英文摘录
Christmas Carol 颂歌
as doornail 门钉
tuppence 两便士,两便士铜币,微不足道的东西
delinquent
any morsel
any scraps
残羹剩饭, 泔脚
fresh eel
get lost
滚开
humbug
1. 欺骗,虚伪2. 骗子
dismal
bedlam
1. 喧闹的景象,混乱的场所
for destitude
穷困的、毫无的
treadmill
枯燥无味的工作〔生活方式〕2. (尤指旧时由人或牲畜踩动踏板使之转动的)踏车3. (锻炼身体的)跑步机,走步机
means of warmth
balderdash
胡言乱语,废话
give willies
是使到某人不安、紧张
a blot of mustard
crumb of cheese
a fragment of underdone potato
未充分做好的;(烹饪)未熟透的
dreadful apparition
1. 特异景象2. 幽灵;鬼3. (特异景象等的)出现4. (行星、彗星等隐没后的)初现
ponderous chain
沉重的, 笨重的2. 呆板的;沉闷的
counting house
squandered and misused
1. not used to good advantage; "squandered money cannot be replaced"; "a wasted effort"
forbearance
忍耐,克制;宽容
last stroke of 12
giddy up
眩晕（尤指性爱带给人的快感和眩晕感）
solitary child
liable to fall
attached to me
对……有感情
hooray
万岁
fiddler
it's your pass
condemn with severity
严格, 严厉, 苛刻2. 严重；剧烈3. 朴素；简洁4. 严厉的对待, 艰苦的环境
seek me out
搜寻出……；在……中挑出
dowerless girl
1. lacking a dowry
the likes of me
scabbard no sword
<史>鞘
meager meals
瘦的2. 粗劣的;不足的;贫乏的
man of the cloth
牧师；教士
bleak pauper's
阴冷的; 阴郁的, 凄凉的2. 没有希望的, 暗淡的
穷人,贫民,靠救济过活的人
meager 15 bob a week
pray, no dallying
随随便便地对待;不很认真地考虑2. 浪费时间, 闲混3. 调情
a piece of my mind
骂他一顿，给他好看
odious, stingy
可憎的;讨厌的;令人作呕的
小气的,吝啬的；缺乏的、贫乏的。
sb be spared
grunts and growls
咕哝着说
低声咆哮着说
ill whim
一时的兴致, 突然的念头, 突发奇想, 异想天开
hark
(只用于hark at sb的形式)听听某人的蠢话， 看某人的傲慢样子
naff off
勒令开除：作为愤然解雇的信号而用于祈使句中
old geezer
. 人, 老头儿
no refuge
1. 避难(所, 处), 庇护2. 避难所；庇护者；慰藉
specter
bear ur company
lead on
night waning fast
1. (月)亏, 缺2. 变小;减少3. 变暗淡4. 衰落;衰败;没落;败落;消逝;减弱5. 退潮
frightful fellow
having a wobbly
摇摆的;抖动的;震颤的
disease catching
loiter about
(在公共场所)走走停停,闲逛;游荡2. 磨蹭
躲开
dies a solitary lonesome death
sleep with light hearts
don't be grieved
course are departed
sponge away from the writing
poulterer's
家禽贩,鸟贩
prize turkey
招牌菜
delightful boy
招人喜爱的
half a crown
9. 克朗（欧洲一些国家的货币单位）10. 5 先令的英国旧币（等于现在的 25 便士）
walker
barmy
疯疯癫癫的
deranged
发疯了
chirry-up
not a farthing less
<英>(英国过去的货币,现已不用)四分之一便士2. 一点儿;极少量
back payment
逾期支付
obliged to you
感激某人
a scuttle of coal
天窗
vt.
1. 使船沉没
vi.
1. 快跑, 急走
as doornail 门钉
tuppence 两便士,两便士铜币,微不足道的东西
delinquent
any morsel
any scraps
残羹剩饭, 泔脚
fresh eel
get lost
滚开
humbug
1. 欺骗,虚伪2. 骗子
dismal
bedlam
1. 喧闹的景象,混乱的场所
for destitude
穷困的、毫无的
treadmill
枯燥无味的工作〔生活方式〕2. (尤指旧时由人或牲畜踩动踏板使之转动的)踏车3. (锻炼身体的)跑步机,走步机
means of warmth
balderdash
胡言乱语,废话
give willies
是使到某人不安、紧张
a blot of mustard
crumb of cheese
a fragment of underdone potato
未充分做好的;(烹饪)未熟透的
dreadful apparition
1. 特异景象2. 幽灵;鬼3. (特异景象等的)出现4. (行星、彗星等隐没后的)初现
ponderous chain
沉重的, 笨重的2. 呆板的;沉闷的
counting house
squandered and misused
1. not used to good advantage; "squandered money cannot be replaced"; "a wasted effort"
forbearance
忍耐,克制;宽容
last stroke of 12
giddy up
眩晕（尤指性爱带给人的快感和眩晕感）
solitary child
liable to fall
attached to me
对……有感情
hooray
万岁
fiddler
it's your pass
condemn with severity
严格, 严厉, 苛刻2. 严重；剧烈3. 朴素；简洁4. 严厉的对待, 艰苦的环境
seek me out
搜寻出……；在……中挑出
dowerless girl
1. lacking a dowry
the likes of me
scabbard no sword
<史>鞘
meager meals
瘦的2. 粗劣的;不足的;贫乏的
man of the cloth
牧师；教士
bleak pauper's
阴冷的; 阴郁的, 凄凉的2. 没有希望的, 暗淡的
穷人,贫民,靠救济过活的人
meager 15 bob a week
pray, no dallying
随随便便地对待;不很认真地考虑2. 浪费时间, 闲混3. 调情
a piece of my mind
骂他一顿，给他好看
odious, stingy
可憎的;讨厌的;令人作呕的
小气的,吝啬的；缺乏的、贫乏的。
sb be spared
grunts and growls
咕哝着说
低声咆哮着说
ill whim
一时的兴致, 突然的念头, 突发奇想, 异想天开
hark
(只用于hark at sb的形式)听听某人的蠢话， 看某人的傲慢样子
naff off
勒令开除：作为愤然解雇的信号而用于祈使句中
old geezer
. 人, 老头儿
no refuge
1. 避难(所, 处), 庇护2. 避难所；庇护者；慰藉
specter
bear ur company
lead on
night waning fast
1. (月)亏, 缺2. 变小;减少3. 变暗淡4. 衰落;衰败;没落;败落;消逝;减弱5. 退潮
frightful fellow
having a wobbly
摇摆的;抖动的;震颤的
disease catching
loiter about
(在公共场所)走走停停,闲逛;游荡2. 磨蹭
躲开
dies a solitary lonesome death
sleep with light hearts
don't be grieved
course are departed
sponge away from the writing
poulterer's
家禽贩,鸟贩
prize turkey
招牌菜
delightful boy
招人喜爱的
half a crown
9. 克朗（欧洲一些国家的货币单位）10. 5 先令的英国旧币（等于现在的 25 便士）
walker
barmy
疯疯癫癫的
deranged
发疯了
chirry-up
not a farthing less
<英>(英国过去的货币,现已不用)四分之一便士2. 一点儿;极少量
back payment
逾期支付
obliged to you
感激某人
a scuttle of coal
天窗
vt.
1. 使船沉没
vi.
1. 快跑, 急走
这篇影评有剧透