2.I saw your little indian feathers get all ruffle up. 我看见你的印第安羽毛都皱起来了
3.Don't use the a-word. 毫无疑问
4.She is about to get her way.她要按她的方法办事了
5.Sleep tight. 睡个好觉
6.I got u back. 我会照顾你的
7.Let's scootch in a little tighter. 大家靠紧点
8. Your mom roots against Tennessee no matter who they're playing?无伦田纳西队跟哪个队比，你妈妈都和它唱反调么？
9.I thought of hanging around here today. 我今天想待在家里
10.I can't believe I used up my chiefs to get him in school.我真不相信我竟然绞尽脑汁把他弄进学校了。
11.I hear "Mrs. Tuohy" I look over my shoulder for my mother-in-law. 我听见有人喊“Tuohy夫人”，我就回头看我婆婆。
12.--Why do u need a driver's licence when u don't even have a car?
--Something to carry.With my name on it.
13.--Leigh Anne and I, we...well...we'd like to become your legal guardians.
--What's that mean?
--What it means is, that we want to know if u'd like to become a part of this family?
--I kinda thought I already was.
14.--He wanted a truck?
-- Michael thinks he's a redneck.
15. Don't u dare to lie to me.别想对我撒谎！
16.Courage is a hard thing to figure. You can have courage based on a dumb idea or mistake, but you're not supposed to question adults, or your coach or your teacher, because they make the rules. Maybe they know best, but maybe they don't. It all depends on who you are, where you come from. Didn't at least one of the six hundred guys think about giving up and joining with the other side? I mean, Valley of Death, that's pretty salty stuff. That's why courage it's tricky. Should you always do what others tell you to do? Sometimes you might not even know why you're doing something. I mean any fool can have courage. But honor, that's the real reason, you either do something or you don't. It's who you are and maybe who you want to be. If you die trying for something important then you have both honor and courage and that's pretty good. I think that's what the writer was saying that you should hope for courage and try for honor. And maybe even pray that the people telling you what to do have some, too. 16.When I was little and something awful was happening, my mama would tell me to close my eyes. She was tryin' to keep me from seeing her do drugs or other bad things. And then when she was finished or the bad things were over, She 'd say,"now when I count to three, u open ur eyes and the past is gone, the world is a good place, and it's all gonna be okay."
17.--So u want me to go to Tennessee?
-- I want u to do whatever u want. It is your decision, Michael. It's ur life.