谈谈《跑吧！梅洛斯》的改编

青之文学系列真是Made House最近推出的难得好作品，没想到把文学改编得如此水平高超。
    这个系列中最喜欢《跑吧！梅洛斯》，多亏了“作画之神”西田亚沙子，堪比剧场版的精美制作水准，光线制造效果尤其美轮美奂，许斐刚的人设也连带被美化了120%。
     原作讲的是：
梅洛斯想要回去參加妹妹的婚禮
但是由於被囚禁並判刑，無法回去
他的朋友塞里努迪斯想要幫助他
於是請求放梅洛斯回去一趟，並以自己當人質保證他會回來
國王答應了
不過如果他沒有準時回來，塞里努迪斯就會被處死
梅洛斯如願趕上妹妹的婚禮
但是在回來的途中遇到重重阻礙
眼看期限即將到來，梅洛斯為了不辜負友人的信任，拼了命跑回去
這就是奔跑吧,梅洛斯!

     可以说太宰治的小说剧情很简单，但做成两话的动画却会碰上两个棘手难题。
     其一就是太简单了，虽然很热血，但一根筋的奔跑剧情根本不足以发展支撑整个两话的时间。
     编剧以剧中剧的形式岔开两条线，剧作家的故事和正在上演的《梅洛斯》 ，主题当然是友情和诺言，两线互相穿插，推进，大大充实了剧情。
    当然更妙的是剧中剧的形式一箭双雕解决了原作上改编面临的另一条难题。原作梅洛斯裸奔，文字描述是不会有有碍观瞻的问题，但TV动画的呈现，照实就会碰上尺度问题，回避又会指违背原作，怎么表现？如何做才能既尽可能尊重原作又回避尺度问题？
    把《梅洛斯》在置于现代舞台剧这个前提约束背景下，因为现代舞台剧是不会允许台上演员赤身裸体的，拿一块布裹住下身“表示”一下，巧妙地把动画的尺度限制转化成了舞台所施加的限制，此情景中观众是可以接受不“如实”表现的，不可谓不匠心独具。
    但舞台剧回避了又怎能按原作结尾？姑娘要向一丝不挂的勇者献上红袍的呀……

    我们看戏中戏中止的地方很有意思，原作梅洛斯在行刑前跑回刑场，暴君被感化，大团圆。看过小说的人都会觉得这个HE的结局转得很生硬。动画恰恰cut在梅洛斯跑回刑场的高潮时刻，以后剧情付之阙如。以想象的空白回避掉了原作那个结局方式，感觉硬生生把一个喜剧变成一个悲剧，而且你也不能说它不遵守原作，而且同样回避了尺度问题，相形之下不得不承认这样更富有感染力。又是一个一石二鸟的改编。

    原作的结局是如此这般的：

    人群里也闻听到了哭泣的声音。暴君迪奥尼斯在人群的背后注视着他们两人，随后静静地向他们走去，脸色赤红地说道
“你们都实现了对方的期望。你们战胜了我的心。诚实决不是空虚的妄想。怎么样啊？能不能也让我成为你们的伙伴？怎么样？请听听我的愿望吧，我想成为你们的伙伴。”
    突然群众之间欢声雷动。
   “万岁！国王万岁！”
    其中有一个少女将鲜红的斗篷献给了梅洛斯。梅洛斯有点不知所措。朋友啊，你教给我如何体贴入微哟。
    “梅洛斯，你可是一丝不挂哦，还是趁早把那个斗篷穿上吧。这位可爱的姑娘，也是无法忍受让大家看到你的裸体呀。”
    勇者此时也羞愧地满面赤红。