《Restrepo[雷斯特雷波]》Tim Hetherington从Korengal山谷发回的报道
这篇影评可能有剧透
http://axinlove.com/2011/04/restrepo/
《Restrepo[雷斯特雷波]》Tim Hetherington从Korengal山谷发回的报道
by @xinl.ve 110414
Movie Rating:8。
《Jarhead[锅盖头]》是Sam Mendes[山姆·门德斯]拍摄的一部有关美国大兵在海湾战争的影片。赞成或反对战争的主题已经变得虚化,只有《Jarhead》没有的一次战争场面的特征一致留存。与之具有异曲同工之妙的《Restrepo[雷斯特雷波]》,在大兵们恨不得把将全国的军火弹药填满阿富汗的Korengal山谷,但未曾与一个塔利班遭遇。阿富汗Korengal山谷, 美国大兵遭遇的最危险的区域之一,损失了一架直升飞机,50名士兵丧命。Juan Restrepo是其中一名,Restrepo后来被用来命名为本片中的一个险要据点。
2008年2月7日,Tim Hetherington的一张照片当选为世界新闻照片奖(荷赛奖)2007年度的年度照片。照片见下图,照片的内容是2007年9月的某天,一个大兵在Restrepo的掩体里休息。评委会主席Gary Knight给这张照片的评语是“This image represents the exhaustion of a man - and the exhaustion of a nation[画面表现了一个人的筋疲力尽,同时也是一个的筋疲力尽]”。
当本片的另外一个导演,《The Perfect Storm[完美风暴]》原著小说的作者,Sebastian Junger[塞巴斯蒂安·荣格尔]找到Tim的东家《Vanity Fair[名利场]》,表达想写点有关战争方面的东西的愿望时,杂志社将他和Tim一起送到了Korengal山谷。自然,先有完成“ONE PLATOON, ONE VALLEY, ONE YEAR”的纪录片是疯狂想法,后来才有《Vanity Fair》资助他们前往阿富汗。除了不拿枪,Tim和Sebastian二人经历了大兵们的一切,包括在《Restrepo》中可以看到的让大兵们都不堪回首的“Rock Avalanche”行动。
以上这些照片是《时代周刊》的两位记者从Korengal发回。明亮鲜艳的色彩一点不逊色于《Restrepo》720P版本的视频。如此绚丽的摄影,难以和“Rock Avalanche”的惊心动魄联系起来,纪录片好似具有了剧情片的美丽。紧急情况下慌乱的镜头反映了两位记者身处现场的真实,未有全景镜头表明到底发生了什么,那一刻恨不得《Restrepo》就是一部战争电影,有从塔利班份子视角看出去的画面。战争场景缺失的压迫和紧张感,在后期二人采访亲历现场的士兵时得到了弥补。士兵大特写的脸压迫着观众的视线,再回想战争场景的平和言语,观者动容闻者惊心。
Rock Avalanche的惨烈不是言语能够完全复述,但若知道一个事实,能大概了解美国大兵被塔利班伏击的惨烈。在那次战役中,近乎白刃战的情况,两名塔利班俘虏了受伤的大兵Josh Brennan,要把他拖走。继越南的丛林之后,美国的军队会在那一场局部的战役中出现士兵被俘的情况?大兵被俘比阵亡要更让山姆大叔头疼。抢回Josh Brennan的士兵Salvatore Giunta,因其的英勇表现,成为了继越南战争以来,以幸存士兵身份获得美军最高军事荣衔,The Medal of Honor[荣誉勋章],的第一人。Rock Avalanche的情况比本片中里的战争场景要恐怖的多。
因为是纪录片,Tim二人未能恰有机缘拍下Rock Avalanche,电影之中也好像没有采访Giunta的环节。2010年11月,Giunta获得荣誉勋章后,Tim采访了他。引用塞巴斯蒂安的《War》中一句话,“There's people in this platoon who hate each other, but we'd all die for each other.[在这个连队有人彼此憎恨对方,但(在战场)我们都会为对方牺牲]。”,Tim问Giuta,It’s not just friendship, but it’s also a brotherhood[这不仅关乎友谊,而也是兄弟情谊]?Giuta回答,It is a brotherhood. I don't think it's something you can expect, because it's such a strong feeling, you'll never know it unless it's already happened, and then you have it. Can't get rid of it. Can't shake it[这是兄弟情谊。我知道这不是你能预期的东西,因为它是如此强烈的情感,只有当你已经拥有它,才知道它已经发生,不然你不会知道。无法抹去。无法动摇] 。
憎恨彼此的状况,Olive Stone[奥利弗·斯通]的《Platoon[野战排]》有过揭露。结合塞巴斯蒂安的书,这种情感会存在于部队的大兵之间。会否产生严重的后果,用Restrepo来纪念战友,色彩明亮的《Restrepo》里不会出现。恶没有,自然会选择充分表现善,Tim给Giuta提的问题,与本片的联系密切。
另外的一个问题是关于Giuta选择参军,以及对驻扎在Korengal的感受。无关爱国、无关带来民主和自由,Giuta理解参军只是人生的一个选择,比他之前的职业要好一点的选择。战场救助Josh Brennan是血液的本能。确定要靠修路改善当地人的经济状况,6年下来未曾实现,他做好了他是一名士兵的工作。与当地人的交流?没有。误伤村民的事情,Tim没有提。
与当地人的关系,Tim的报道有充分多的情节表现。借另外一位在Korengal的大兵的评论,“We are just moonwalking here. There is nothing we can bring these guys, there is nothing they want from us. They just want to be left alone[我们只是在哪儿漫步。我们没有给这些人带去什么,他们也没有想从我们这得到什么。他们只想不被打扰]”。
战争永远不是想象的那样。
听说DVD的花絮有料,求。
Restrepo.2010.BluRay.x264.720p.DD51-MySiLU
《Restrepo[雷斯特雷波]》Tim Hetherington从Korengal山谷发回的报道
by @xinl.ve 110414
Movie Rating:8。
《Jarhead[锅盖头]》是Sam Mendes[山姆·门德斯]拍摄的一部有关美国大兵在海湾战争的影片。赞成或反对战争的主题已经变得虚化,只有《Jarhead》没有的一次战争场面的特征一致留存。与之具有异曲同工之妙的《Restrepo[雷斯特雷波]》,在大兵们恨不得把将全国的军火弹药填满阿富汗的Korengal山谷,但未曾与一个塔利班遭遇。阿富汗Korengal山谷, 美国大兵遭遇的最危险的区域之一,损失了一架直升飞机,50名士兵丧命。Juan Restrepo是其中一名,Restrepo后来被用来命名为本片中的一个险要据点。
2008年2月7日,Tim Hetherington的一张照片当选为世界新闻照片奖(荷赛奖)2007年度的年度照片。照片见下图,照片的内容是2007年9月的某天,一个大兵在Restrepo的掩体里休息。评委会主席Gary Knight给这张照片的评语是“This image represents the exhaustion of a man - and the exhaustion of a nation[画面表现了一个人的筋疲力尽,同时也是一个的筋疲力尽]”。
当本片的另外一个导演,《The Perfect Storm[完美风暴]》原著小说的作者,Sebastian Junger[塞巴斯蒂安·荣格尔]找到Tim的东家《Vanity Fair[名利场]》,表达想写点有关战争方面的东西的愿望时,杂志社将他和Tim一起送到了Korengal山谷。自然,先有完成“ONE PLATOON, ONE VALLEY, ONE YEAR”的纪录片是疯狂想法,后来才有《Vanity Fair》资助他们前往阿富汗。除了不拿枪,Tim和Sebastian二人经历了大兵们的一切,包括在《Restrepo》中可以看到的让大兵们都不堪回首的“Rock Avalanche”行动。
以上这些照片是《时代周刊》的两位记者从Korengal发回。明亮鲜艳的色彩一点不逊色于《Restrepo》720P版本的视频。如此绚丽的摄影,难以和“Rock Avalanche”的惊心动魄联系起来,纪录片好似具有了剧情片的美丽。紧急情况下慌乱的镜头反映了两位记者身处现场的真实,未有全景镜头表明到底发生了什么,那一刻恨不得《Restrepo》就是一部战争电影,有从塔利班份子视角看出去的画面。战争场景缺失的压迫和紧张感,在后期二人采访亲历现场的士兵时得到了弥补。士兵大特写的脸压迫着观众的视线,再回想战争场景的平和言语,观者动容闻者惊心。
Rock Avalanche的惨烈不是言语能够完全复述,但若知道一个事实,能大概了解美国大兵被塔利班伏击的惨烈。在那次战役中,近乎白刃战的情况,两名塔利班俘虏了受伤的大兵Josh Brennan,要把他拖走。继越南的丛林之后,美国的军队会在那一场局部的战役中出现士兵被俘的情况?大兵被俘比阵亡要更让山姆大叔头疼。抢回Josh Brennan的士兵Salvatore Giunta,因其的英勇表现,成为了继越南战争以来,以幸存士兵身份获得美军最高军事荣衔,The Medal of Honor[荣誉勋章],的第一人。Rock Avalanche的情况比本片中里的战争场景要恐怖的多。
因为是纪录片,Tim二人未能恰有机缘拍下Rock Avalanche,电影之中也好像没有采访Giunta的环节。2010年11月,Giunta获得荣誉勋章后,Tim采访了他。引用塞巴斯蒂安的《War》中一句话,“There's people in this platoon who hate each other, but we'd all die for each other.[在这个连队有人彼此憎恨对方,但(在战场)我们都会为对方牺牲]。”,Tim问Giuta,It’s not just friendship, but it’s also a brotherhood[这不仅关乎友谊,而也是兄弟情谊]?Giuta回答,It is a brotherhood. I don't think it's something you can expect, because it's such a strong feeling, you'll never know it unless it's already happened, and then you have it. Can't get rid of it. Can't shake it[这是兄弟情谊。我知道这不是你能预期的东西,因为它是如此强烈的情感,只有当你已经拥有它,才知道它已经发生,不然你不会知道。无法抹去。无法动摇] 。
憎恨彼此的状况,Olive Stone[奥利弗·斯通]的《Platoon[野战排]》有过揭露。结合塞巴斯蒂安的书,这种情感会存在于部队的大兵之间。会否产生严重的后果,用Restrepo来纪念战友,色彩明亮的《Restrepo》里不会出现。恶没有,自然会选择充分表现善,Tim给Giuta提的问题,与本片的联系密切。
另外的一个问题是关于Giuta选择参军,以及对驻扎在Korengal的感受。无关爱国、无关带来民主和自由,Giuta理解参军只是人生的一个选择,比他之前的职业要好一点的选择。战场救助Josh Brennan是血液的本能。确定要靠修路改善当地人的经济状况,6年下来未曾实现,他做好了他是一名士兵的工作。与当地人的交流?没有。误伤村民的事情,Tim没有提。
与当地人的关系,Tim的报道有充分多的情节表现。借另外一位在Korengal的大兵的评论,“We are just moonwalking here. There is nothing we can bring these guys, there is nothing they want from us. They just want to be left alone[我们只是在哪儿漫步。我们没有给这些人带去什么,他们也没有想从我们这得到什么。他们只想不被打扰]”。
战争永远不是想象的那样。
听说DVD的花絮有料,求。
Restrepo.2010.BluRay.x264.720p.DD51-MySiLU