《怦然心动》经典台词(中、英)

小宇宙 评论 怦然心动 5 2011-04-25 15:07:10
&sumi
&sumi (努力成为想象中的自己) 2011-04-27 12:48:47

看这部电影的时候,我是有点不怎么瞧得起那个小男主的,眼神不好,弄么美好的一个女子在他面前弄么多年,他居然没看出来

小宇宙
小宇宙 (顺流而下。) 2011-04-27 23:54:23

我觉得还是家庭教育问题,这也是这部电影要表达的一个点吧。
你看,男孩的父亲,就是一个虚伪目空一切的人,男孩又怎么会感受到什么才是真正的美呢?庆幸的是,他的外公后来和他们住到了一起,慢慢的让孩子感悟人生真正的意义所在。最终发现了女孩的美丽与善良。

ULTRA_BACKLS
ULTRA_BACKLS 2011-05-30 23:45:02

我很喜欢这样的电影,幽默,又很有哲理。可惜我看的字幕很不对。正在寻找好资源,下下来保存

你一直在玩
你一直在玩 2011-06-09 22:10:09

从男生角度来讲,遇到一个好女孩能使他成长很多,透过她可以看到一个更好的世界,自己也变得更好。这也是好的爱情的意义吧 。
从女生角度来讲,遇到心动的男生,做好两件事:一,全面客观地看他,二,做好自己,为自己。
还有就是……好喜欢Juli呀~

花房姑娘
花房姑娘 (日光雨,可惜没有彩虹。。。) 2011-06-11 17:42:40

有些人浅薄,有些人沉默,有些人金玉其外,有些人内在光华,但每个人都会在某一天,遇到一个彩虹般绚丽的人。
当你遇到这个人,就会觉得其他一切都是浮云。
总有那样一个人,会让你怦然心动。

并列爱
并列爱 2011-06-19 20:59:25

有些人浅薄,有些人沉默,有些人金玉其外,有些人内在光华,但每个人都会在某一天,遇到一个彩虹般绚丽的人。
  当你遇到这个人,就会觉得其他一切都是浮云。
  总有那样一个人,会让你怦然心动。

看到这句话的时候就超有感觉。。

独孤求胜
独孤求胜 (静。) 2011-07-14 11:51:11

朱莉这个女孩或许比彩虹还要绚烂,她的全身都散发着美的气息,这样的女孩可遇不可求。

筑
(踏海御风。…你不要怕) 2011-08-01 00:52:52

真的是浪漫而勇敢的女孩

littlefishy
littlefishy (岁末。暖冬) 2011-09-20 16:32:50

你有全部的台词吗?我特别需要,能否发给我?谢谢

小宇宙
小宇宙 (顺流而下。) 2011-09-20 16:47:25

@逆水的鱼 全部台词没有啊。不过,有英文原著的电子书,要不?

littlefishy
littlefishy (岁末。暖冬) 2011-09-27 10:30:21

电子书我也有,但是我想要MP3的对白

小宇宙
小宇宙 (顺流而下。) 2011-10-12 17:53:01

好像可以使用一些软件进行音频提取吧,就可以把视频里面的音频剥离出来。可以试试。网上应该有很多相关的介绍,应该不难。O(∩_∩)O~

不如寂寞
不如寂寞 2011-11-02 20:40:17

请问 你找到过 英文台词版的 或者中英对照的么 非常想看 谢谢

小宇宙
小宇宙 (顺流而下。) 2011-11-02 21:20:00

你是指什么?

肆(2)肆
肆(2)肆 2011-11-13 21:28:40

这部电影好多台词都好喜欢 谢谢lz的分享

kara
kara 2011-12-05 11:54:59

昨天看了这部电影,久久地被那清新的气息包围着,觉得一切都变得异常灵动美好!

Briefon
Briefon 2012-02-11 13:45:46

You put them all together and it can be magic.

Briefon
Briefon 2012-02-11 13:46:03

第一句台词,太经典了,非常喜欢。

芃芃
芃芃 2012-02-20 21:30:26

小宇宙,能把英文原著的电子书发我下么,O(∩_∩)O谢谢~

[已注销]
[已注销] 2012-02-24 17:15:58

喜欢呐

荆棘鸟
荆棘鸟 (微笑,是阳光般的点缀。) 2012-03-20 23:24:25

喜欢这部电影给人带来的清新感觉。

准俊
准俊 (爱思索便会福薄) 2012-04-05 15:16:31

小宇宙,能把英文原著的电子书发我下么,O(∩_∩)O谢谢~

.push~~耳哥
.push~~耳哥 2012-04-14 11:17:02

有些人浅薄,有些人沉默,有些人金玉其外,有些人内在光华,但每个人都会在某一天,遇到一个彩虹般绚丽的人。
  当你遇到这个人,就会觉得其他一切都是浮云。
  总有那样一个人,会让你怦然心动。

桔梗
桔梗 2012-07-11 17:31:20

大爱

Mistletoe
Mistletoe (你来人间一趟,你要看看太阳) 2012-08-10 13:42:40

有些人浅薄,有些人沉默,有些人金玉其外,有些人内在光华,但每个人都会在某一天,遇到一个彩虹般绚丽的人。
    当你遇到这个人,就会觉得其他一切都是浮云。
    总有那样一个人,会让你怦然心动。
+10086

Cynthia^
Cynthia^ (整理整理豆瓣 以后玩这个吧~) 2012-10-11 22:36:22

 You put them all together and it can be magic. 真是个好片、

小心
小心 (俗不可爱) 2012-11-13 20:16:59

全部的台词可以直接去射手下个字幕,里面都有的挖

Edge
Edge (外在自由,内在明亮) 2012-12-15 12:38:37

And I realized Garrett was right about one thing: I had flipped. Completely. 只有自己才听得见的心声,我们每个人都对自己说过。

珂子
珂子 2013-01-17 21:43:31

A painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadow by itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together and it can be magic.
喜欢这句。

stroll2
stroll2 (不要那么纠结) 2013-01-25 11:07:35

中午重温第三遍,很好的天气,适宜看这么美的电影

这个男人来自地球
这个男人来自地球 (以积货财之心积学问) 2013-02-10 18:25:06

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
  有些人沦为平庸浅薄,金玉其外,而败絮其中。可不经意间,有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人,从此以后,其他人就不过是匆匆浮云。

永安的卿酒酒
永安的卿酒酒 (团中央就一个名额啊···) 2013-02-16 19:02:28

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。

四季
四季 2013-03-05 16:59:28

在这部影片里,what impressed me most is the girl,她一直在成长,不断地变得坚强,勇敢,内心丰富,she has a strong heart,我要努力成为和她一样的女孩。
好久没有看到这么好的电影了,经典之所以是经典,不只在于技巧或是艺术手法,更在于它的某句话、某个片段不经意间触动我们的心,让我们观察自己的生活,激发起我们想要更好地珍惜一切的愿望。

成了谜
成了谜 (两手空空) 2013-03-18 23:35:10

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
  有些人沦为平庸浅薄,金玉其外,而败絮其中。可不经意间,有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人,从此以后,其他人就不过是匆匆浮云
好电影值得回味 人物 风景 意境 享受

城中大盗
城中大盗 2013-03-18 23:58:30

怦然心动!

不离不弃
不离不弃 2013-03-31 23:32:00

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare

katie酱
katie酱 2013-04-13 14:46:43

flipped

兔子安东尼
兔子安东尼 2013-04-13 20:39:55

小美好~大爱!!!

被遗忘的米粒
被遗忘的米粒 (森女,小清新) 2013-05-12 16:11:30

整理得很好~

Lucien
Lucien 2013-05-24 23:01:03

明白了什么叫 好的爱情

李小墨
李小墨 2013-05-26 13:12:15

m

╳箪灬楸纤ぴ
╳箪灬楸纤ぴ 2013-06-16 21:38:36

每个女孩心中不仅仅要住着她所爱的,还要有那样一棵梧桐树,让她想要勇敢攀登,看更美丽的风景,做像彩虹般绚丽的人。

安若未漾
安若未漾 (笑笑 ><) 2013-06-17 23:05:21

特别特别喜欢这部电影。

密萝松
密萝松 (假装很文艺。) 2013-07-30 09:57:14

mark

寂朱
寂朱 (真的有一位神爱你) 2013-07-31 12:14:38

世人千万种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。

樱桃君
樱桃君 2013-08-22 22:58:21

好喜欢这部电影~

麦田捕手
麦田捕手 2013-09-01 20:02:22

简单纯净的美好

劢勀虒
劢勀虒 (makeup artist) 2013-11-17 21:59:57
我觉得还是家庭教育问题,这也是这部电影要表达的一个点吧。 你看,男孩的父亲,就是一个虚... 我觉得还是家庭教育问题,这也是这部电影要表达的一个点吧。 你看,男孩的父亲,就是一个虚伪目空一切的人,男孩又怎么会感受到什么才是真正的美呢?庆幸的是,他的外公后来和他们住到了一起,慢慢的让孩子感悟人生真正的意义所在。最终发现了女孩的美丽与善良。 ... 小宇宙

同意~

Allen.Qi
Allen.Qi 2013-12-25 22:34:50

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare

Emer
Emer 2014-01-26 15:53:44

怦然心动的电影。。。

粲然
粲然 2014-01-27 13:15:06

喜欢女主角,勇敢,善良,智慧的姑娘。

丁歌
丁歌 2014-02-01 14:14:14

令人怦然心动的电影,

曹坤坤
曹坤坤 2014-02-05 12:52:43

Emer
Emer 2014-02-05 16:43:03

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare

小尘埃、
小尘埃、 2014-02-08 14:53:35

电影就该有这种意义,给我们开心、幸福的感觉。也给予我们对待生活积极的态度。珍惜你所拥有的,坚持你所爱的。 很喜欢片中外公的一句话:“一时的不悦感,也许会省略未来的许多麻烦。”

Shawjan
Shawjan 2014-02-10 21:00:43
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while ... Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare. 有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。 ... 永安的卿酒酒

这个翻译独特新颖 如果可以 寡人愿亲手点上8888个赞!

夜雨飘雷
夜雨飘雷 (俗人一个 笑遍世界) 2014-02-20 22:13:39

独立...

红头发10号球员
红头发10号球员 (既活出高度,又不能没有色彩。) 2014-03-06 09:26:15

不错哦

小尼大人
小尼大人 2014-03-08 19:40:59

满满的正能量@-@

从小就很炫
从小就很炫 2014-03-09 09:29:06

非常喜欢这部电影,这么晚才看到它,有点小遗憾!

junlin45
junlin45 2014-03-13 02:18:57

刚刚看完,这部电影的台词真的超有感觉,整个人都好了,还有楼主可以发一份原著么?

孤独患者
孤独患者 2014-03-18 18:07:16

赞,感谢楼主的整理

candy
candy 2014-03-30 21:55:31

感谢楼主分享

我煮沉浮
我煮沉浮 2014-04-06 09:35:10

看了各种翻译,感觉汉语真伟大。

独孤逆风
独孤逆风 (阅读,思考,行动) 2014-05-02 18:08:31
从男生角度来讲,遇到一个好女孩能使他成长很多,透过她可以看到一个更好的世界,自己也变得... 从男生角度来讲,遇到一个好女孩能使他成长很多,透过她可以看到一个更好的世界,自己也变得更好。这也是好的爱情的意义吧 。 从女生角度来讲,遇到心动的男生,做好两件事:一,全面客观地看他,二,做好自己,为自己。 还有就是……好喜欢Juli呀~ ... 你一直在玩

安歌
安歌 2014-05-11 01:05:37

good movie

tiantrista
tiantrista 2014-05-13 21:09:18

lz好强大,看评论很有感觉!
好电影,值得一看再看!

Doraemon
Doraemon 2014-05-15 14:39:01

有的时候,等的就是下雨的那一瞬间。在某一个时刻,就有这样一个人闯进你的眼睛。然后怦然心动。

崔粤
崔粤 2014-05-18 22:05:07

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
  有些人沦为平庸浅薄,金玉其外,而败絮其中。可不经意间,有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人,从此以后,其他人就不过是匆匆浮云。

剧中最喜欢的就是这一句,我觉得我们或许会遇到许多不好的人,但还是要继续爱着,我相信总有一天会有那个怦然心动的人出现

我好英俊呐
我好英俊呐 2014-06-10 17:13:27

他怎么可以和别人坐在那 还笑得那么灿烂

海苏
海苏 2014-06-28 20:26:52

没有收藏吗 豆瓣

8bit.
8bit. (21世纪少年。) 2014-07-12 23:13:28

睿智

滴答
滴答 2014-07-17 19:27:58

其实我都不知道该怎样表达我的感受了,只能说,真的超爱的。我们每个人都应该爱自己,爱别人,如彩虹般绚丽,其实只要做好自己,努力做好最好的自己,我们都是绚丽的彩虹。

阿慕斯•辛格
阿慕斯•辛格 2014-07-19 23:36:34
电子书我也有,但是我想要MP3的对白 电子书我也有,但是我想要MP3的对白 littlefishy

可以传给我吗??真心想看啊。

蓝绪_
蓝绪_ 2014-09-03 22:54:46

每个人都会在某一天,遇到一个彩虹般绚丽的人。
  当你遇到这个人,就会觉得其他一切都是浮云。
  总有那样一个人,会让你怦然心动。

touch
touch (何如何地何时) 2014-09-07 00:49:15

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

NesOO
NesOO 2014-10-28 22:02:51

真棒~

ssr_
ssr_ 2014-11-09 15:24:00

Whole being greater than the sum of its parts.整体大于部分之和----Flipped怦然心动

加上这句~

thinknight
thinknight (古典乐和美食我都要!) 2014-12-13 22:16:22

The first day I met Bryce Loski, I flipped. It was those eyes, something in those dazzling eyes. 多少人的初恋都是这样开始的,哈哈~

兔子aubrey
兔子aubrey 2015-01-30 20:39:44
从男生角度来讲,遇到一个好女孩能使他成长很多,透过她可以看到一个更好的世界,自己也变得... 从男生角度来讲,遇到一个好女孩能使他成长很多,透过她可以看到一个更好的世界,自己也变得更好。这也是好的爱情的意义吧 。 从女生角度来讲,遇到心动的男生,做好两件事:一,全面客观地看他,二,做好自己,为自己。 还有就是……好喜欢Juli呀~ ... 你一直在玩

说的很对

亚龙
亚龙 2015-04-21 19:09:28

整体胜于局部总和

两生花
两生花 2015-05-03 01:33:55

青梅竹马,美好的感情

weilan1978
weilan1978 (正确的方法,事半功倍) 2015-05-08 11:27:08

青梅竹马

江湖有个阑子、
江湖有个阑子、 2015-05-09 08:15:32
有些人浅薄,有些人沉默,有些人金玉其外,有些人内在光华,但每个人都会在某一天,遇到一个... 有些人浅薄,有些人沉默,有些人金玉其外,有些人内在光华,但每个人都会在某一天,遇到一个彩虹般绚丽的人。 当你遇到这个人,就会觉得其他一切都是浮云。 总有那样一个人,会让你怦然心动。 ... 花房姑娘

不错

很很久久以前
很很久久以前 2015-06-28 22:19:44

赞!http://url.cn/TReLz7

Florence
Florence 2015-07-12 17:52:34

I flipped

kabo卡波
kabo卡波 2015-07-23 09:39:35

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
    有些人沦为平庸浅薄,金玉其外,而败絮其中。可不经意间,有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人,从此以后,其他人就不过是匆匆浮云。
翻译的不敢苟同

彪悍的玛莎拉蒂
彪悍的玛莎拉蒂 2015-08-22 23:33:03

 Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
  有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。
2010年看到韩寒博客上有这么一首 就很奇怪 原来是说的这部电影 真是好电影 好台词 斯人如彩虹 遇不上真的不知道还有这样的美好

jsonp
jsonp (铁皮石斛xshihu.com) 2015-09-03 10:49:02

多少年过去了,仍忘不了这部电影。

某鱼,
某鱼, (“上帝的审判比预料的来得早些”) 2015-10-22 16:39:02

斯人若彩虹,遇上方知有。

Effyyang
Effyyang 2015-11-18 21:00:15

等你慢慢来发现她的美

The Flash
The Flash 2016-01-17 09:31:13

很久没有看到过这样简单干净的电影了

怪怪的斌蜀黍
怪怪的斌蜀黍 2016-02-15 22:58:09

I never been embarrassed by where I 've lived before, I also never really thought about money, I knew we weren't rich, but I didn't feel like we were missing anything.

我从没有因为住在哪里而自卑,也没有太多地想过贫穷,我知道我们不富裕,但我感觉我没有错过任何东西。

JO
JO 2016-04-12 16:33:10

ヾ(*ΦωΦ)ツ
ヾ(*ΦωΦ)ツ 2016-08-16 14:55:21

最爱的电影

听说取名很重要
听说取名很重要 2016-08-24 08:59:54

我可能是最新的评论了!

小猫在这里mcy
小猫在这里mcy 2016-08-29 01:52:57

So beautiful~~~

STH.
STH. 2016-09-08 22:19:49
请问 你找到过 英文台词版的 或者中英对照的么 非常想看 谢谢 请问 你找到过 英文台词版的 或者中英对照的么 非常想看 谢谢 不如寂寞

电影天堂,迅雷下载!

第七天魔王
第七天魔王 2016-10-08 23:05:46

链接失败了

远远
远远 (账号找得回来,而我自己呢?) 2016-12-29 14:21:00

树上掉下的苹果它落的地离树能有多远?
这句什么意思?

<前页 1 2 后页>