It was like a beautiful bird flapped into our drab cage, and made those walls dissolve away.

"I have no idea to this day what those Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know.Some things are best left unsaid. I like to think it was something so beautiful, it can't be expressed in words, and makes your heart ache because of it. I tell you, those voices soared, higher and farther than anybody in a gray place dares to dream. It was like a beautiful bird flapped into our drab cage, and made those walls dissolve away. And for the briefest of moments, every last man at Shawshank felt free..."

直到今天我都不知道那两个意大利女人在唱什么 事实上 我也不想知道 有些事情不说明更好 我想那是一种无以言表的美丽 又让人隐隐心痛 那声音高昂 飞扬 超越任何在灰色地带之人所梦想的更高更远 它就像一只美丽的小鸟飞进了我们毫无生气的牢笼 让那些高墙仿佛消失了一般 令肖申克监狱里的每一个犯人都感受到了片刻的自由...