头脑了。到底这个已死的画家和伯尔斯通事件有什么关系呢?”
“一切知识对于侦探来说都是有用的,"福尔摩斯指出道,“一八六五年时,【格罗兹一幅题名为'牧羊少女'的画,在波梯利斯拍卖时,卖到一百二十万法郎——论英镑也在四万以上】——即使这样一件琐细的小事,也可以引起你的无限深思呢。”
显然,这确实引起警官的深思,他认认真真地注意听着。
“我可以提醒你,"福尔摩斯继续说下去,“【教授的薪金可以从几本可靠的参考书中判断出来,每年是七百镑】。”
“那他怎能买得起……”
“完全是这样!【他怎能买得起呢?】”
“啊,这是值得注意的,"警官深思地说,“请你继续讲下去吧,福尔摩斯先生,我真爱听极了,简直太妙了!”
福尔摩斯笑了笑。他受到人家真诚的钦佩时总是感到温暖——这可以说是一个真正的艺术家的性格。他这时问道:“到伯尔斯通去的事怎么样了呢?”
“我们还有时间呢,"警官瞅了一下表说,“我有一辆马车等在门口,用不了二十分钟就可以到维多利亚车站。可是讲起这幅画来,福尔摩斯先生,我记得你曾经对我说过一次,你从来没有见到过莫里亚蒂教授啊。”
“对,我从来没有见到过他。”
“那你怎么能知道他房间里的情形呢?”
“啊,这可是另外一回事了。我到他房中去过三次,有两次用不同的借口等候他,在他回来之前,就离开了。还有一次,啊,我可不便对一个官方侦探讲了。那是最后一次,我擅自把他的文件匆匆检查了一下,获得了完全意外的结果。”
“你发现了什么可疑的东西吗?”
“一点也没有。这正是使我惊奇的地方。【不管怎样,你现在已经看到这张画所具有的意义了。它说明莫里亚蒂是一个极为富有的人。他怎么搞到这些财富的呢?他还没有结婚。【【【他的弟弟是英格兰西部一个车站的站长】】】。他的教授职位每年是七百镑。而他竟拥有一张格罗兹的油画。】”
“嗯?”
“这样一推论,自然就明白了。”
“【你的意思是说他有很大的收入,而这个收入是用非法的手段得来的】吗?”
“一点不错,当然我还有别的理由这样想——许多蛛丝马迹,隐隐约约地通向蛛网的中心,而这个毒虫却一动也不动地在那里潜伏着。我仅只提起一个格罗兹,因为你自己已经亲眼见到了。”
“对,福尔摩斯先生,我承认你所说的很让人感兴趣,不只是感兴趣——简直精彩极了。但是,如果可能,你是否能说得更清楚一点
?是伪造?欺诈?还是【偷窃】?——他的钱是怎么来的?”
---------------------------------------------------------------------------------
好了,相信大家已经get到了重点:莫里亚蒂拥有一幅正常来讲他不该拥有的油画
原著中【莫里亚蒂拥有价值连城的油画】和【莫里亚蒂有弟弟】一起出现,而三集片中,【价值连城的油画失窃】和【我的丈夫是三个人】也是一起出现。
怎么样,连起来之后是不是有点意思。
302彪蹄叫【The Sign Of Three】,现在看来这个sign可不完全是玛丽的肚子,Three也不一定仅仅指华生一家三口呢。
【油画失窃案和丈夫三个人案预示三只莫里亚蒂即将袭来】才是【三的预兆】的真正暗黑内涵吧!
综上,如果第四季真的搞出莫家三胞胎梗,我是完全不会意外啦~
夏洛克说同卵三胞胎的概率是五十万分之一,我们猜对编剧脑洞的概率会比这个大吗?
------------------------------------------------------------------------------
附一点讨论过程中比较有趣的脑洞。
1.首先是我现在回想起来比较西斯空寂的一处,103The Great Game。
结尾莫里亚蒂本来已经放过约翰和夏洛克,表示“这是给你俩提个醒”,然后就施施然走出门外了。结果夏洛克刚扒完约翰的衣服没一会儿,莫里亚蒂就折了回来,并且突然变卦要杀掉他俩。他的台词是:Sorry boys~ I'm sooo changeable~~~
以前觉得这厮未免太善变,现在吧……连是不是一个人都不好说了呢…… (詹姆斯·变形金刚·莫里亚蒂)(这是孙行者、行者孙、者行孙的故事)
2.这是@元首特价大酬宾 说的:M宠昨天说莫里亚蒂家生的是三胞胎,那万一三个我们已经全见过了呢?大哥是温柔的基佬小演员,二哥是聪明淘气的犯罪分子,小弟弟是迷恋侦探的蛇精病。好烦恼,那死掉的到底是哪一个啊。
M宠表示都没死才比较幸福啊!(“大哥快来!二哥的脑浆都被打出来了!” “哦不要紧,我们每人分一点脑浆给他就好了,反正都一样,匀一匀嘛~”)
3. lulu君@luna报复比比西 考据到有些福学家认为福尔摩斯家除了卷毛和麦秃,还有个大哥叫Sherrinford(这是爵士曾经想用在Sherlock身上的名字),这样一来可以三打三了对补对啊。
于是微博ID为@津滋 的小伙伴这样推断了三集片剧情:「今以福尔摩斯之幼子驷与莫里亚蒂长子,取福尔摩斯长子与莫里亚蒂次子,取福尔摩斯次子与莫里亚蒂幼子,必有胜。」
咳,其实不用策略,就赛马这种事,福尔摩斯之幼子一出,孰与争锋?(并没有说是赛马脸好吗?)
------------------------------------------------------------------------------
这个莫家三胞胎的猜想,虽然有一些锤子,但也可能是想太多。不过三集片的乐趣不就在于【想太多】嘛~
都说三集片让粉丝的智商也向福尔摩斯靠拢了,实际上我们并没有福尔摩斯的智商,有的只是安德森一样的执念啊。
End
© 本文版权归作者 Mecycross 所有,任何形式转载请联系作者。