猫屎一号英文台词，完成！！
呃……基于群众怨念，蛋疼的人给了个英文版台词……
水平不怎样，凑合看吧
基本忠于原版台词（我看的是中文字幕……），有些地方太日本了，改成美派风格……
完成了，把典型日式装逼流的“我一个人在这里死扛着你就别回来救我了”给改掉了，换成美国典型的Leave no one behind
Cat Shit One英文字幕
Packy: This is CAT SHIT ONE, CP, please answer. Over.
CP: Copy, This is CP, over.
Packy: 3 CANARIES affirmed, 10 plus armed terrorists spotted, over.
CP: Well done, CAT SHIT ONE. Be advised, reinforcements is on the way, keep watching from outside, over.
Packy: COPY.
Bota: This is a shit hole, Packy.
Packy: So…
Bota: Hell, Packy, you see that? They are being tortured!
Packy: CP, CANARIES are in danger, terrorists seems unstable, over.
Bota: Oh shit!
Packy: CP, one CANARY is killed, request immediately reinforcement, over.
CP: Reinforcements is on the way, ETA 50 minutes, over.
Packy: Situation is being worse, what about chopper? Over.
CP: Well, we will send a chopper ASAP. ETA 30 minutes, over.
Packy: Roger that. I think CANARIES cannot wait that long. I’m going in, over.
CP: What the he……
Bota: Wait, Packy. There’re 15 enemies with AK out there! That’s only we have seen! But now it’s only you and me!
Packy: So be it!
Bota: Hell we are out of reinforcements!
Packy: There are two professionals, that’s it.
Bota: Shit…
Packy: I’ll guide you on radio. Cover me from here, I’ll flank them. Don’t kill them all, left me one or two.
Bota: Shit. COPY.
Packy: Okay, let’s get the things done.
Packy: Bota, wait on my go.
Packy: I’m CMS, on your rescue. Calm down, keep quiet.
Bota: Hell……
Hostage: I thought we’ve been deserted…
Packy: Sorry for the delay. Now it’s alright,let’s go.
Hostage: Thanks!
Bota: It must be one more… RPG!!!!! HOLY SHIT!!!!!!
Packy: Bota, please answer! What’s your status?
Bota: It’s going loud! I’m under attack!!!
Packy: I’ll attract them, shift your position, keep sniping.
Packy: Bota, give me covering fire. Bota! Shit!
Bota: I’ve been doomed…
Packy: No time for this! Where the hell were you!?
Bota: You say except being chased by RPG and hell lot of terrorists?
Packy: Well well well whatever……
Bota: You don’t know how heavy this gun is…
Packy: What the hell are these things on your guns? Get rid of it!
Bota: It’s my style!
Packy: You must be crazy to carry that bundle of things to get around…
Bota: None of your business!
Packy: Don’t worry, rescue team will arrive at any time.
Packy: CP, this is CAT SHIT ONE, hostages rescued, request air support ASAP, over.
CP: Roger, CP. Be advised, Multi vehicles are heading on your site, probably enemy reinforcements, over.
Packy: Oh hell…
Bota: Shit!
CP: Be advised, chopper will land on site 1 kilometers south from your current location, move to there now, over.
Packy: We have wounded personnel, will the chopper move to our current location? Over.
CP: Negative. Enemy reinforcements will first arrive. Over.
Packy: Fuck…
CP: CAT SHIT ONE, be advised, chopper codename ANGULAR ONE, signal flare color yellow, good luck, over.
Packy: Roger.
Bota: How the hell can we move 1 kilometers south with these two wounded men?
Packy: No shit. But we will do it. Let’s go. Bota, carry the litter.
Bota: Okay.
Packy: Bowen, you the same.
Bowen: Alright.
Bota: One two, go. Packy, ready to go.
Packy: You carry them to the chopper, I stay here to delay them.
Bota: Bitch, how the hell can you do it?
Packy: These things must be done.
Bota: Hell…
Packy: No time for the delay, go! That’s an order! Remember your duty!
Bota: Yessir!
Packy: Sons of bitch…
Bota: Looks like the party started, hurry!
Bowen: OK!
Packy: Now this party is going loud…
Bota: Behind the rock! Hurry! Slow down… The chopper will arrive in a minute.
Bowen: Thanks
Packy: HOLY SHIT!
Packy: Motherfuckers…
Bota: Packy!
Packy: Bota, too slow for you!
Bota: I think fast enough! Packy, go!
Packy: Botasky!
Bota: You see? Ain’t no rest for the wicked!
Packy: Whatever…
Packy: Where are the CANARIES?
Bota: They have arrived. Now it’s for us to go, time is up!
Packy: Okay, go go go!
Bota: That’s one! Two! Clear!
Packy: Move!
Packy: Bota look out!
Packy: Damn!
Chopper: This is ANGULAR ONE, CAT SHIT ONE, be advised, please report your position, over.
Packy: This is CAT SHIT ONE, we are at outside site of southwest, rest are all enemies, hunt them all down, over.
Chopper: Roger, affirmative.
Packy: You see, this is angel of death…
Packy: Right now!!
Chopper: This is ANGULAR ONE, enemies retreated, over.
Packy: This is CAT SHIT ONE, thanks for the air support, over. It’s time home.
Bota: Well.
Packy: Botasky, what delay you for my rescue? Too slow!
Bota: I assume a rabbit like Packy do not need my rescue.
Packy: Well, as my partner, I don’t think it’s a clever answer.
Bota: Shit, I risked my life, now it seems a waste.
Packy: Listen, Bota. As a punishment for your delay, I will buy you a drink in Joe’s Bar tonight. That’s an order. Understand?
Bota: Wilco!
水平不怎样，凑合看吧
基本忠于原版台词（我看的是中文字幕……），有些地方太日本了，改成美派风格……
完成了，把典型日式装逼流的“我一个人在这里死扛着你就别回来救我了”给改掉了，换成美国典型的Leave no one behind
Cat Shit One英文字幕
Packy: This is CAT SHIT ONE, CP, please answer. Over.
CP: Copy, This is CP, over.
Packy: 3 CANARIES affirmed, 10 plus armed terrorists spotted, over.
CP: Well done, CAT SHIT ONE. Be advised, reinforcements is on the way, keep watching from outside, over.
Packy: COPY.
Bota: This is a shit hole, Packy.
Packy: So…
Bota: Hell, Packy, you see that? They are being tortured!
Packy: CP, CANARIES are in danger, terrorists seems unstable, over.
Bota: Oh shit!
Packy: CP, one CANARY is killed, request immediately reinforcement, over.
CP: Reinforcements is on the way, ETA 50 minutes, over.
Packy: Situation is being worse, what about chopper? Over.
CP: Well, we will send a chopper ASAP. ETA 30 minutes, over.
Packy: Roger that. I think CANARIES cannot wait that long. I’m going in, over.
CP: What the he……
Bota: Wait, Packy. There’re 15 enemies with AK out there! That’s only we have seen! But now it’s only you and me!
Packy: So be it!
Bota: Hell we are out of reinforcements!
Packy: There are two professionals, that’s it.
Bota: Shit…
Packy: I’ll guide you on radio. Cover me from here, I’ll flank them. Don’t kill them all, left me one or two.
Bota: Shit. COPY.
Packy: Okay, let’s get the things done.
Packy: Bota, wait on my go.
Packy: I’m CMS, on your rescue. Calm down, keep quiet.
Bota: Hell……
Hostage: I thought we’ve been deserted…
Packy: Sorry for the delay. Now it’s alright,let’s go.
Hostage: Thanks!
Bota: It must be one more… RPG!!!!! HOLY SHIT!!!!!!
Packy: Bota, please answer! What’s your status?
Bota: It’s going loud! I’m under attack!!!
Packy: I’ll attract them, shift your position, keep sniping.
Packy: Bota, give me covering fire. Bota! Shit!
Bota: I’ve been doomed…
Packy: No time for this! Where the hell were you!?
Bota: You say except being chased by RPG and hell lot of terrorists?
Packy: Well well well whatever……
Bota: You don’t know how heavy this gun is…
Packy: What the hell are these things on your guns? Get rid of it!
Bota: It’s my style!
Packy: You must be crazy to carry that bundle of things to get around…
Bota: None of your business!
Packy: Don’t worry, rescue team will arrive at any time.
Packy: CP, this is CAT SHIT ONE, hostages rescued, request air support ASAP, over.
CP: Roger, CP. Be advised, Multi vehicles are heading on your site, probably enemy reinforcements, over.
Packy: Oh hell…
Bota: Shit!
CP: Be advised, chopper will land on site 1 kilometers south from your current location, move to there now, over.
Packy: We have wounded personnel, will the chopper move to our current location? Over.
CP: Negative. Enemy reinforcements will first arrive. Over.
Packy: Fuck…
CP: CAT SHIT ONE, be advised, chopper codename ANGULAR ONE, signal flare color yellow, good luck, over.
Packy: Roger.
Bota: How the hell can we move 1 kilometers south with these two wounded men?
Packy: No shit. But we will do it. Let’s go. Bota, carry the litter.
Bota: Okay.
Packy: Bowen, you the same.
Bowen: Alright.
Bota: One two, go. Packy, ready to go.
Packy: You carry them to the chopper, I stay here to delay them.
Bota: Bitch, how the hell can you do it?
Packy: These things must be done.
Bota: Hell…
Packy: No time for the delay, go! That’s an order! Remember your duty!
Bota: Yessir!
Packy: Sons of bitch…
Bota: Looks like the party started, hurry!
Bowen: OK!
Packy: Now this party is going loud…
Bota: Behind the rock! Hurry! Slow down… The chopper will arrive in a minute.
Bowen: Thanks
Packy: HOLY SHIT!
Packy: Motherfuckers…
Bota: Packy!
Packy: Bota, too slow for you!
Bota: I think fast enough! Packy, go!
Packy: Botasky!
Bota: You see? Ain’t no rest for the wicked!
Packy: Whatever…
Packy: Where are the CANARIES?
Bota: They have arrived. Now it’s for us to go, time is up!
Packy: Okay, go go go!
Bota: That’s one! Two! Clear!
Packy: Move!
Packy: Bota look out!
Packy: Damn!
Chopper: This is ANGULAR ONE, CAT SHIT ONE, be advised, please report your position, over.
Packy: This is CAT SHIT ONE, we are at outside site of southwest, rest are all enemies, hunt them all down, over.
Chopper: Roger, affirmative.
Packy: You see, this is angel of death…
Packy: Right now!!
Chopper: This is ANGULAR ONE, enemies retreated, over.
Packy: This is CAT SHIT ONE, thanks for the air support, over. It’s time home.
Bota: Well.
Packy: Botasky, what delay you for my rescue? Too slow!
Bota: I assume a rabbit like Packy do not need my rescue.
Packy: Well, as my partner, I don’t think it’s a clever answer.
Bota: Shit, I risked my life, now it seems a waste.
Packy: Listen, Bota. As a punishment for your delay, I will buy you a drink in Joe’s Bar tonight. That’s an order. Understand?
Bota: Wilco!
这篇影评有剧透
