故事本身并不完整

这个可能是国内观众（包括翻译在内）对这个电影没有特别感觉的原因。不管你场景再大，服装再美，演员再给力，如果不是一个完整的好故事，大家就不买账。
我第一次看的时候是中央电视台的，翻译叫《沙丘魔堡》，没头没尾的看了一点。当时，我对《沙丘》的理解，仅仅停留在Westwood工作室的游戏：Dune 2000和Emperor: The Battle for Dune这个程度，所以还是稍稍能看出些熟悉的东西的，比如Fremen和Sandworm。
后来又玩了最早的RPG游戏Dune，才对House Atreides内的重要人物有些认识。然后看了Dune的第一部小说（当时网上只能找到第一部的中文，2-3部的翻译是最近才完成的），终于通过最直接的方式了解了这个故事，而且更重要的，学会了欣赏作者描绘的这个史诗般的意境。于是，又去网上找当年基本上错过的这部Children of Dune。由于只有英文字幕，对白上还是觉得很吃力。但这次，比以前看懂得更多了，只是很多新的东西，我没有在第一部小说里面看到，比如Bene Tleilex Face-Dancer。我想，需要看懂整个故事，还是至少要把前三部的沙丘看完才行的。

说到电影本身 ，之前已经说了，它缺乏一个完整的故事，人物一个个的蹦出来，而观众（包括翻译在内）只要是不知道小说故事的，就看不懂人物关系。如果你把它当作单独的电影，它是失败的；而如果你把它当作续作，来评价除了剧情外的其他方面，那这部绝对是好片。场景设计、服装、化妆、特效、音乐、摄影、节奏与情绪控制都是上乘之作。可惜国人对沙丘的热情有些，还不能把这个故事很好的用中文叙述，翻译的疲软（小说翻译，特别是电影的翻译）放大了这个片子的缺点，看中文翻译的，只会更看不懂这个片子。