新写实主义影片的典范——她的弟弟

      一个沉迷于写作而不能履行任何父亲职责的父亲，一个病痛缠身而寄希望于宗教的继母，本来就没有血缘关系的她同整个家庭的关系更是若即若离，她时常疑心自己是否仍融入这个家庭。弟弟，家庭的困难没让他早懂事，反而自甘堕落，加入帮派，偷盗，斗殴，被抓，被学校开除。整个生活的重担，都落在了姐姐身上，给家人做饭，给继母购物，照顾弟弟，她自己无关紧要，一心都在家人身上，她本已心力交瘁，还有些浪荡子整日跟在她屁股后面虚伪地献着殷勤。直到最后弟弟身患顽疾，才有所醒悟，并且希望姐姐过得幸福。
     片子翻译成弟弟实在有点不妥，这样一来。中心完全转移到了弟弟身上，翻译成她的弟弟，既有弟弟也有她，一来姐姐的体位能有所体现，姐弟的感情也能从名字反映出来。
   因为我看得是英文版本，没找到中文字幕的，所以附上一点优点生僻的英文单词
 Interrogate 质问，审问
Fuss 小题大做
Rheumatism 风湿病
Clog 木底鞋
Confectionery 糖果店
Obedient 顺从的
Spiteful 恶意的
Kimonos 和服
Tuck 卷起
Rupture 决裂 断裂
Eardrum 鼓膜
Opt选择
Bandit 恶棍
Delinquency拖欠 措施
Lump块状 瘤
Austerity 严厉
Seduce色诱 引诱


另附市川昆全集http://f.xunlei.com/177968258/f/45b0e3ac-5663-4044-a845-86243ac4f7ad

谢谢点点点整理