Schwarzwald全台词翻译版
花了些时间整理的木乃伊记者全台词 这算是玩机战以来第一个发自内心认同喜欢的角色
第四集
人们切断过去所有的记忆也能继续活下去么？即使不知道自己所处的地方，到底来自何方，通向何处……
我一直在做新闻记者的工作，挖掘事情真相并报道出来就是我的使命；可是，我现在很明白：这个城市没有所谓的真实可以让一介新闻记者了解，而且在这个城市，没有人想去知道那些真正需要公诸于世的真相。我想知道，那些非知道不可的真相。
你们这群听令于人的哈巴狗，给我听好！
（罗杰：你是麦克·泽巴哈么？）
麦克·泽巴哈已经从这世界消失了！这样转告给你的主子吧。
（罗杰：那么你是何方神圣？）
就叫我施瓦尔兹·沃尔特好了（注：Schwarzwald，德语，指德国所闻名的黑森林）
（罗杰：黑色森林？）
你只管向你主子报告，叫他不用担心。那位可怜的新闻记者，永远不会在这个城市再次出现，呵呵呵哈哈。
（罗杰：MEGADEUS?）
想不到你能找到这里来，身为帕拉蒂姆的走狗已经很能干了。
（罗杰：泽巴，不，黑森林……下略）
四十年前，不知道因为什么，我们失去了记忆；连人类拥有什么程度的力量也忘记了。
（罗杰：那个就是你所谓的力量么？）
MEGADEUS可不是什么特别的东西哦，谈判专家，就算我这种人，只要能恢复记忆，也能拥有它的强大能力。
（罗杰：那个还能动么？）
它埋在这里，我解开了它的封印，也因此变成了这副模样，如果你也变成我这个样子就好了。
（剧情，原始MEGADEUS暴走）
为……为什么？可恶！！发生了什么事？为什么它动起来了！呃啊啊啊！！
（BIG-O出现）
MEGADEUS！他们……
（BIG-O做掉原始型，第四集完）
第十二集
你终于来了，这个腐败的城市所圈养的走狗。
（罗杰：听口气就像是在等我一样啊。黑森林。）
没错，首先我想让你看看我所挖掘出的真相。（木乃伊机器人）
（罗杰：我想我理解你的心情，但是我是为了完成工作才来的）
真是走狗常挂在嘴上的理论。
（开战，响起经典的钢琴曲；一场恶战后，木乃伊被击破露出里面的实体BIG-DUO）（注：DUO是拉丁文2的意思）
（狂笑）
（罗杰：BIG-O?!）
我看得见，罗杰·斯密斯，看得见你瞠目结舌的表情，真正的好戏留到正式舞台再上演。
（BIG-DUO离开）
（中间剧情略。罗杰受邀来到施瓦尔兹的假面舞会。）
欢迎光临~帕拉蒂姆城的走狗。
（罗杰：这么热闹，是为了庆祝而狂欢的么？我可不认为我已经输给你了）
没那回事，我只是想让你看看这个场景（饕餮糜烂的上层人士）；这就是你极力想保护的城市腐败的真实面貌
（罗杰：你搞错了吧，我的工作是谈判专家。）（掏出支票）
哦哈哈哈，那个男人也真大方（点掉支票）
（我确实把退职金给了你了，烧掉也好是你的自由）
不，燃烧的是这个腐败的城市。巨蛋城这种虚伪的天空，对于这个世界是多余的；四十年前这个世界发生的真相，所有人都必须知道，这正是现在开始我要做的事，通过BIG-DUO。
（罗杰：BIG-DUO？）
（假面舞会上的假面开始燃烧，人们挣扎的一个个跳出旋转舞厅自尽。BIG-O出动。）
（罗杰：BIG-O SHOW TIME！）
出现了！另一个BIG；让你看看BIG-DUO的力量，BIG-DUO不需要两个！BIG-DUO es ist Showzeit！（德语 BIG-DUO SHOW TIME！）
（战斗 大意的黑森林败下阵来；BIG-DUO自己行动）
怎么，怎么回事？一模一样……跟那时候一模一样。你们（指THE BIG）……难道不需要主人么？还是说你们要选择主人？罗杰·斯密斯！
第十七集
就算四十年前没有发生任何事，人畏惧黑暗的天性也应该没有改变，人们对这种畏惧避而不视，就像关于自身历史的记忆，都根本不存在似地生活着。
但是，四十年的岁月似乎短暂又无比漫长，风化着人的畏惧心理以及人们想了解真相的渴望。想了解真相的行为是罪恶么？我探求自己在为何而感到畏惧是罪么？（回忆与BIG-DUO的相识和战斗，开始经典的钢琴曲）我为了“认知”而存在于这个世界，而我探求到的东西是应该广泛还原于这个世界的存在。畏惧，对我们这种矮小生物来说是必不可少的东西；人一旦停止畏惧，人类这个种族就会总进死胡同，变成不知感伤只能等待灭亡的悲哀存在。
觉醒吧，不要害怕知道真相！
放弃思考的人是没有存在价值的生物，思考吧，被分隔到两个世界的人们，如果你们不希望彼此永远像现在这样永远隔阂下去！
署名：Schwarz·wald
（罗杰领帕拉蒂姆公司的委托来到地下）
畏惧黑暗，畏惧地底的可悲人们啊，克服这种畏惧时就可以接近真实。
（罗杰：你追求的真实，难道不仅仅是你自己描绘的东西么？这么去考虑可以让我的心情平静下来。但是……沉睡在这地底的东西，就是施瓦尔兹所说的真实么？）
（发现黑森林留下的打字机，整张纸上写满了英文：There is but one turth. If you avert your eyes from you will always remain nothing more than a puppet.）
真实只有一个，如果避而不视，不管到何时都只是被人操纵的木偶。
（地上利维坦来袭，地下罗杰发现BIG-DUO）（注：“Leviathan”的字意为裂缝，在《圣经》中是象征邪恶的一种海怪，通常被描述为鲸鱼、海豚或鳄鱼的形状。利维坦常与另一种怪物贝希摩斯（见Behemoth）联系在一起，关于利维坦的记载紧跟在《约伯记》中记载贝希摩斯的下一章，书中描述的利维坦实际上就是一条巨鳄，拥有坚硬的鳞甲，锋利的牙齿，口鼻喷火，腹下有尖刺，令人生畏。在基督教中利维坦成为恶魔的代名词，并被冠以七大罪之一的“嫉妒”。）
愚蠢的帕拉蒂姆市民，只要你们还在那里一同存在，一同生活，报以共通的幻想，就会有一条龙在那里诞生！猜疑、欲望、恐惧，即使一个人的这些心理很小，也终究会变成一个巨大的存在，显现出其形象。
（罗杰：施瓦尔兹，让你看看和你预言不同的结局！走好，预言中的怪兽！利维坦被击破。）
（响起圣歌，镜头转到教堂）
（罗杰：想象和记忆是同一事物，只是称法不同。）
（多萝西：你想说这是施瓦尔兹自己么？罗杰。）
（ANGEL：是那样么？）（罗杰：你想说什么？ANGEL。）
（ANGEL：施瓦尔兹散布的传单是BIG-DUO出现前印刷好的，西边沙漠对面的海岸，他的尸体在那里被发现了，施瓦尔兹……麦克·泽巴哈早已经死了。）
第二十四集
（BIG-DUO改出现）
（罗杰：诺曼你退下，那是我的对手，虽然我不想再碰到他——施瓦尔兹·华尔特。不管是谁在操纵，我现在可没有陪你玩的时间。）
（一番酣战后，画面切到打印机。）
真实，探求它的人，不知何时就会陷入这个世界，陷入自己能支配这个世界的小小错觉中。
（画面从打印机切到老罗斯沃特的书）
年轻时代的哥顿·罗斯沃特，在未完成的小说中描绘了人类终结的景象。
操纵神之力量的愚蠢人类。记忆就在这里，谈判专家！
（罗杰：是谁？你到底是谁！BIG-O开始反击）
（罗杰：不管你复活几次，你的最终宿命只有一个，给我永远长眠吧！）
（阿兰：嗯哼哼哼哼，啊哈哈哈哈哈！）
（罗杰：你是……阿兰·加百列！）
（阿兰：感觉真是太棒了！舍弃人类的身体以后还是第一次这么爽！我的身体和神经都和BIG-DUO连在一起了，这个BIG-DUO才是我的身体！）
（罗杰：做到这种程度……可是你反而被那个不完全的MEGADEUS操纵了，不完全的MEGADEUS会寻求操纵者，希望你只是让他活动的工具，你的主子正是因为这个才抢夺了多萝西不是么？）
（阿兰：你指哪一边呢？UNION？罗斯沃特？那种事无所谓，只有一件事需要弄清楚，应该让你知道你那种完全掌握了BIG的自信和傲慢完全是幻想的事实。下地狱去反省吧！BIG-DUO SHOW TIME！）
（一场大战后，关键时候，BIG-DUO失去控制）
（阿兰：去死吧！！啊 什么！）
（线路开始吞噬阿兰）
MEGADEUS选择操纵者。
（阿兰：是谁！是谁在说话！啊啊啊啊啊啊！！！为……为什么？还没有杀掉那家伙！啊！！）
（BIG-DUO飞向城市顶部）
同时拥有人的愚昧和机械的愚昧的人啊（阿兰：胡说！），制御人创造的神之力量的资格，能够得出一个真实的人，而你并非如此。
（驾驶屏前出现YE GUILTY）（拉丁语：汝等有罪）
（阿兰被BIG-DUO所吞噬）
（战斗后，罗杰收到施瓦尔兹的信）
（罗杰：施瓦尔兹的信是安排好死后再寄出的，他在这个城市探寻真实，并把自己找到的东西公布于众当做自己的使命。黑森林，他就像肉体消亡之后仍在这个城市徘徊，追寻着对他自己来说的真实。他或许知道了吧，“真实或许并非只有一个”这件事。）
第二十五集
构成这个世界的化为感官存在的巨人们，人们认为他们现在彼此被铁链连接着活在这个世界上，实际上是这个世界生命的起因，是一切活动的源泉；但铁链只是压抑威力的力量，是虚弱和内心凡庸的卫士。
（BIG-DUO继续向上飞）
以下略
（BIG-FAU出击，响起最后决战的古典乐）
（阿列克斯·罗斯沃特：降下雷火吧，烧尽这个城市吧，我是重建起这个世界的王之嫡子，我要亲手改变这个世界；在这之前，所有没有存在价值的东西都应该被清除，所有你们这些来自异国的脏老鼠）
以下略
我将得到我一直追寻的真实的记忆，我以前想错了，所谓真实的记忆。
（地下一场恶战）
（哥顿·罗斯沃特：四十年前的记忆，包括我在内，谁都没有；但是记忆却以出人意料的形式存在着。）
（维拉：老糊涂在说什么疯话。）
（哥顿·罗斯沃特：UNION，没有实体的荒野中的小小集团，或者从一开始就不存在。）
（维拉：胡说，听到了么？那响声，就是我的同胞发出的愤怒的雷火的声音。）
（哥顿·罗斯沃特：不存在，从一开始就不存在。维拉眼中出现条形码；外面帕拉蒂姆市的天空出现聚光灯。）
帕拉蒂姆市，巨大的虚拟舞台，在其之上，注视着愚蠢人类犯下种种错误的，不是神，只是这个被遗弃的装置。哈，这是喜剧，我追寻的，真实的记忆是……！
（BIG-DUO撞到顶部化为碎片）
这作品太神了 最近想多花点时间研究研究 也在考虑重看一些篇章
比起过誉的EVA 这作品才是偶第一部结结实实没看懂的动画= =
第四集
人们切断过去所有的记忆也能继续活下去么？即使不知道自己所处的地方，到底来自何方，通向何处……
我一直在做新闻记者的工作，挖掘事情真相并报道出来就是我的使命；可是，我现在很明白：这个城市没有所谓的真实可以让一介新闻记者了解，而且在这个城市，没有人想去知道那些真正需要公诸于世的真相。我想知道，那些非知道不可的真相。
你们这群听令于人的哈巴狗，给我听好！
（罗杰：你是麦克·泽巴哈么？）
麦克·泽巴哈已经从这世界消失了！这样转告给你的主子吧。
（罗杰：那么你是何方神圣？）
就叫我施瓦尔兹·沃尔特好了（注：Schwarzwald，德语，指德国所闻名的黑森林）
（罗杰：黑色森林？）
你只管向你主子报告，叫他不用担心。那位可怜的新闻记者，永远不会在这个城市再次出现，呵呵呵哈哈。
（罗杰：MEGADEUS?）
想不到你能找到这里来，身为帕拉蒂姆的走狗已经很能干了。
（罗杰：泽巴，不，黑森林……下略）
四十年前，不知道因为什么，我们失去了记忆；连人类拥有什么程度的力量也忘记了。
（罗杰：那个就是你所谓的力量么？）
MEGADEUS可不是什么特别的东西哦，谈判专家，就算我这种人，只要能恢复记忆，也能拥有它的强大能力。
（罗杰：那个还能动么？）
它埋在这里，我解开了它的封印，也因此变成了这副模样，如果你也变成我这个样子就好了。
（剧情，原始MEGADEUS暴走）
为……为什么？可恶！！发生了什么事？为什么它动起来了！呃啊啊啊！！
（BIG-O出现）
MEGADEUS！他们……
（BIG-O做掉原始型，第四集完）
第十二集
你终于来了，这个腐败的城市所圈养的走狗。
（罗杰：听口气就像是在等我一样啊。黑森林。）
没错，首先我想让你看看我所挖掘出的真相。（木乃伊机器人）
（罗杰：我想我理解你的心情，但是我是为了完成工作才来的）
真是走狗常挂在嘴上的理论。
（开战，响起经典的钢琴曲；一场恶战后，木乃伊被击破露出里面的实体BIG-DUO）（注：DUO是拉丁文2的意思）
（狂笑）
（罗杰：BIG-O?!）
我看得见，罗杰·斯密斯，看得见你瞠目结舌的表情，真正的好戏留到正式舞台再上演。
（BIG-DUO离开）
（中间剧情略。罗杰受邀来到施瓦尔兹的假面舞会。）
欢迎光临~帕拉蒂姆城的走狗。
（罗杰：这么热闹，是为了庆祝而狂欢的么？我可不认为我已经输给你了）
没那回事，我只是想让你看看这个场景（饕餮糜烂的上层人士）；这就是你极力想保护的城市腐败的真实面貌
（罗杰：你搞错了吧，我的工作是谈判专家。）（掏出支票）
哦哈哈哈，那个男人也真大方（点掉支票）
（我确实把退职金给了你了，烧掉也好是你的自由）
不，燃烧的是这个腐败的城市。巨蛋城这种虚伪的天空，对于这个世界是多余的；四十年前这个世界发生的真相，所有人都必须知道，这正是现在开始我要做的事，通过BIG-DUO。
（罗杰：BIG-DUO？）
（假面舞会上的假面开始燃烧，人们挣扎的一个个跳出旋转舞厅自尽。BIG-O出动。）
（罗杰：BIG-O SHOW TIME！）
出现了！另一个BIG；让你看看BIG-DUO的力量，BIG-DUO不需要两个！BIG-DUO es ist Showzeit！（德语 BIG-DUO SHOW TIME！）
（战斗 大意的黑森林败下阵来；BIG-DUO自己行动）
怎么，怎么回事？一模一样……跟那时候一模一样。你们（指THE BIG）……难道不需要主人么？还是说你们要选择主人？罗杰·斯密斯！
第十七集
就算四十年前没有发生任何事，人畏惧黑暗的天性也应该没有改变，人们对这种畏惧避而不视，就像关于自身历史的记忆，都根本不存在似地生活着。
但是，四十年的岁月似乎短暂又无比漫长，风化着人的畏惧心理以及人们想了解真相的渴望。想了解真相的行为是罪恶么？我探求自己在为何而感到畏惧是罪么？（回忆与BIG-DUO的相识和战斗，开始经典的钢琴曲）我为了“认知”而存在于这个世界，而我探求到的东西是应该广泛还原于这个世界的存在。畏惧，对我们这种矮小生物来说是必不可少的东西；人一旦停止畏惧，人类这个种族就会总进死胡同，变成不知感伤只能等待灭亡的悲哀存在。
觉醒吧，不要害怕知道真相！
放弃思考的人是没有存在价值的生物，思考吧，被分隔到两个世界的人们，如果你们不希望彼此永远像现在这样永远隔阂下去！
署名：Schwarz·wald
（罗杰领帕拉蒂姆公司的委托来到地下）
畏惧黑暗，畏惧地底的可悲人们啊，克服这种畏惧时就可以接近真实。
（罗杰：你追求的真实，难道不仅仅是你自己描绘的东西么？这么去考虑可以让我的心情平静下来。但是……沉睡在这地底的东西，就是施瓦尔兹所说的真实么？）
（发现黑森林留下的打字机，整张纸上写满了英文：There is but one turth. If you avert your eyes from you will always remain nothing more than a puppet.）
真实只有一个，如果避而不视，不管到何时都只是被人操纵的木偶。
（地上利维坦来袭，地下罗杰发现BIG-DUO）（注：“Leviathan”的字意为裂缝，在《圣经》中是象征邪恶的一种海怪，通常被描述为鲸鱼、海豚或鳄鱼的形状。利维坦常与另一种怪物贝希摩斯（见Behemoth）联系在一起，关于利维坦的记载紧跟在《约伯记》中记载贝希摩斯的下一章，书中描述的利维坦实际上就是一条巨鳄，拥有坚硬的鳞甲，锋利的牙齿，口鼻喷火，腹下有尖刺，令人生畏。在基督教中利维坦成为恶魔的代名词，并被冠以七大罪之一的“嫉妒”。）
愚蠢的帕拉蒂姆市民，只要你们还在那里一同存在，一同生活，报以共通的幻想，就会有一条龙在那里诞生！猜疑、欲望、恐惧，即使一个人的这些心理很小，也终究会变成一个巨大的存在，显现出其形象。
（罗杰：施瓦尔兹，让你看看和你预言不同的结局！走好，预言中的怪兽！利维坦被击破。）
（响起圣歌，镜头转到教堂）
（罗杰：想象和记忆是同一事物，只是称法不同。）
（多萝西：你想说这是施瓦尔兹自己么？罗杰。）
（ANGEL：是那样么？）（罗杰：你想说什么？ANGEL。）
（ANGEL：施瓦尔兹散布的传单是BIG-DUO出现前印刷好的，西边沙漠对面的海岸，他的尸体在那里被发现了，施瓦尔兹……麦克·泽巴哈早已经死了。）
第二十四集
（BIG-DUO改出现）
（罗杰：诺曼你退下，那是我的对手，虽然我不想再碰到他——施瓦尔兹·华尔特。不管是谁在操纵，我现在可没有陪你玩的时间。）
（一番酣战后，画面切到打印机。）
真实，探求它的人，不知何时就会陷入这个世界，陷入自己能支配这个世界的小小错觉中。
（画面从打印机切到老罗斯沃特的书）
年轻时代的哥顿·罗斯沃特，在未完成的小说中描绘了人类终结的景象。
操纵神之力量的愚蠢人类。记忆就在这里，谈判专家！
（罗杰：是谁？你到底是谁！BIG-O开始反击）
（罗杰：不管你复活几次，你的最终宿命只有一个，给我永远长眠吧！）
（阿兰：嗯哼哼哼哼，啊哈哈哈哈哈！）
（罗杰：你是……阿兰·加百列！）
（阿兰：感觉真是太棒了！舍弃人类的身体以后还是第一次这么爽！我的身体和神经都和BIG-DUO连在一起了，这个BIG-DUO才是我的身体！）
（罗杰：做到这种程度……可是你反而被那个不完全的MEGADEUS操纵了，不完全的MEGADEUS会寻求操纵者，希望你只是让他活动的工具，你的主子正是因为这个才抢夺了多萝西不是么？）
（阿兰：你指哪一边呢？UNION？罗斯沃特？那种事无所谓，只有一件事需要弄清楚，应该让你知道你那种完全掌握了BIG的自信和傲慢完全是幻想的事实。下地狱去反省吧！BIG-DUO SHOW TIME！）
（一场大战后，关键时候，BIG-DUO失去控制）
（阿兰：去死吧！！啊 什么！）
（线路开始吞噬阿兰）
MEGADEUS选择操纵者。
（阿兰：是谁！是谁在说话！啊啊啊啊啊啊！！！为……为什么？还没有杀掉那家伙！啊！！）
（BIG-DUO飞向城市顶部）
同时拥有人的愚昧和机械的愚昧的人啊（阿兰：胡说！），制御人创造的神之力量的资格，能够得出一个真实的人，而你并非如此。
（驾驶屏前出现YE GUILTY）（拉丁语：汝等有罪）
（阿兰被BIG-DUO所吞噬）
（战斗后，罗杰收到施瓦尔兹的信）
（罗杰：施瓦尔兹的信是安排好死后再寄出的，他在这个城市探寻真实，并把自己找到的东西公布于众当做自己的使命。黑森林，他就像肉体消亡之后仍在这个城市徘徊，追寻着对他自己来说的真实。他或许知道了吧，“真实或许并非只有一个”这件事。）
第二十五集
构成这个世界的化为感官存在的巨人们，人们认为他们现在彼此被铁链连接着活在这个世界上，实际上是这个世界生命的起因，是一切活动的源泉；但铁链只是压抑威力的力量，是虚弱和内心凡庸的卫士。
（BIG-DUO继续向上飞）
以下略
（BIG-FAU出击，响起最后决战的古典乐）
（阿列克斯·罗斯沃特：降下雷火吧，烧尽这个城市吧，我是重建起这个世界的王之嫡子，我要亲手改变这个世界；在这之前，所有没有存在价值的东西都应该被清除，所有你们这些来自异国的脏老鼠）
以下略
我将得到我一直追寻的真实的记忆，我以前想错了，所谓真实的记忆。
（地下一场恶战）
（哥顿·罗斯沃特：四十年前的记忆，包括我在内，谁都没有；但是记忆却以出人意料的形式存在着。）
（维拉：老糊涂在说什么疯话。）
（哥顿·罗斯沃特：UNION，没有实体的荒野中的小小集团，或者从一开始就不存在。）
（维拉：胡说，听到了么？那响声，就是我的同胞发出的愤怒的雷火的声音。）
（哥顿·罗斯沃特：不存在，从一开始就不存在。维拉眼中出现条形码；外面帕拉蒂姆市的天空出现聚光灯。）
帕拉蒂姆市，巨大的虚拟舞台，在其之上，注视着愚蠢人类犯下种种错误的，不是神，只是这个被遗弃的装置。哈，这是喜剧，我追寻的，真实的记忆是……！
（BIG-DUO撞到顶部化为碎片）
这作品太神了 最近想多花点时间研究研究 也在考虑重看一些篇章
比起过誉的EVA 这作品才是偶第一部结结实实没看懂的动画= =
这篇影评有剧透
- 导演: 片山一良 / 中村健治 / 小原正和 / 渡边哲哉 / 喜多幡彻 / 冈本英树 / 渡边纯央 / 佐藤育郎
- 主演: 宫本充 / 矢岛晶子 / 清川元梦
- 类型: 动画 / 冒险 / 科幻 / 动作
- 地区: 日本
- 上映: 1999-10-13